# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# quique <quiqueiii@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-21 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  es.po  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.2\n"
"#-#-#-#-#  messages.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:189
msgid "No connection to server"
msgstr "No hi ha connexió amb el servidor"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:238
msgid "Failed to retrieve networks"
msgstr "No s’ha pogut obtindre la llista de xarxes"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:270
msgid "Wifi network not found:"
msgstr "No s’ha trobat la xarxa wifi:"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:284
msgid "Failed to turn down connections"
msgstr "No s’han pogut tancar les connexions actives"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:312
msgid "Failed to create connection"
msgstr "No s’ha pogut crear la connexió"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:447
msgid "Login failed"
msgstr "L'inici de sessió ha fallat"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:501
msgid "Log in mode"
msgstr "Mode d'accés"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:511
msgid "Standard"
msgstr "Estàndard"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:524
#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:974
msgid "Guest User"
msgstr "Usuari convidat"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:538
#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:828
#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:920
msgid "GVA Wifi"
msgstr "GVA Wifi"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:565
msgid "Alumnat"
msgstr "Alumnat"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:587
msgid "User selection"
msgstr "Selecció d'usuari"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:688
msgid "User name"
msgstr "Usuari"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:713
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:750
msgid "Student"
msgstr "Alumnat"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:751
msgid "Teacher"
msgstr "Professorat"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:788
#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:898
#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:998
msgid "Login"
msgstr "Inici de sessió"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:858
msgid "Login as Student in:"
msgstr "Accedint com a estudiant en:"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:878
msgid "Change user"
msgstr "Canviar usuari"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:929
msgid "Scanning networks"
msgstr "Escanejant xarxes"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:935
msgid "Turning down connections"
msgstr "Desactivant les connexions"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:941
msgid "Creating connection"
msgstr "S’està creant la connexió"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:947
msgid "Waiting for GVA server"
msgstr "Esperant el servidor GVA"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:951
#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:1011
#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:1094
#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/ui/UserGrid.qml:156
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:991
msgid ""
"Access this computer using a guest account. Everything stored with this "
"account will be deleted after you log out."
msgstr ""
"Accés a aquest ordinador amb un compte de convidat. Tot el que es guarde amb"
" aquest compte s'eliminarà després de tancar la sessió."

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:1029
#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:1045
msgid "Power off"
msgstr "Apaga"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:1057
msgid "Reboot"
msgstr "Reinicia"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:1069
msgid "Suspend"
msgstr "Para temporalment"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/Main.qml:1081
msgid "Hibernate"
msgstr "Hiberna"

#: /home/quique/workspace/lliurex-sddm-theme/lliurex/ui/UserGrid.qml:101
msgid "Search..."
msgstr "Cerca..."