# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-10 07:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-10 07:37+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/QImgDialog.py:26 ../src/wizard.py:43 ../src/wizard.py:182
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../src/QImgDialog.py:27
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: ../src/wizard.py:23
msgid "Welcome to LliureX 21. Let's do some final adjustments"
msgstr "El equipo de LliureX 21 te da la bienvenida. Hacen falta unos últimos ajustes"

#: ../src/wizard.py:24
msgid "Configure new account"
msgstr "Configurar cuenta"

#: ../src/wizard.py:25
msgid "You can also define an avatar for your user"
msgstr "Puedes seleccionar un avatar para el usuario"

#: ../src/wizard.py:26 ../src/wizard.py:38
msgid "Locale"
msgstr "Idioma"

#: ../src/wizard.py:27
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#: ../src/wizard.py:28
msgid "Password length must be at least 6 characters long"
msgstr "La contraseña debe tener 6 caracteres como mínimo"

#: ../src/wizard.py:29
msgid "Password length must be 30 characters maximun"
msgstr "La contraseña debe tener 30 carácteres como máximo"

#: ../src/wizard.py:30
msgid "User name must be at least 2 characters long"
msgstr "El nombre de usuario debe tener más de 2 carácteres"

#: ../src/wizard.py:31
msgid "User name must be at most 30 characters long"
msgstr "Como máximo el nombre de usuario puede tener 30 caracteres"

#: ../src/wizard.py:32
msgid "Unknown error"
msgstr "Error"

#: ../src/wizard.py:33
msgid "Read carefully"
msgstr "Lea con detenimiento"

#: ../src/wizard.py:34
msgid "All ready"
msgstr "Todo preparado"

#: ../src/wizard.py:35
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: ../src/wizard.py:36
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: ../src/wizard.py:37
msgid "Repeat password"
msgstr "Repita contraseña"

#: ../src/wizard.py:39
msgid "A new user will be created. Please verify the details below are correct"
msgstr "Se creará el usuario. Por favor verifique que los datos son correctos"

#: ../src/wizard.py:40
msgid "LliureX is now configured. When ready press start"
msgstr "LliureX está configurado. Pulse \"Iniciar\" para continuar"

#: ../src/wizard.py:41
msgid "Enable autologin"
msgstr "Activar inicio automático"

#: ../src/wizard.py:42
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: ../src/wizard.py:44
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: ../src/wizard.py:173 ../src/wizard.py:267 ../src/wizard.py:268
msgid "Valencian"
msgstr "Valenciano"

#: ../src/wizard.py:173 ../src/wizard.py:267 ../src/wizard.py:270
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: ../src/wizard.py:173 ../src/wizard.py:267
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: ../src/wizard.py:185
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#~ msgid "First fill your username and password and set your avatar (optional)"
#~ msgstr "Primero indique su nombre de usuario, contraseña e imagen del usuario (opcional)"

#~ msgid "Finally select your language from the list"
#~ msgstr "Finalmente seleccione el idioma a usar"