# Translation into Italian 
# Author: N/A
# Sourceforge developer: N/A
# Email: N/A
# Date: N/A
# Comments: translation to Italian. No comments required.
#

LANG_NAME=Italiano

// Common
ERROR=Errore
WARNING=Avviso
INFO=Informazione
OK=OK
CANCEL=Annulla
CLOSE=Chiudi

// Menus

FILE_MENU=File
FILE_MENU_NEW=Nuovo
FILE_MENU_LOAD=Apri
FILE_MENU_SAVE=Salva
FILE_MENU_SAVE_AS=Salva come...
FILE_MENU_EXPORT=Esporta come...
FILE_MENU_EXIT=Esci

EDIT_MENU=Modifica
EDIT_MENU_UNDO=Annulla
EDIT_MENU_REDO=Ripeti
EDIT_MENU_CUT=Taglia
EDIT_MENU_COPY=Copia
EDIT_MENU_PASTE=Incolla
EDIT_MENU_FIND=Cerca
EDIT_MENU_SELECT_ALL=Seleziona tutto

TEXT_MENU=Text
TEXT_MENU_FONT=Font
TEXT_MENU_COLOR=Colore
TEXT_MENU_PLACEMENT=Localizzazione
TEXT_MENU_PLACEMENT_ABOVE_PICTOGRAM=Sopra al pittogramma 
TEXT_MENU_PLACEMENT_BELOW_PICTOGRAM=Sotto al pittogramma 
TEXT_MENU_TO_UPPER_CASE=Testo in maiuscolo...
TEXT_MENU_TO_UPPER_CASE_ACTIVE_ELEMENT=Elemento Attivo
TEXT_MENU_TO_UPPER_CASE_ALL_ELEMENTS=Tutti gli Elementi
TEXT_MENU_TO_LOWER_CASE=Testo in minuscolo...
TEXT_MENU_TO_LOWER_CASE_ACTIVE_ELEMENT=Elemento Attivo
TEXT_MENU_TO_LOWER_CASE_ALL_ELEMENTS=Tutti gli Elementi
TEXT_MENU_DOCUMENT_LANGUAGE=Linguaggio del Documento

PICTOGRAMS_MENU=Pittogramma
PICTOGRAMS_MENU_SIZE=Dimensione
PICTOGRAMS_MENU_NEXT_IMAGE=Immagine successiva
PICTOGRAMS_MENU_COMPOUND_SPLIT_WORD=Componi/Separa parole
PICTOGRAMS_MENU_CHANGE_NAME=Cambia il nome
PICTOGRAMS_MENU_HIDE=Nascondi...
PICTOGRAMS_MENU_HIDE_BORDER=Bordo
PICTOGRAMS_MENU_HIDE_BORDER_ACTIVE_ELEMENT=Elemento corrente
PICTOGRAMS_MENU_HIDE_BORDER_ALL_ELEMENTS=Tutti gli elementi
PICTOGRAMS_MENU_HIDE_IMAGE=Immagine
PICTOGRAMS_MENU_HIDE_IMAGE_ACTIVE_ELEMENT=Elemento corrente
PICTOGRAMS_MENU_HIDE_IMAGE_ALL_ELEMENTS=Tutti gli elementi
PICTOGRAMS_MENU_SHOW=Mostra...
PICTOGRAMS_MENU_SHOW_BORDER=Bordo
PICTOGRAMS_MENU_SHOW_BORDER_ACTIVE_ELEMENT=Elemento corrente
PICTOGRAMS_MENU_SHOW_BORDER_ALL_ELEMENTS=Tutti gli elementi
PICTOGRAMS_MENU_SHOW_IMAGE=Immagine
PICTOGRAMS_MENU_SHOW_IMAGE_ACTIVE_ELEMENT=Elemento corrente
PICTOGRAMS_MENU_SHOW_IMAGE_ALL_ELEMENTS=Tutti gli elementi
PICTOGRAMS_MENU_GRAYSCALE=Livelli di grigio

TOOLS_MENU=Strumenti
TOOLS_MENU_RESOURCE_MANAGER=Gestione Risorse
TOOLS_MENU_ADD_IMAGE=Aggiungi immagine
TOOLS_MENU_EXPORT_DATABASE=Export DB
TOOLS_MENU_IMPORT_DATABASE=Import DB
TOOLS_MENU_FIND_IMAGE=Trovare immagini
TOOLS_MENU_GENERAL_PREFERENCES=Preferenze Generali

HELP_MENU=Aiuto
HELP_MENU_SHOW_HELP=Mostra Aiuto
HELP_MENU_ABOUT=About...

// Inner ones

FILE_MENU_NEW_WARNING_DISCARD=Vuoi abbandonare il documento corrente?
FILE_MENU_SAVE_UNABLE_SAVE_EMPTY_FILE=Impossibile salvare un file vuoto.
FILE_MENU_EXIT_WARNING=Confermi l'uscita?

