# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 12:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 09:49+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/rsrc/home-eraser.ui:34
msgid "Usuario:"
msgstr "Usuari:"

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/rsrc/home-eraser.ui:73
msgid "Password:"
msgstr "Contrasenya:"

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/rsrc/home-eraser.ui:102
msgid "Login"
msgstr "Entra"

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/rsrc/home-eraser.ui:165
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/rsrc/home-eraser.ui:224
msgid "Borrar los datos de los alumnos"
msgstr "Elimina les dades de l'alumnat"

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/rsrc/home-eraser.ui:238
msgid "Borrar los datos de los profesores"
msgstr "Elimina les dades del professorat"

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/rsrc/home-eraser.ui:253
msgid "Borrar los datos de los admin"
msgstr "Elimina les dades dels admin"

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/rsrc/home-eraser.ui:283
msgid ""
"Datos Locales\n"
"/home"
msgstr ""
"Dades locals\n"
"/home"

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/rsrc/home-eraser.ui:301
msgid ""
"Datos Servidor\n"
"/net"
msgstr ""
"Dades Servidor\n"
"/net"

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/rsrc/home-eraser.ui:460
msgid "Clientes pesados conectados :"
msgstr "Clients pesats connectats:"

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/rsrc/home-eraser.ui:475
msgid "0"
msgstr "0"

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/rsrc/home-eraser.ui:497
msgid "Home Eraser"
msgstr "Home Eraser"

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/HomeEraser.py:175
msgid "Validating user..."
msgstr "S'està validant l'usuari..."

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/HomeEraser.py:203
#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/HomeEraser.py:230
msgid "Invalid user, please only net admin users."
msgstr "L'usuari no és vàlid, només usuaris administradors de la xarxa."

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/HomeEraser.py:291
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Voleu eliminar aquesta llista?"

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/HomeEraser.py:303
msgid "Working........"
msgstr "S'estan eliminant fitxers..."

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/HomeEraser.py:307
msgid "You didn't select any option to delete."
msgstr "Trieu una opció com a minim."

#: ../home-eraser-gui.install/usr/share/home-eraser/HomeEraser.py:340
msgid "Finished. Log is found in /var/log/home-eraser.log "
msgstr ""
"Finalitzat.\n"
"El fitxer LOG es troba a /var/log/home-eraser.log "