msgid ""
msgstr ""
"X-Generator: MonoDevelop.Gettext \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 08:57:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Project-Id-Version: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/MainWindow.cs:36
msgid "Menú Principal"
msgstr "Menú Principal"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/MainWindow.cs:48
msgid "Crear/Obrir document d'ofimàtica (presentació, text,...)"
msgstr "Crear/Abrir documento de ofimática (presentación, texto, ...)"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/MainWindow.cs:60
msgid "Anar a ... (pendrive, DVD, documents,...)"
msgstr "Ir a ... (pendrive, DVD, documentos,...)"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/MainWindow.cs:86
msgid "Multimèdia (vore pel·licules, escoltar música, ...)"
msgstr "Multimedia (ver peliculas, escuchar música,...)"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/MainWindow.cs:97
msgid "Aplicacions Educatives (Jclic, Childsplay, recursos ...)"
msgstr "Aplicaciones Educativas (Jclic, Chidsplay, recursos, ...)"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/MainWindow.cs:108
msgid "Internet (Navegar, E-mail, ... )"
msgstr "Internet (Navegar, E-mail, ...)"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/MainWindow.cs:119
msgid "Jugar"
msgstr "Jugar"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_anar_a.cs:39
msgid "Vull anar a ..."
msgstr "Quiero ir a ..."

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_anar_a.cs:51
msgid "Els meus Documents"
msgstr "Mis Documentos"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_anar_a.cs:70
msgid "CD / Dvd"
msgstr "CD / Dvd"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_anar_a.cs:81
msgid "Dispositiu USB (Pendrive, ...)"
msgstr "Dispositivo USB (Pendrive, ...)"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_anar_a.cs:92
msgid "El meu PC"
msgstr "Mi Pc"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_anar_a.cs:103
msgid "A l'escriptori"
msgstr "Al Escritorio"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_anar_a.cs:114
msgid "Carpeta de Xarxa"
msgstr "Carpeta de Red"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_anar_a.cs:126
msgid "Tornar"
msgstr "Atras"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_ofimatica.cs:32
msgid "Document d'ofimàtica"
msgstr "Documento de Ofimática"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_ofimatica.cs:52
msgid "Document de text"
msgstr "Documento de texto"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_ofimatica.cs:63
msgid "Presentació"
msgstr "Presentación"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_ofimatica.cs:74
msgid "Full de càlcul"
msgstr "Hoja de cáculo"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_ofimatica.cs:85
msgid "Base de dades"
msgstr "Base de datos"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_ofimatica.cs:96
msgid "Editor web"
msgstr "Editor Web"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_multimedia.cs:32
msgid "W_multimedia"
msgstr "Multimedia"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_multimedia.cs:52
msgid "Vore un video"
msgstr "Ver un video"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_multimedia.cs:63
msgid "Escoltar Música"
msgstr "Escuchar música"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_multimedia.cs:74
msgid "Grabar un Cd/Dvd"
msgstr "Grabar un Dc/Dvd"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_multimedia.cs:85
msgid "Escanejar un document"
msgstr "Escanear un documento"

#: ../lliurex_assistant/gtk-gui/W_multimedia.cs:96
msgid "Editar Imatges"
msgstr "Editar Imágenes"