msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-04 12:21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-04 12:23:47+0200\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"X-Generator: MonoDevelop Gettext addin\n"

#: ../zero-net-boot/MainWindow.cs:68
#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.MainWindow.cs:251
msgid "<b>ISOs Manager</b>"
msgstr "<b>Gestor d'imatges ISO</b>"

#: ../zero-net-boot/MainWindow.cs:81
msgid "<b>Download Manager</b>"
msgstr "<b>Gestor de baixades</b>"

#: ../zero-net-boot/MainWindow.cs:93
msgid "<b>Preferences</b>"
msgstr "<b>Preferències</b>"

#: ../zero-net-boot/MainWindow.cs:104
msgid "<b>Network Options</b>"
msgstr "<b>Opcions de xarxa</b>"

#: ../zero-net-boot/MainWindow.cs:116
msgid "<b>ISOs Options</b>"
msgstr "<b>Opcions d'ISO</b>"

#: ../zero-net-boot/Main.cs:127
msgid "You need administration privileges to run this program."
msgstr "Heu de tindre privilegis d'administrador per a executar este programa."

#: ../zero-net-boot/Core.cs:106
msgid "Lite"
msgstr "Lleuger"

#: ../zero-net-boot/Core.cs:107
msgid "Desktop"
msgstr "Escriptori"

#: ../zero-net-boot/Core.cs:108
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: ../zero-net-boot/Core.cs:109
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: ../zero-net-boot/Core.cs:110
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#: ../zero-net-boot/Core.cs:111
msgid "Music"
msgstr "Música"

#: ../zero-net-boot/Core.cs:112
msgid "Child"
msgstr "Infantil"

#: ../zero-net-boot/Core.cs:113
msgid "Centro"
msgstr "Centre"

#: ../zero-net-boot/Core.cs:114
msgid "Pime"
msgstr "Pime"

#: ../zero-net-boot/Core.cs:117
msgid "Thin Client"
msgstr "Client lleuger"

#: ../zero-net-boot/Core.cs:118
msgid "Thin Client (vesa)"
msgstr "Client lleuger (vesa)"

#: ../zero-net-boot/Core.cs:119
msgid "Thin Client (no audio)"
msgstr "Client lleuger (sense àudio))"

#: ../zero-net-boot/Core.cs:120
msgid "Thin Client (no usb/cdrom)"
msgstr "Client lleuger (sense usb/cdrom)"

#: ../zero-net-boot/Core.cs:121
msgid "Thin Client (no audio,usb)"
msgstr "Client lleuger (sense àudio,usb)"

#: ../zero-net-boot/Core.cs:122
msgid "Thin Client (minimum)"
msgstr "Client lleuger (mínim)"

#: ../zero-net-boot/Core.cs:125
msgid "Local Mirror"
msgstr "Rèplica local"

#: ../zero-net-boot/Core.cs:126
msgid "Local Mirror + Lliurex.net"
msgstr "Rèplica local + Lliurex.net"

#: ../zero-net-boot/Core.cs:127
msgid "Local Mirror + Lliurex.net + Ubuntu"
msgstr "Rèplica local + Lliurex.net + Ubuntu"

#: ../zero-net-boot/WebManager.cs:36
msgid "Wrong Lliurex.net Download Url"
msgstr "Pàgina de baixades de lliurex.net incorrecta"

