# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# lliurex <lliurex@lliurex.net>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://plasma.kde.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-16 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-16 13:43+0200\n"
"Last-Translator: lliurex <lliurex@lliurex.net>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../applets/lliurexquota/package/contents/ui/main.qml:78
#: ../applets/lliurexquota/plugin/LliurexDiskQuota.cpp:274
#, kde-format
msgid "No quota restrictions found."
msgstr "No hay cuotas aplicadas."

#: ../applets/lliurexquota/package/contents/ui/main.qml:78
#, kde-format
msgid ""
"Quota tool not found.\n"
"\n"
"Please install 'lliurex-quota'."
msgstr ""
"Lliurex-quota no encontrado.\n"
"\n"
"Debes instalar 'lliurex-quota'."

#: ../applets/lliurexquota/plugin/LliurexDiskQuota.cpp:57
#: ../applets/lliurexquota/plugin/LliurexDiskQuota.cpp:188
#, kde-format
msgid "Lliurex Disk Quota"
msgstr "Lliurex Quota"

#: ../applets/lliurexquota/plugin/LliurexDiskQuota.cpp:58
#, kde-format
msgid "Please install 'lliurex-quota'"
msgstr "Por favor instala 'lliurex-quota'"

#: ../applets/lliurexquota/plugin/LliurexDiskQuota.cpp:189
#, kde-format
msgid "Running lliurex-quota failed"
msgstr "Ejecución fallida de 'lliurex-quota'"

#: ../applets/lliurexquota/plugin/LliurexDiskQuota.cpp:233
#: ../applets/lliurexquota/plugin/LliurexDiskQuota.cpp:235
#, kde-format
msgid "Assigned space"
msgstr "Espacio asignado"

#: ../applets/lliurexquota/plugin/LliurexDiskQuota.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "usage of quota, e.g.: '/home/bla: 38% used'"
msgid "%1: %2% used"
msgstr "%1: %2% utilizado"

#: ../applets/lliurexquota/plugin/LliurexDiskQuota.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "e.g.: 12 GiB of 20 GiB"
msgid "%1 of %2"
msgstr "%1 de %2"

#: ../applets/lliurexquota/plugin/LliurexDiskQuota.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "e.g.: 8 GiB free"
msgid "%1 free"
msgstr "%1 libre"

#: ../applets/lliurexquota/plugin/LliurexDiskQuota.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "example: Quota: 83% used"
msgid "Quota: %1% used"
msgstr "Cuota: %1% utilizado"

#: ../applets/lliurexquota/plugin/LliurexDiskQuota.cpp:273
#, kde-format
msgid "Disk Quota"
msgstr "Lliurex Quota"

#~ msgid "usage of quota, e.g.: '/home/bla: 38% used'"
#~ msgstr "/home: 10% utilizado"

#~ msgid "e.g.: 12 GiB of 20 GiB"
#~ msgstr "1 GiB de 20 GiB"

#~ msgid "e.g.: 8 GiB free"
#~ msgstr "1 GiB libre"