# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 09:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-24 10:03+0200\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: LliureX\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#: ui.glade:7
msgid "Rule Editor"
msgstr "Editor de regles"

#: ui.glade:29 ui.glade:213 ui.glade:516
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ui.glade:64
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: ui.glade:77
msgid "Change icon"
msgstr "Cambia la icona"

#: ui.glade:124
msgid "Add a new pattern"
msgstr "Afig un patró nou"

#: ui.glade:144
msgid "Delete current pattern"
msgstr "Esborra el patró actual"

#: ui.glade:188
msgid "Icon selection"
msgstr "Selecció d'icona"

#: ui.glade:354
msgid "Moving profiles setup"
msgstr "Configuració dels perfils mòbils"

#: ui.glade:373
msgid "Profiles"
msgstr "Perfils"

#: ui.glade:405
msgid "Add a new profile"
msgstr "Afig un perfil nou"

#: ui.glade:425
msgid "Delete current profile"
msgstr "Esborra el perfil actual"

#: ui.glade:445
msgid "Duplicate current profile"
msgstr "Duplica el perfil actual"

#: ui.glade:465
msgid "Edit current profile"
msgstr "Edita el perfil actual"

#: ui.glade:492
msgid "Profile setup"
msgstr "Configuració de perfils"

#: ui.glade:566
msgid "Add a new rule"
msgstr "Afig una regla nova"

#: ui.glade:586
msgid "Remove current rule"
msgstr "Esborra la regla actual"

#: ui.glade:606
msgid "Edit current rule"
msgstr "Edita la regla actual"

#: lliurex-moving-editor:131 lliurex-moving-editor:163
msgid "Use"
msgstr "Utilitza"

#: lliurex-moving-editor:142
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: lliurex-moving-editor:172
msgid "Rule"
msgstr "Regla"

#: lliurex-moving-editor:194
msgid "Regex"
msgstr "Expressió regular"

#: lliurex-moving-editor:207
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

#: lliurex-moving-editor:226
msgid "Context"
msgstr "Context"

#: lliurex-moving-editor:252
msgid "Icon name"
msgstr "Nom de la icona"

#: lliurex-moving-editor:326
msgid "New profile"
msgstr "Perfil nou"

#: lliurex-moving-editor:379
msgid "Copy of "
msgstr "Còpia de "

#: lliurex-moving-editor:500
msgid "(read only)"
msgstr "(només de lectura)"