EDIT_MENU_UNDO_UNABLE_MORE_UNDO=Impossibile annullare oltre.
EDIT_MENU_REDO_UNABLE_MORE_REDO=Impossibile ripristinare oltre.
EDIT_MENU_CUT_UNABLE_CUT_ALL=Impossibile tagliare tutto il testo.\n lascia almeno una parola non selezionata prima di tagliare.\n
EDIT_MENU_FIND_UNABLE_EMPTY_STRING_SEARCH=Inserisci il testo da cercare.
EDIT_MENU_FIND_NOT_FOUND_TEXT=Testo non trovato.

GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_TITLE=Preferenze Generali
DOCUMENT_PREFERENCES_DIALOG_TITLE=Preferenze Documento
ABOUT_DIALOG_TITLE=About AraWord

GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_APPLICATION_LANGUAGE_LABEL=Linguaggio Applicazione
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_DOCUMENT_LANGUAGE_LABEL=Linguaggio Documento
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_IMAGES_SIZE_LABEL=Dimensione dei Pittogrammi
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_MAX_LENGTH_COMPOUND_WORDS_LABEL=Max. Lun. autocomposizione
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_MAX_UNDO_LEVEL_LABEL=Max. livello annullo
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_PICTOGRAMS_PATH_LABEL=Percorso dei Pittogrammi
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_PICTOGRAMS_PATH_CHOOSE_BUTTON=Scegli
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_TEXT_FONT_LABEL=Font del Testo
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_TEXT_FONT_CHOOSE_BUTTON=Scegli
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_TEXT_COLOR_LABEL=Colore del testo
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_TEXT_COLOR_CHOOSE_BUTTON=Scegli
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_TEXT_PLACEMENT_LABEL=Posizione del Testo
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_IMAGES_COLOR_LABEL=Livelli di grigio

DOCUMENT_LANGUAGE_DIALOG_TITLE=Lingua del Documento
DOCUMENT_LANGUAGE_DIALOG_DOCUMENT_LANGUAGE_LABEL=Lingua del Documento

IMAGES_SIZE_DIALOG_TITLE=Dimensione Immagini
IMAGES_SIZE_DIALOG_IMAGES_SIZE_LABEL=Dimensione Immagini

IMAGES_COLOR_DIALOG_TITLE=Livelli di grigio
IMAGES_COLOR_DIALOG_IMAGES_COLOR_LABEL=Livelli

UNABLE_DELETE_ALL_TEXT=Cancellazione di tutto il testo non consentita 
ARAWORD_DOCUMENTS=Documents AraWord
PDF_FILES=PDF Files
BMP_FILES=BMP Files
JPG_FILES=JPG Files

SPINNER_TEXT_BELOW_PICTOGRAM=Sotto il pittogramma
SPINNER_TEXT_ABOVE_PICTOGRAM=Sopra il pittogramma

// About dialog

TAboutDialog.DEVELOPERS=Sviluppo
TAboutDialog.DIRECTOR=Direttore
TAboutDialog.COLLABORATORS=Collaboratori
TAboutDialog.ORGANIZATIONS=Organizzazioni
TAboutDialog.YEAR=Anno
TAboutDialog.LICENSE=Licenza

// Related to conjugated databases
VERB_DATABASE_CREATION_MESSAGE=Creazione della base di dati di verbi coniugati. Attesa del prossimo messaggio.
VERB_DATABASE_CREATION_MESSAGE_END=Finito! Adesso Puoi usare i verbi coniugati.

//NEW. en otros idiomas añadir PO al comiezo del texto (pending Of Translation)
FILE_MENU_EXPORT_IMAGE=come immagine
FILE_MENU_EXPORT_PDF=come PDF
EXPORT_PDF_DIALOG_TITLE=Export PDF
EXPORT_PDF_BUTTON=Export PDF
EXPORT_PDF_PICTOS_LINE=N. pictos per linea
EXPORT_PDF_ARASAAC_LICENSE=Aggiungere licenza ARASAAC
EXPORT_PDF_LANDSCAPE=Paesaggio pdf
EXPORT_PDF_PAGE=Pagina
EXPORT_PDF_PREVISUALIZATION=Anteprima
EXPORT_PDF_LICENCIA=Picts Autore: Sergio Palao. Provenienza: ARASAAC (http://catedu.es/arasaac/). Licenza: CC(BY-NC-SA)
EXPORT_PDF_LICENCIA2=Materiale generato con AraWord: http://sourceforge.net/projects/arasuite/
TOOLS_MENU_VOICE_SINTESYS=Sintesi vocale
ESPERA=Aspettare

//----------------------------------------------------
//Import custom picto
//----------------------------------------------------
CUSTOM.DESEA_ADD_PICTO=Vorresti aggiungere questo nuovo picto?
CUSTOM.IMPORTAR=Import
CUSTOM.RECHAZAR=Rifiutare