#: ../zero-net-boot/WebManager.cs:62
msgid ""
"Wrong Url:\"+ Environment.NewLine + url);\n"
"\t\t\t\t}\n"
"\t\t\t}\n"
"\t\t\t\n"
"\t\t\t\n"
"\t\t\tprivate void showIsoList (string ftpUrl)\n"
"\t\t\t{\n"
"\t\t\t\tSystem.Collections.Generic.List<string> isoList = new "
"System.Collections.Generic.List<string>();\n"
"\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\tSystem.IO.StreamReader stream=new "
"System.IO.StreamReader(request.GetResponse().GetResponseStream());\n"
"\t\t\t\tstring lines=\"\";\n"
"\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\twhile(!stream.EndOfStream)\n"
"\t\t\t\t\t{\n"
"\t\t\t\t\t\tstring tmp = stream.ReadLine();\n"
"\t\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t\t\tif(tmp.Contains(\".iso"
msgstr ""
"Error Url:\"+ Environment.NewLine + url);\n"
"\t\t\t\t}\n"
"\t\t\t}\n"
"\t\t\t\n"
"\t\t\t\n"
"\t\t\tprivate void showIsoList (string ftpUrl)\n"
"\t\t\t{\n"
"\t\t\t\tSystem.Collections.Generic.List<string> isoList = new "
"System.Collections.Generic.List<string>();\n"
"\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\tSystem.IO.StreamReader stream=new "
"System.IO.StreamReader(request.GetResponse().GetResponseStream());\n"
"\t\t\t\tstring lines=\"\";\n"
"\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\twhile(!stream.EndOfStream)\n"
"\t\t\t\t\t{\n"
"\t\t\t\t\t\tstring tmp = stream.ReadLine();\n"
"\t\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t\t\tif(tmp.Contains(\".iso"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.MainWindow.cs:56
msgid "ZeroNetBoot"
msgstr "ZeroNetBoot"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.MainWindow.cs:84
msgid "ISOs Manager"
msgstr "Gestor d'ISO"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.MainWindow.cs:110
msgid "ISOs Options"
msgstr "Opcions d'ISO"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.MainWindow.cs:136
msgid "Network Options"
msgstr "Opcions de xarxa"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.MainWindow.cs:162
msgid "DL Manager"
msgstr "Gestor de baixades"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.MainWindow.cs:188
msgid "Preferences"
msgstr "Preferències"

#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:58
#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoManagerWidget.cs:196
#: ../zero-net-boot/TcosWidget.cs:72
#: ../zero-net-boot/IsoOptionsWidget.cs:217
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:65
#: ../zero-net-boot/TcosWidget.cs:54
#: ../zero-net-boot/IsoOptionsWidget.cs:228
msgid "Adaptation"
msgstr "Adaptació"

#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:73
#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoManagerWidget.cs:283
#: ../zero-net-boot/IsoOptionsWidget.cs:237
msgid "Version"
msgstr "Versió"

#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:158
msgid "Choose an ISO file..."
msgstr "Trieu un fitxer ISO"

#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:159
#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:507
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:160
#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:508
msgid "Accept"
msgstr "D'acord"

#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:318
msgid "Wrong Iso selected."
msgstr "La Iso seleccionada no és correcta."

#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:340
#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:430
#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.ProgressWindow.cs:57
msgid "<b>Copying ISO and Checking files...</b>"
msgstr "<b>S'està copiant la ISO i comprovant els fitxers...</b>"

#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:341
#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:431
msgid "Copying files..."
msgstr "S'estan copiant fitxers..."

#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:374
#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:465
msgid "of uncompressed files"
msgstr "de fitxers descomprimits"

#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:384
#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:475
msgid "Optimizing ISO... (It can take a few minutes)"
msgstr "S'està optimitzant la ISO... (Pot tardar uns pocs minuts)"

#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:387
#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:479
msgid "Updating Net Boot..."
msgstr "S'està actualitzant l'arrancada per xarxa..."

#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:506
msgid "Choose an existing path..."
msgstr "Trieu un camí que existisca..."

#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:700
msgid "Wrong Path selected."
msgstr "La ruta seleccionada no és correcta."

