msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
        "PO-Revision-Date: 2021-09-13 16:27+0200\n"
        "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
        "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
        "Language: ca@valencia\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
        "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
        "X-Accelerator-Marker: &\n"
        "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"

msgid   "%0 has no Remote Filesystem plugin"
msgstr  "%0 no té cap conector de sistema de fitxers remot"

msgid   "%0 is not connected"
msgstr  "%0 no està connectat"

msgid   "%0 is not paired"
msgstr  "%0 no està aparellat"

msgid   "Accessing device..."
msgstr  "S'està accedint al dispositiu..."

msgid   "Could not contact background service."
msgstr  "No s'ha pogut contactar utilitzant el servei en segon pla."

msgid   "Listing devices..."
msgstr  "S'estan llistant els dispositius..."

msgid   "No such device: %0"
msgstr  "El dispositiu no existix: %0"