# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-19 09:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-19 09:01+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: ca_ES\n"

#: ../install-files/usr/sbin/transparent-proxy-manager.py:171
msgid "Transparent Proxy"
msgstr "Proxy transparent"

#: ../install-files/usr/sbin/transparent-proxy-manager.py:174
msgid "Transparent proxy management"
msgstr "Gestió del proxy transparent"

#: ../install-files/usr/sbin/transparent-proxy-manager.py:181
msgid "Enable Transparent Proxy"
msgstr "Activar el proxy transparent"

#: ../install-files/usr/sbin/transparent-proxy-manager.py:209
msgid "Enabling transparent proxy"
msgstr "Activant el proxy transparent"

#: ../install-files/usr/sbin/transparent-proxy-manager.py:214
msgid "Disabling transparent proxy"
msgstr "Desactivant el proxy transparent"

#: ../install-files/usr/sbin/transparent-proxy-manager.py:223
msgid "Service up and running"
msgstr "Servei en marxa"

#: ../install-files/usr/sbin/transparent-proxy-manager.py:225
msgid "Service deactivated"
msgstr "Servei desactivat"