# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-12 12:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 12:26+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/rsrc/lliurex-store.ui:63
#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/rsrc/lliurex-store.ui:78
#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/rsrc/lliurex-store.ui:91
#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/rsrc/lliurex-store.ui:104
#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/rsrc/lliurex-store.ui:117
#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/rsrc/lliurex-store.ui:130
#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/rsrc/lliurex-store.ui:143
#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/rsrc/lliurex-store.ui:156
#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/rsrc/lliurex-store.ui:169
msgid "button"
msgstr "boton"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/rsrc/lliurex-store.ui:337
msgid "Loading content..."
msgstr "Cargando contenido..."

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/rsrc/lliurex-store.ui:385
#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/MainWindow.py:217
#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/PopupMenu.py:78
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/rsrc/lliurex-store.ui:399
msgid "Search..."
msgstr "Busca..."

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/rsrc/lliurex-store.ui:476
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/rsrc/lliurex-store.ui:638
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/rsrc/lliurex-store.ui:983
msgid "Lliurex Store"
msgstr "Lliurex Store"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/DetailsBox.py:63
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/DetailsBox.py:68
msgid "Installing..."
msgstr "Instalando..."

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/DetailsBox.py:80
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/DetailsBox.py:82
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/DetailsBox.py:106
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/DetailsBox.py:108
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/DetailsBox.py:110
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/DetailsBox.py:112
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/DetailsBox.py:114
msgid "Website"
msgstr "Pagina web"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/DetailsBox.py:237
msgid "Related"
msgstr "Relacionado"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/MainWindow.py:34
msgid "User not allowed"
msgstr "Usuario no permitido"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/MainWindow.py:204
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/MainWindow.py:229
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/MainWindow.py:258
msgid "LliureX Store - Wait while loading apps"
msgstr "LliureX Store - Cargando aplicaciones..."

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/PopupMenu.py:103
msgid "My applications"
msgstr "Mis aplicaciones"

#: ../lliurex-store-gui/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-gui/SearchBox.py:73
msgid "All"
msgstr "Todas"

msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"

msgid "Building"
msgstr "Compilación"

msgid "Database"
msgstr "Bases de datos"

msgid "Debugger"
msgstr "Depuradores"

msgid "GUIDesigner"
msgstr "Diseñadores de IGU"

msgid "IDE"
msgstr "EID"

msgid "Profiling"
msgstr "Perfilado"

msgid "ProjectManagement"
msgstr "Gestion de proyectos"

msgid "RevisionControl"
msgstr "Control de versiones"

msgid "Translation"
msgstr "Traducciones"

msgid "WebDevelopment"
msgstr "Desarrollo web"

msgid "Education"
msgstr "Educación"

msgid "Art"
msgstr "Arte"

msgid "ArtificialIntelligence"
msgstr "Inteligencia artificial"

msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomía"

msgid "Biology"
msgstr "Biología"

msgid "Chemistry"
msgstr "Química"

msgid "ComputerScience"
msgstr "Informática"

msgid "Construction"
msgstr "Construcción"

msgid "DataVisualization"
msgstr "Visualización de datos"

msgid "Economy"
msgstr "Economía"

msgid "Electricity"
msgstr "Electricidad"

msgid "Electronics"
msgstr "Electrónica"

msgid "Engineering"
msgstr "Ingeniería"

msgid "Geography"
msgstr "Geografía"

msgid "Geology"
msgstr "Geología"

msgid "Geoscience"
msgstr "Ciencias de la tierra"

msgid "History"
msgstr "Historia"

msgid "Humanities"
msgstr "Humanidades"

msgid "ImageProcessing"
msgstr "Procesamiento de imagen"

msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

msgid "Literature"
msgstr "Literatura"

msgid "Maps"
msgstr "Mapas"

msgid "Math"
msgstr "Matemáticas"

msgid "MedicalSoftware"
msgstr "Medicina"

msgid "Music"
msgstr "Música"

msgid "NumericalAnalysis"
msgstr "Análisis numérico"

msgid "ParallelComputing"
msgstr "Computación paralela"

msgid "Physics"
msgstr "Física"

msgid "Robotics"
msgstr "Robótica"

msgid "Spirituality"
msgstr "Espiritualidad"

msgid "Sports"
msgstr "Deportes"

