# Spanish translations for PACKAGE package # Traducciones al español para el paquete PACKAGE. # Copyright (C) 2020 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # lliurex , 2020. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-15 13:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-15 13:48+0200\n" "Last-Translator: lliurex \n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:152 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:162 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:168 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:273 msgid "No Java version(s) availables detected" msgstr "No se han detectado versiones de Java disponibles" #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:165 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:175 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:181 msgid "Installing selected Java version(s). Wait a moment..." msgstr "Instalando la(s) versión(es) de Java seleccionadas. Espere un momento..." #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:182 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:192 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:198 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:320 msgid "You must select a Java version to install" msgstr "Debe seleccionar una versión de Java para instalar" #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:218 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:228 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:234 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:413 msgid "Installing process has ending with errors" msgstr "El proceso de instalación ha finalizado con errores" #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:220 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:230 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:236 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:416 msgid "Installing process has ending successfully" msgstr "El proceso de instalación ha finalizado correctamente" #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/ConfigurationBox.py:56 msgid "Java Control Panel. Select one tu run it" msgstr "Java Control Panel. Seleccione uno para ejecutarlo" #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/ConfigurationBox.py:61 msgid "Java Web Start. Alternative configured:" msgstr "Java Web Start. Alternativa configurada:" #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/ConfigurationBox.py:67 msgid "Java Runtime Environment. Alternative configured:" msgstr "Java Runtime Environtment. Alternativa configurada:" #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/ConfigurationBox.py:73 msgid "Firefox plugin. Alternative configured:" msgstr "Firefox plugin. Alternativa configurada:" #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/ConfigurationBox.py:206 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/ConfigurationBox.py:210 msgid "Configuration changed successfully" msgstr "Configuración cambiada correctamente" #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/LoadingBox.py:28 msgid "Checking system..." msgstr "Comprobando el sistema..." #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:108 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:109 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:198 msgid "Installers" msgstr "Instaladores" #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:114 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:115 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:204 msgid "Configuration Options" msgstr "Opciones de configuración" #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:125 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:126 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:217 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/ConfigurationBox.py:140 msgid "Click to select an option" msgstr "Haga clic para seleccionar una opción" #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:131 #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:222 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:313 msgid "1 of 5: Obtaining information about Java(s) to install..." msgstr "1 de 5: Obteniendo información sobre los Java a instalar..." #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:326 msgid "2 of 5: Downloading packages..." msgstr "2 de 5: Descargando paquetes..." #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:346 #, python-format msgid "3 of 5: Unpacking packages: %s of %s packages" msgstr "3 de 5: Desempaquetando paquetes: %s de %s paquetes" #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:348 #, python-format msgid "4 of 5: Configuring packages: %s of %s packages" msgstr "4 de 5: Configurando paquetes: %s de %s paquetes" #: lliurex-java-panel/python3-lliurexjavapanel/MainWindow.py:350 msgid "5 of 5: Finishing the installation..." msgstr "5 de 5: Finalizando la instalación..."