Name[qcv]=Registre del sistema
Comment[qcv]=Visualitza o fa un seguiment dels fitxers de registre del sistema
Name[es]=Sucesos del sistema
Comment[es]=Vea o monitorice los archivos de sucesos del sistema
Categories=GTK;GNOME;System;Monitor;Settings;
NotShowIn=KDE;
X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-utils-2.0