# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-02 10:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-02 10:39+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../rebost/rebostCli.py:17
msgid "ocurred when attempting to"
msgstr "ocurrió cuando se intentaba"

#: ../rebost/rebostCli.py:18
msgid "an"
msgstr "un"

#: ../rebost/rebostCli.py:19
msgid "Package"
msgstr "Paquete"

#: ../rebost/rebostCli.py:20
msgid "pkgname"
msgstr "nombe_del_paquete"

#: ../rebost/rebostCli.py:21
msgid "action"
msgstr "acción"

#: ../rebost/rebostCli.py:22
msgid "install"
msgstr "instalar"

#: ../rebost/rebostCli.py:23
msgid "installed"
msgstr "instalado"

#: ../rebost/rebostCli.py:24
msgid "remove"
msgstr "eliminar"

#: ../rebost/rebostCli.py:25
msgid "removed"
msgstr "eliminado"

#: ../rebost/rebostCli.py:26
msgid "Versions"
msgstr "Versiones"

#: ../rebost/rebostCli.py:27
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: ../rebost/rebostCli.py:28
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: ../rebost/rebostCli.py:29
msgid "unknown status"
msgstr "estado desconocido"

#: ../rebost/rebostCli.py:30
msgid "Unknown option"
msgstr "Opción desconocida"

#: ../rebost/rebostCli.py:31
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: ../rebost/rebostCli.py:32
msgid "query"
msgstr "consulta"

#: ../rebost/rebostCli.py:33
msgid "format"
msgstr "formato"

#: ../rebost/rebostCli.py:34
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: ../rebost/rebostCli.py:35
msgid "Searchs packages using pkgname as query"
msgstr "Busca paquetes usando el nombre como consulta"

#: ../rebost/rebostCli.py:36
msgid "Shows info related to one package"
msgstr "Muestra información de un paquete"

#: ../rebost/rebostCli.py:37
msgid ""
"Install one package. If package comes from many formats one must be specified"
msgstr ""
"Instala un paquete. Si el paquete existe en diversos formatos es obligatorio "
"indicar el formato"

#: ../rebost/rebostCli.py:38
msgid ""
"Remove one package. If package comes from many formats one must be specified"
msgstr ""
"Elimina un paquete. Si el paquete existe en diversos formatos es obligatorio "
"indicar el formato"

#: ../rebost/rebostCli.py:39
msgid "Examples"
msgstr "Ejemplos"

#: ../rebost/rebostCli.py:40
msgid "Install firefox-esr as appimage"
msgstr "Instalar firefox-esr como appimage"

#: ../rebost/rebostCli.py:41
msgid "Remove chromium snap"
msgstr "Eliminar el snap de Chromium"

#: ../rebost/rebostCli.py:42
msgid "Show info related to"
msgstr "Muestra información de"

#: ../rebost/rebostCli.py:43
msgid "Search for packages containing"
msgstr "Busca paquetes que contengan"

#: ../rebost/rebostCli.py:44
msgid "Must be"
msgstr "Debe ser"

#: ../rebost/rebostCli.py:45
msgid "not"
msgstr "no"

#: ../rebost/rebostCli.py:46
msgid "found"
msgstr "encontrado"

#: ../rebost/rebostCli.py:47
msgid "for"
msgstr "de"

#: ../rebost/rebostCli.py:48
msgid "available"
msgstr "disponible"

#: ../rebost/rebostCli.py:49
msgid "as"
msgstr "como"

#: ../rebost/rebostCli.py:50
msgid "only"
msgstr "solo"

#~ msgid "Uso"
#~ msgstr "Uso"