msgid "Network"
msgstr "Internet"

msgid "Chat"
msgstr "Chat"

msgid "Dialup"
msgstr "Marcado"

msgid "Email"
msgstr "Correo electónico"

msgid "Feed"
msgstr "Proveedor"

msgid "FileTransfer"
msgstr "Transferencia de archivos"

msgid "HamRadio"
msgstr "Radioaficionado"

msgid "InstantMessaging"
msgstr "Mensajería instantánea"

msgid "IRCClient"
msgstr "Cliente IRC"

msgid "Monitor"
msgstr "Monitorización"

msgid "News"
msgstr "Noticias"

msgid "P2P"
msgstr "P2P"

msgid "RemoteAccess"
msgstr "Acceso remoto"

msgid "Telephony"
msgstr "Telefonía"

msgid "VideoConference"
msgstr "Videoconferencia"

msgid "WebBrowser"
msgstr "Navegadores"

msgid "Office"
msgstr "Oficina"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

msgid "Chart"
msgstr "Diagrama"

msgid "ContactManagement"
msgstr "Gestión de contactos"

msgid "Dictionary"
msgstr "Diccionarios"

msgid "Finance"
msgstr "Finanzas"

msgid "FlowChart"
msgstr "Diagrama de flujo"

msgid "PDA"
msgstr "PDA"

msgid "Photography"
msgstr "Fotografía"

msgid "Presentation"
msgstr "Presentación"

msgid "Publishing"
msgstr "Publicación"

msgid "Spreadsheet"
msgstr "Hoja de cálculo"

msgid "Viewer"
msgstr "Visor"

msgid "WordProcessor"
msgstr "Procesador de texto"

msgid "Science"
msgstr "Ciencia"

msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgid "Emulator"
msgstr "Emulador"

msgid "FileManager"
msgstr "Gestor de archivos"

msgid "Filesystem"
msgstr "Sistema de archivos"

msgid "FileTools"
msgstr "Herramientas para archivos"

msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

msgid "TerminalEmulator"
msgstr "Terminal"

msgid "Lliurex"
msgstr "Lliurex"

msgid "Administration"
msgstr "Administración"

msgid "Educational"
msgstr "Educación"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios"

msgid "Game"
msgstr "Juegos"

msgid "ActionGame"
msgstr "Acción"

msgid "AdventureGame"
msgstr "Aventura"

msgid "ArcadeGame"
msgstr "Arcade"

msgid "BlocksGame"
msgstr "Bloques"

msgid "BoardGame"
msgstr "De mesa"

msgid "CardGame"
msgstr "Naipes"

msgid "KidsGame"
msgstr "Niños"

msgid "LogicGame"
msgstr "Lógica"

msgid "RolePlaying"
msgstr "Juegos de rol"

msgid "Shooter"
msgstr "Disparos"

msgid "Simulation"
msgstr "Simulación"

msgid "SportsGame"
msgstr "Deportes"

msgid "StrategyGame"
msgstr "Estrategia"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "AudioVideoEditing"
msgstr "Edición de audio y video"

msgid "DiscBurning"
msgstr "Grabación de discos"

msgid "Player"
msgstr "Reproductores"

msgid "Recorder"
msgstr "Grabadores"

msgid "TV"
msgstr "Televisión"

msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"

msgid "2DGraphics"
msgstr "Gráficos 2D"

msgid "3DGraphics"
msgstr "Gráficso 3D"

msgid "OCR"
msgstr "OCR"

msgid "RasterGraphics"
msgstr "Gráficos raster"

msgid "Scanning"
msgstr "Escaneado"

msgid "VectorGraphics"
msgstr "Gráficos vectorizados"

msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgid "Midi"
msgstr "Midi"

msgid "Mixer"
msgstr "Mezcladores"

msgid "Sequencer"
msgstr "Secuenciadores"

msgid "Tuner"
msgstr "Sintonizadores"

msgid "Utility"
msgstr "Utilidades"

msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidad"

msgid "Archiving"
msgstr "Archivado"

msgid "Calculator"
msgstr "Calculadora"

msgid "Clock"
msgstr "Reloj"

msgid "Compression"
msgstr "Compresión"

msgid "TelephonyTools"
msgstr "Herramientas de telefonía"

msgid "TextEditor"
msgstr "Editor de texto"