msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: kio-extras\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
        "PO-Revision-Date: 2020-10-31 10:19+0100\n"
        "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
        "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
        "Language: ca@valencia\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
        "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
        "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
        "X-Accelerator-Marker: &\n"

msgid   "Could not find bookmarks config"
msgstr  "No s'ha pogut trobar la configuració de les adreces d'interés"

msgid   "Could not find bookmarks editor"
msgstr  "No s'ha pogut trobar l'editor de les adreces d'interés"

msgid   "My Bookmarks"
msgstr  "Les meues adreces d'interés"

msgid   "Places"
msgstr  "Llocs"

msgid   "Root"
msgstr  "Arrel"

msgid   "There are no bookmarks to display yet."
msgstr  "Encara no hi ha adreces d'interés a mostrar."

msgid   "Wrong request: %1"
msgstr  "Solicitut incorrecta: %1"

msgid   "kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly.\n"
        "Check your installation."
msgstr  "No s'ha trobat el fitxer CSS kio_bookmarks. L'eixida semblarà "
        "lletja.\n"
        "Comproveu la instalació."