# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-23 16:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-24 09:51+0100\n"
"Last-Translator: Angel Berlanas Vicente <lliurex_devel2@edu.gva.es>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lliurex-migration.glade.h:1
msgid "Acerca de LliureX Vault"
msgstr "Quant al LliureX Vault"

#: lliurex-migration.glade.h:2
msgid "Backup"
msgstr "Còpia de seguretat"

#: lliurex-migration.glade.h:3
msgid "LliureX"
msgstr "LliureX"

#: lliurex-migration.glade.h:4
msgid "LliureX Vault"
msgstr "LliureX Vault"

#: lliurex-migration.glade.h:5
msgid "This Software is licensed under GPL v3 or higher"
msgstr "Este programari s'ha publicat amb la versió 3 o superior de la GPL "

#: lliurex-migration.glade.h:6
msgid "This software is licensed under GPL v3 or higher"
msgstr "Este programari s'ha publicat amb la versió 3 o superior de la GPL "

#: lliurex-migration.glade.h:7
msgid "gtk-about"
msgstr "Quant a"

#: lliurex-migration.glade.h:8
#: lliurex-migration-import-step2.glade.h:18
msgid "gtk-quit"
msgstr "Ix"

#: lliurex-migration-import-step1.glade.h:1
msgid "0 MB"
msgstr "0 MB"

#: lliurex-migration-import-step1.glade.h:2
msgid "Bookmarks and Profile (Firefox)"
msgstr "Adreces d'interés i perfil (Firefox)"

#: lliurex-migration-import-step1.glade.h:3
msgid "Data to Backup"
msgstr "Dades per a fer-ne una còpia de seguretat"

#: lliurex-migration-import-step1.glade.h:4
msgid "Desktop"
msgstr "Escriptori"

#: lliurex-migration-import-step1.glade.h:5
msgid "Espace Required:"
msgstr "Espai requerit:"

#: lliurex-migration-import-step1.glade.h:6
msgid "Local Users"
msgstr "Usuaris locals"

#: lliurex-migration-import-step1.glade.h:7
msgid "Mail (Thunderbird)"
msgstr "Correu (Thunderbird)"

#: lliurex-migration-import-step1.glade.h:8
msgid "Other Directories:"
msgstr "Altres directoris:"

#: lliurex-migration-import-step1.glade.h:9
msgid "Personal Data"
msgstr "Dades personals"

#: lliurex-migration-import-step1.glade.h:10
msgid "Personal Home"
msgstr "Carpeta d'inici"

#: lliurex-migration-import-step1.glade.h:11
msgid "gtk-add"
msgstr "Afig"

#: lliurex-migration-import-step1.glade.h:12
#: lliurex-migration-import-step2.glade.h:14
#: lliurex-migration-restore-step1.glade.h:3
msgid "gtk-cancel"
msgstr "Cancel·la"

#: lliurex-migration-import-step1.glade.h:13
#: lliurex-migration-import-step2.glade.h:16
#: lliurex-migration-restore-step1.glade.h:4
msgid "gtk-go-forward"
msgstr "Següent"

#: lliurex-migration-import-step1.glade.h:14
msgid "gtk-remove"
msgstr "Suprimix"

#: lliurex-migration-import-step2.glade.h:1
msgid "Backup copy will be created now in the directory:"
msgstr "La còpia de seguretat es crearà ara en el directori:"

#: lliurex-migration-import-step2.glade.h:2
msgid ""
"Backup has been successfully completed.\n"
"\n"
"Remember to save backup file in a secure\n"
"storage device before any disk operation. \n"
msgstr ""
"La còpia de seguretat s'ha realitzat correctament.\n"
"\n"
"Recordeu-vos de guardar el fitxer de la còpia\n"
"de seguretat en un dispositiu d'emmagatzematge segur\n"
"abans de fer qualsevol operació al disc. \n"

#: lliurex-migration-import-step2.glade.h:7
msgid "LliureX Configurations"
msgstr "Configuracions del LliureX"

#: lliurex-migration-import-step2.glade.h:8
msgid "LliureX Vault is Working...please wait"
msgstr "El LliureX Vault està en funcionament...espereu"

#: lliurex-migration-import-step2.glade.h:9
msgid "Select a directory"
msgstr "Seleccioneu un directori"

#: lliurex-migration-import-step2.glade.h:10
msgid "Select a folder to store Backup"
msgstr "Seleccioneu una carpeta on emmagatzemar les còpies de seguretat"

#: lliurex-migration-import-step2.glade.h:11
msgid "Select a folder to store the backup"
msgstr "Seleccioneu una carpeta on emmagatzemar la còpia de seguretat"

#: lliurex-migration-import-step2.glade.h:12
msgid "Services available to make backup"
msgstr "Servicis disponibles dels quals es pot fer una còpia de seguretat"

#: lliurex-migration-import-step2.glade.h:13
msgid "Variables and LliureX confiles"
msgstr "Variables i fitxers de configuració de LliureX"

#: lliurex-migration-import-step2.glade.h:15
msgid "gtk-go-back"
msgstr "Arrere"

#: lliurex-migration-import-step2.glade.h:17
msgid "gtk-ok"
msgstr "D'acord"

#: lliurex-migration-import-step2.glade.h:19
msgid "this operation can take a lot of time"
msgstr "esta operació pot tardar molt de temps"

#: lliurex-migration-restore-step1.glade.h:1
msgid "Restore"
msgstr "Restaura"

#: lliurex-migration-restore-step1.glade.h:2
msgid "Select the backup file"
msgstr "Seleccioneu el fitxer de la còpia de seguretat"