msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: kio-extras\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
        "PO-Revision-Date: 2021-02-14 17:19+0100\n"
        "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
        "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
        "Language: ca@valencia\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
        "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"
        "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
        "X-Accelerator-Marker: &\n"

msgid   "Cannot find an NFS version that host '%1' supports"
msgstr  "No s'ha pogut trobar una versió de NFS que admeti la màquina «%1»"

msgid   "Disk quota exceeded"
msgstr  "Quota de disc excedida"

msgid   "Failed to initialise protocol"
msgstr  "No s'ha pogut restablir el protocol"

msgid   "Filename too long"
msgstr  "Nom de fitxer massa llarg"

msgid   "NFS error %1, %2"
msgstr  "Error NFS %1, %2"

msgid   "RPC error %1, %2"
msgstr  "S'ha produït un error de l'RPC: %1, %2"

msgid   "The NFS protocol requires a server host name."
msgstr  "El protocol NFS requereix un nom de màquina del servidor."

msgid   "Unknown target"
msgstr  "Objectiu desconegut"