Reads a byte from the serial port, and sends back a keystroke.