".$msg['print_thes_title']."\n"; print "
".$msg['print_thes_options']."
".$msg['print_thes_list_type']."
 ".$msg['print_thes_na']."
 ".$msg['print_thes_comment']."
 ".$msg['print_thes_voir']."
 ".$msg['print_thes_ta']."
 ".$msg['print_thes_tg']."
 ".$msg['print_thes_ts']."
 ".$msg['print_thes_no_trad']."
 ".$msg['print_thes_num_aut']."
".$msg["print_output_title"]."
 ".$msg["print_output_printer"]."
 ".$msg["print_output_writer"]."
 ".$msg["print_output_xml"]."
 ".$msg["print_output_ent"]." "; if(!$id_noeud_origine){ print "
 ".$msg["print_output_skos"] ; print "