#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:761
msgid "You are going to delete ISO"
msgstr "Esteu a punt de suprimir la ISO"

#: ../zero-net-boot/IsoManagerWidget.cs:761
msgid "Are you sure?"
msgstr "N'esteu segur?"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoManagerWidget.cs:107
msgid "Add ISO"
msgstr "Afig una ISO"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoManagerWidget.cs:138
msgid "Add Path"
msgstr "Afig un camí"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoManagerWidget.cs:164
msgid "Del Selection"
msgstr "Supr la selecció"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoManagerWidget.cs:219
msgid "Added on"
msgstr "S'ha afegit el"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoManagerWidget.cs:251
msgid "Path"
msgstr "Camí"

#: ../zero-net-boot/DeleteDialog.cs:45
msgid "<b>Deleting ISO...</b>"
msgstr "<b>S'està suprimint la ISO...</b>"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.DeleteDialog.cs:29
msgid "Delete ISO"
msgstr "Suprimix la ISO"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.DeleteDialog.cs:52
msgid "label"
msgstr "etiqueta"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.WarningDialog.cs:35
msgid "Warning"
msgstr "Avís"

#: ../zero-net-boot/DownloadsWidget.cs:52
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../zero-net-boot/DownloadsWidget.cs:55
msgid "Progress"
msgstr "En curs"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.DownloadsWidget.cs:101
msgid "Start Download"
msgstr "Inicia la baixada"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.DownloadsWidget.cs:127
msgid "Cancel Download"
msgstr "Cancel·la la baixada"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.DownloadsWidget.cs:147
msgid "Download List"
msgstr "Llista de baixades"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.DownloadsWidget.cs:174
msgid "Check Lliurex.net"
msgstr "Comprova Lliurex.net"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.DownloadsWidget.cs:200
msgid "Check FTP - Stable ISOs"
msgstr "Comprova l'FTP - ISO estables"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.DownloadsWidget.cs:226
msgid "Check FTP - Daily ISOs"
msgstr "Comprova l'FTP - ISO diàries"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.AddDownloadWindow.cs:33
msgid "Add Download"
msgstr "Afig una baixada"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.AddDownloadWindow.cs:47
msgid "Add ISO URL:"
msgstr "Afig l'URL de la ISO:"

#: ../zero-net-boot/DownloadManager.cs:308
msgid "Can't write to file '"
msgstr "No es pot escriure al fitxer '"

#: ../zero-net-boot/DownloadManager.cs:308
msgid "' may be file path is not accessible or doen't exist"
msgstr "' tal vegada la ruta no existix o no és accessible"

#: ../zero-net-boot/DownloadManager.cs:346
msgid "Download Complete. File is found in "
msgstr "Ha finalitzat la baixada. S'ha trobat el fitxer en "

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.ProgressWindow.cs:29
msgid "Executing actions"
msgstr "S'estan executant accions"

#: ../zero-net-boot/VersionDialog.cs:25
msgid "Do you want to substitute "
msgstr "Voleu substituir "

#: ../zero-net-boot/VersionDialog.cs:26
msgid " with "
msgstr " per "

#: ../zero-net-boot/VersionDialog.cs:28
msgid ""
"If you have installed any application on your Live ISO, you can choose to "
"update\n"
"only the Network Installer and maintain applications on your system Live."
msgstr ""
"Si heu instal·lat qualsevol aplicació en la vostra ISO autònoma , podeu triar "
"actualitza \n"
"només l'instal·lador de xarxa i mantindre les aplicacions en el sistema "
"autònom."

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.VersionDialog.cs:39
msgid "Checking ISO Version..."
msgstr "S'està comprovant la versió de la ISO..."

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.VersionDialog.cs:115
#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoOptionDialog.cs:117
msgid "Update all"
msgstr "Actualitza-ho tot"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.VersionDialog.cs:140
#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoOptionDialog.cs:142
msgid "Only update Installer"
msgstr "Actualitza només l'instal·lador"

