#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: launchpad-integration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-05 10:21+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 08:49+0100\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <lliurex@gva.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/launchpad-integration.c:63
msgid "The Launchpad helper application failed"
msgstr "Ha fallat l'aplicació de l'ajudant del Launchpad"

#: lib/launchpad-integration.c:66
#, c-format
msgid "The exit status was %d"
msgstr "L'estat d'eixida ha sigut %d"

#: lib/launchpad-integration.c:102
msgid "An error occurred while starting the Launchpad helper"
msgstr "S'ha produït un error mentres s'iniciava l'ajudant del Launchpad"

#: lib/launchpad-integration.c:140
#: lib/lpint-bonobo.c:49
msgid "Get Help Online..."
msgstr "Obteniu ajuda en línia..."

#: lib/launchpad-integration.c:141
msgid "Connect to the Launchpad website for online help"
msgstr "Contacteu amb el lloc web del Launchpad per a l'ajuda en línia"

#: lib/launchpad-integration.c:144
#: lib/lpint-bonobo.c:50
msgid "Translate This Application..."
msgstr "Traduïu esta aplicació..."

#: lib/launchpad-integration.c:145
msgid "Connect to the Launchpad website to help translate this application"
msgstr "Contacteu amb el lloc web del Launchpad per a ajudar a traduir esta aplicació"

#: lib/launchpad-integration.c:148
#: lib/lpint-bonobo.c:51
msgid "Report a Problem..."
msgstr "Informeu d'un problema..."