# German translation for dockbar
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the dockbar package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dockbar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-09 13:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-18 22:25+0000\n"
"Last-Translator: Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 17:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12309)\n"

msgid "Window list background"
msgstr "Fensterlisten-Hintergrund"

msgid "Normal text"
msgstr "Normaler Text"

msgid "Active window text"
msgstr "Text eines aktiven Fensters"

msgid "Minimized window text"
msgstr "Text eines minimierten Fensters"

msgid "Active color"
msgstr "Aktive Farbe"

msgid "Not used"
msgstr "Nicht verwendet"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Launching color"
msgstr "Startfarbe"

msgid "Attention color"
msgstr "Aufmerksamkeitsfarbe"

msgid "Minimized color"
msgstr "Farbe eines minimierten Fensters"

msgid "Active glow"
msgstr "Aktives Leuchten"

msgid "Button color"
msgstr "Knopffarbe"

msgid "Active + indicator color"
msgstr "Aktiv- + Anzeigefarbe"

msgid "Active + dots color"
msgstr "Aktiv- + Punktefarbe"

#~ msgid "Popup background"
#~ msgstr "Hintergrund des Aufklappmenüs"