msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: kio-extras\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
        "PO-Revision-Date: 2016-06-05 15:09+0200\n"
        "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
        "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
        "Language: ca@valencia\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
        "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
        "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
        "X-Accelerator-Marker: &\n"

msgid   "Could not open the file, probably due to an unsupported file "
        "format.\n"
        "%1"
msgstr  "No s'ha pogut obrir el fitxer, probablement perquè el format del "
        "fitxer no està admés.\n"
        "%1"

msgid   "The archive file could not be opened, perhaps because the format is "
        "unsupported.\n"
        "%1"
msgstr  "L'archiu no s'ha pogut obrir, potser perquè el format no està "
        "admés.\n"
        "%1"