#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: indicator-sound\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-09 10:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 13:49+0100\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <lliurex@gva.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../data/indicator-sound.schemas.in.h:1
msgid "On start up volume should not be muted."
msgstr "A l'inici el volum no ha de ser silenciat"

#: ../data/indicator-sound.schemas.in.h:2
msgid "Volume is not muted by default"
msgstr "El volum no és silenciat per defecte"

#: ../src/dbus-menu-manager.c:120
#: ../src/dbus-menu-manager.c:193
#: ../src/dbus-menu-manager.c:232
msgid "Mute All"
msgstr "Silencia-ho tot"

#: ../src/dbus-menu-manager.c:120
#: ../src/dbus-menu-manager.c:193
#: ../src/dbus-menu-manager.c:232
msgid "Unmute"
msgstr "Desactiva el silenci"

#: ../src/dbus-menu-manager.c:215
msgid "Sound Preferences..."
msgstr "Preferències de so"