msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lliurex-image-writer\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-13 14:23:21+0100\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <lliurex@gva.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MonoDevelop.Gettext \n"

#: ../MainWindow.cs:88
msgid "Finished"
msgstr "¡Finalizado!"

#: ../MainWindow.cs:128
msgid "Not have permissions to write : "
msgstr "No tiene permisos para grabar en :"

#: ../MainWindow.cs:135
msgid "Work in Progress... Please Wait"
msgstr "Trabajando... por favor espere."

#: ../MainWindow.cs:193
msgid "Ready to burn"
msgstr "Listo para grabar"

#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:44
msgid "LliureX Image Writer"
msgstr "Grabador de imágenes de LliureX"

#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:79
msgid "Select the device"
msgstr "Seleccione el dispositivo"

#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:85
#, fuzzy
msgid "Seleccione un archivo"
msgstr "Seleccione un archivo"

#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:95
msgid "Select the Image file"
msgstr "Seleccione el archivo de imagen"

#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:126
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:153
msgid "Write"
msgstr "Grabar"

#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:167
msgid "Ready"
msgstr "Listo"

#: ../gtk-gui/lliurex.imagewriter.WindowAttention.cs:27
msgid "Attention"
msgstr "¡Atención!"

#: ../gtk-gui/lliurex.imagewriter.WindowAttention.cs:46
#, fuzzy
msgid ""
"It has not been possible to find  any \n"
"device to record the image.  \n"
"\n"
"Please insert an USB or a diskette \n"
"to record the image file."
msgstr ""
"Ha sido imposible encontrar un \\ndispositivo donde grabar la imagen. \\n"
"\\nPor favor, inserte un disquete o un USB \\npara grabar la imagen."