# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 18:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-12 19:04+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: ca_ES\n"

#: Login.qml:114
msgid "This action needs authentication against<br>the N4d Server"
msgstr "Aquesta acciò necessita autentificar-se al<br>servidor N4d"

#: Login.qml:127
msgid "An application is trying to do an action<br>that requires N4d authentication"
msgstr "Una aplicació tracta de fer una acció<br>que requereix autentificació N4d"