# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-10 07:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-23 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Angels <gimenez_angcam@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <http://weblate.lliurex.net/projects/lliuwin-wizard/"
"lliuwin-wizard/ca@valencia/>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.1\n"

#: ../src/QImgDialog.py:26 ../src/wizard.py:43 ../src/wizard.py:182
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

#: ../src/QImgDialog.py:27
msgid "Accept"
msgstr "Accepta"

#: ../src/wizard.py:23
msgid "Welcome to LliureX 21. Let's do some final adjustments"
msgstr "Us donem la benvinguda a LliureX 21! Encara falten els últims ajustos"

#: ../src/wizard.py:24
msgid "Configure new account"
msgstr "Configureu un compte nou"

#: ../src/wizard.py:25
msgid "You can also define an avatar for your user"
msgstr "Podeu seleccionar un avatar per a l'usuari"

#: ../src/wizard.py:26 ../src/wizard.py:38
msgid "Locale"
msgstr "Idioma"

#: ../src/wizard.py:27
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"

#: ../src/wizard.py:28
msgid "Password length must be at least 6 characters long"
msgstr "La contrasenya ha de tindre 6 caràcters com a mínim"

#: ../src/wizard.py:29
msgid "Password length must be 30 characters maximun"
msgstr "La contrasenya ha de tindre 30 caràcters com a màxim"

#: ../src/wizard.py:30
msgid "User name must be at least 2 characters long"
msgstr "El nom d'usuari ha de tindre com a mínim 2 caràcters"

#: ../src/wizard.py:31
msgid "User name must be at most 30 characters long"
msgstr "El nom d'usuari ha de tindre com a màxim 30 caràcters"

#: ../src/wizard.py:32
msgid "Unknown error"
msgstr "S'ha produït un error desconegut."

#: ../src/wizard.py:33
msgid "Read carefully"
msgstr "Llegiu amb deteniment."

#: ../src/wizard.py:34
msgid "All ready"
msgstr "Ja està tot preparat."

#: ../src/wizard.py:35
msgid "Username"
msgstr "Usuari"

#: ../src/wizard.py:36
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: ../src/wizard.py:37
msgid "Repeat password"
msgstr "Repetiu la contrasenya"

#: ../src/wizard.py:39
msgid "A new user will be created. Please verify the details below are correct"
msgstr "Es crearà l'usuari. Verifiqueu que les dades són correctes."

#: ../src/wizard.py:40
msgid "LliureX is now configured. When ready press start"
msgstr "LliureX ja està configurat. Pulseu \"Inicia\" per a continuar."

#: ../src/wizard.py:41
msgid "Enable autologin"
msgstr "Activació de l'inici automàtic"

#: ../src/wizard.py:42
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"

#: ../src/wizard.py:44
msgid "Start"
msgstr "Inicia"

#: ../src/wizard.py:173 ../src/wizard.py:267 ../src/wizard.py:268
msgid "Valencian"
msgstr "Valencià"

#: ../src/wizard.py:173 ../src/wizard.py:267 ../src/wizard.py:270
msgid "Spanish"
msgstr "Espanyol"

#: ../src/wizard.py:173 ../src/wizard.py:267
msgid "English"
msgstr "Anglés"

#: ../src/wizard.py:185
msgid "Continue"
msgstr "Continua"