# Catalan translations for PACKAGE package
# Traduccions al català del paquet «PACKAGE».
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# lliurex <lliurex@gva.es>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 09:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-01 09:42+0200\n"
"Last-Translator: lliurex <lliurex@gva.es>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca_ES@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/lliurex-cdc-control:18
msgid "Lliurex-CDC-Control is now running. Wait a moment and try again."
msgstr "LliureX-CDC-Control està en execució. Espereu un moment i torneu-ho a provar."

#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/lliurex-cdc-control:32
msgid "You need administration privileges to run this application."
msgstr "No tenieu privilegis per a executar aquesta aplicació."

#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/rsrc/ApplicationOptions.qml:24
#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/rsrc/Settings.qml:103
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/rsrc/ApplicationOptions.qml:36
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/rsrc/Settings.qml:12
msgid "Integration with CDC"
msgstr "Integració amb el CDC"

#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/rsrc/Settings.qml:44
msgid "Activate CDC integration on this computer"
msgstr "Activar la integració amb el CDC en aquest equip"

#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/rsrc/Settings.qml:73
#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/rsrc/ChangesDialog.qml:60
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"

#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/rsrc/Settings.qml:89
#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/rsrc/ChangesDialog.qml:104
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/rsrc/Settings.qml:105
msgid ""
"The are pending changes to apply.\n"
"Do you want apply the changes or discard them?"
msgstr ""
"Hi ha canvis pendents d’aplicar.\n"
"Voleu aplicar els canvis o descartar-los?"

#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/rsrc/Settings.qml:153
msgid "Changes saved. You need to restart your computer"
msgstr "Canvis guardats. És necessari reiniciar l'equip"

#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/rsrc/Settings.qml:156
msgid "Unable to activate integration with CDC"
msgstr "No es pot activar la integració amb el CDC"

#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/rsrc/Settings.qml:159
msgid "Unable to disable integration with CDC"
msgstr "No es pot desactivar la integració amb el CDC"

#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/rsrc/Settings.qml:183
msgid "Apply changes. Wait a moment..."
msgstr "S’estan aplicant els canvis. Espereu un moment..."

#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/rsrc/Settings.qml:195
msgid "Restoring previous values. Wait a moment..."
msgstr "S’estan restaurant els valors previs. Espereu un moment..."

#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/rsrc/Loading.qml:40
msgid "Loading. Wait a moment..."
msgstr "S’està carregant. Espereu un moment..."

#: ../lliurex-cdc-control.install/ui/rsrc/ChangesDialog.qml:82
msgid "Discard"
msgstr "Descarta"