#: ../zero-net-boot/PreferencesWidget.cs:32
msgid "Configuration file saved"
msgstr "S'ha guardat el fitxer de configuració"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.PreferencesWidget.cs:68
msgid "Default Download Directory"
msgstr "Directori de baixades predeterminat"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.PreferencesWidget.cs:75
msgid "Select a directory..."
msgstr "Seleccioneu un directori"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.PreferencesWidget.cs:96
msgid "Default Mirror on ISOs"
msgstr "Rèplica per defecte en les ISO"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.PreferencesWidget.cs:124
msgid "Lliurex.net Downloads Page"
msgstr "Pàgina de baixades de lliurex.net"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.PreferencesWidget.cs:155
msgid "FTP - Stable ISOs"
msgstr "FTP - ISO estables"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.PreferencesWidget.cs:187
msgid "FTP - Daily ISOs"
msgstr "FTP - ISO diàries"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoListWidget.cs:24
msgid "List of available ISOs..."
msgstr "Llista d'ISO disponibles"

#: ../zero-net-boot/CustomButton.cs:21
msgid "Download"
msgstr "Baixa"

#: ../zero-net-boot/TcosWidget.cs:46
msgid "Image"
msgstr "Imatge"

#: ../zero-net-boot/TcosWidget.cs:61
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"

#: ../zero-net-boot/TcosWidget.cs:205
msgid "<b>Updating configuration...</b>"
msgstr "<b>S'està actualitzant la configuració...</b>"

#: ../zero-net-boot/TcosWidget.cs:279
msgid "Configuration saved"
msgstr "S'ha guardat la configuració"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.TcosWidget.cs:133
msgid "Default Boot:"
msgstr "Arrancada per defecte:"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.TcosWidget.cs:162
msgid "Default language:"
msgstr "Idioma predeterminat:"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.TcosWidget.cs:169
msgid "Valencian"
msgstr "Valencià"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.TcosWidget.cs:179
msgid "Castilian"
msgstr "Castellà"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.TcosWidget.cs:201
msgid "Enable network Installation from ISOs"
msgstr "Habilita la instal·lació de xarxa des de les ISO"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.TcosWidget.cs:248
msgid "User:"
msgstr "Usuari:"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.TcosWidget.cs:279
msgid "Password:"
msgstr "Contrasenya:"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.TcosWidget.cs:307
msgid "<b>Live user (empty: no local user)</b>"
msgstr "<b>Usuari Live (buit: sense usuari local)</b>"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.TcosWidget.cs:333
msgid "PXE Password:"
msgstr "Contrasenya PXE:"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.TcosWidget.cs:360
msgid "<b>ISO Network Edition</b>"
msgstr "<b>Edició d'ISO en Xarxa</b>"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.TcosWidget.cs:371
msgid "<b>General Network Options</b>"
msgstr "<b>Opcions generals de xarxa</b>"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.TcosWidget.cs:403
msgid "<b>ISO Options</b>"
msgstr "<b>Opcions d'ISO</b>"

#: ../zero-net-boot/IsoOptionsWidget.cs:48
msgid "Please, first select ISO from list."
msgstr "Per favor, seleccioneu, en primer lloc, la ISO de la llista."

#: ../zero-net-boot/IsoOptionsWidget.cs:119
msgid "The SMARTBoard application is already installed"
msgstr "Ja està instal·lada l'aplicació SMARTBoard"

#: ../zero-net-boot/IsoOptionsWidget.cs:124
msgid "The SMARTBoard application is not installed"
msgstr "L'aplicació SMARTBoard no està instal·lada"

#: ../zero-net-boot/IsoOptionsWidget.cs:133
msgid "PCManFM package is not installed"
msgstr "L'aplicació PCManFM no està instal·lada"

#: ../zero-net-boot/IsoOptionsWidget.cs:142
msgid "The SMARTBoard application is already activated"
msgstr "Ja està activada l'aplicació SMARTBoard"

#: ../zero-net-boot/IsoOptionsWidget.cs:151
msgid "The ISO already have Network Users enabled"
msgstr "La ISO ja té activats els usuaris de xarxa"

#: ../zero-net-boot/IsoOptionsWidget.cs:156
msgid "This option can not be applied to this ISO"
msgstr "Esta opció no es pot aplicar a esta ISO"

#: ../zero-net-boot/IsoOptionsWidget.cs:164
msgid "Your ISO is corrupted, please delete existing ISO and reload the ISO."
msgstr "La ISO està malmesa, suprimiu-la i torneu a carregar-la."

