# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nat-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-30 09:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#: python-scripts/nat-manager.py:279
msgid "Routing enabled"
msgstr "Enrutamiento habilitado"

#: python-scripts/nat-manager.py:295
msgid "NAT Enabled"
msgstr "NAT habilitado"

#: python-scripts/nat-manager.py:308
msgid "Persistent NAT Enabled"
msgstr "NAT persistente habilitado"

#: python-scripts/nat-manager.py:310
msgid "Eth Devices must be different"
msgstr "Los dispositivos de red han de ser diferentes"

#: python-scripts/nat-manager.py:317
msgid "Non-persistent NAT Enabled"
msgstr "NAT no persistente habilitado"

#: python-scripts/nat-manager.py:334
msgid "NAT Disabled"
msgstr "NAT deshabilitado"

#: python-scripts/nat-manager.py:356
msgid "Routing Disabled"
msgstr "Enrutamiento deshabilitado"

#: rsrc/nat-manager.glade:8
msgid "NAT Manager"
msgstr "Gestor de NAT"

#: rsrc/nat-manager.glade:31 rsrc/nat-manager.glade:120
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: rsrc/nat-manager.glade:44 rsrc/nat-manager.glade:133
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: rsrc/nat-manager.glade:79
msgid "<b>Routing</b>"
msgstr "<b>Enrutamiento</b>"

#: rsrc/nat-manager.glade:157
msgid "Internal IFACE:"
msgstr "Interfaz Interna:"

#: rsrc/nat-manager.glade:177
msgid "External IFACE:"
msgstr "Interfaz Externa"

#: rsrc/nat-manager.glade:195
msgid "Persistent"
msgstr "Persistente"

#: rsrc/nat-manager.glade:237
msgid "<b>NAT</b>"
msgstr "<b>NAT</b>"