# Japanese translation for dockbar
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the dockbar package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dockbar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-09 13:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-18 22:33+0000\n"
"Last-Translator: kawaji <jiro.kawada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 17:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12309)\n"

msgid "Window list background"
msgstr "ウィンドウリストの背景"

msgid "Normal text"
msgstr "通常時の文字"

msgid "Active window text"
msgstr "アクティブウィンドウの文字"

msgid "Minimized window text"
msgstr "最小化ウィンドウの文字"

msgid "Active color"
msgstr "アクティブ時の色"

msgid "Not used"
msgstr "不使用"

msgid "Active"
msgstr "アクティブ時"

msgid "Launching color"
msgstr "起動途中時の色"

msgid "Attention color"
msgstr "注意要求時の色"

msgid "Minimized color"
msgstr "最小化時の色"

msgid "Active glow"
msgstr "アクティブ時の発光"

msgid "Button color"
msgstr "ボタンの色"

msgid "Active + indicator color"
msgstr "アクティブ時+インジケータの色"

msgid "Active + dots color"
msgstr "アクティブ時+ドットの色"

#~ msgid "Popup background"
#~ msgstr "ポップアップの背景"