#: ../zero-net-boot/IsoOptionsWidget.cs:175
msgid "<b>Finalizing ISO edition...</b>"
msgstr "<b>S'està finalitzant l'edició de la ISO...</b>"

#: ../zero-net-boot/IsoOptionsWidget.cs:207
msgid "Other process already running, please wait."
msgstr "Ja hi ha un altre procés en curs; per favor, espereu."

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoOptionsWidget.cs:101
msgid "<b>ISOs List</b>"
msgstr "<b>Llista d'ISO</b>"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoOptionsWidget.cs:141
msgid "Update ISO"
msgstr "Actualitza la ISO"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoOptionsWidget.cs:169
msgid "Install application"
msgstr "Instal·la l'aplicació"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoOptionsWidget.cs:197
msgid "Open terminal"
msgstr "Obri un terminal"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoOptionsWidget.cs:225
msgid "Zero-Center"
msgstr "Zero-Center"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoOptionsWidget.cs:253
msgid "Enable Network Users"
msgstr "Activa els usuaris de xarxa"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoOptionsWidget.cs:281
msgid "File Manager"
msgstr "Gestor de fitxers"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoOptionsWidget.cs:318
msgid "Install SMARTBoard"
msgstr "Instal·la l'SMARTBoard"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoOptionsWidget.cs:346
msgid "Activate SMARTBoard"
msgstr "Activa l'SMARTBoard"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoOptionsWidget.cs:374
msgid "Notebook"
msgstr "Notebook"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoOptionsWidget.cs:402
msgid "Notebook Gallery"
msgstr "Notebook Gallery"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoOptionsWidget.cs:430
msgid "SMARTBoard Panel"
msgstr "Panel SMARTBoard"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoOptionsWidget.cs:449
msgid "<b>Options on selected ISO</b>"
msgstr "<b>Opcions de la ISO seleccionada</b>"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoOptionDialog.cs:39
msgid "ISO Classroom Model"
msgstr "ISO de Model de centre"

#: ../zero-net-boot/gtk-gui/zero.netboot.IsoOptionDialog.cs:67
msgid ""
"You have selected a ISO Classroom Model, and it have a Server and Client "
"included.\n"
"ZeroNetBoot will add as individuals ISOs. Older ISOs of Server and Client "
"will be \n"
"delete before to add the versions included in your ISO.\n"
"\n"
"If you have installed any application on your Live ISO, you can choose to "
"update only \n"
"the Network Installer and maintain applications on your system Live. \n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Heu seleccionat una ISO de Model de centre que inclou un servidor i un "
"client.\n"
"El ZeroNetBoot afegirà ISO individuals. Se suprimiran les ISO antigues de "
"servidor i client\n"
"abans d'afegir les versions incloses en la vostra ISO.\n"
"\n"
"Heu seleccionat una ISO de Model de centre que inclou un servidor i un "
"client.\n"
"El ZeroNetBoot afegirà ISO individuals. Se suprimiran les ISO antigues de "
"servidor i client\n"
"abans d'afegir les versions incloses en la vostra ISO.\n"
"\n"
"Si heu instal·lat qualsevol aplicació en la vostra ISO autònoma, podeu triar "
"actualitza només\n"
"l'instal·lador de xarxa i mantindre les aplicacions en el sistema autònom.\n"
"\n"
"Voleu continuar?"

#~ msgid "label1"
#~ msgstr "label1"

#~ msgid "Optimizing ISO..."
#~ msgstr "Optimitzant l'ISO..."

#, fuzzy
#~ msgid "Select type..."
#~ msgstr "Seleccioneu un directori"

#~ msgid "Checking ISO Content"
#~ msgstr "S'està comprovant el contingut de l'ISO"

#~ msgid "label2"
#~ msgstr "etiqueta2"