#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnome-keyring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-05 19:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-09 12:12+0100\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <lliurex@gva.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:100
msgid "Access Denied"
msgstr "Accés denegat"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:102
msgid "The gnome-keyring-daemon application is not running."
msgstr "No s'està executant l'aplicació gnome-keyring-daemon."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:104
msgid "Error communicating with gnome-keyring-daemon"
msgstr "S'ha produït un error en comunicar-se amb el gnome-keyring-daemon."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:106
msgid "A keyring with that name already exists"
msgstr "Ja existix un anell de claus amb eixe nom"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:108
msgid "Programmer error: The application sent invalid data."
msgstr "Error de programació: l'aplicació ha enviat dades errònies."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:110
msgid "No matching results"
msgstr "No hi ha cap concordança"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:112
msgid "A keyring with that name does not exist."
msgstr "No hi ha cap anell de claus amb eixe nom"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:119
msgid "The keyring has already been unlocked."
msgstr "Ja s'ha desbloquejat l'anell de claus."

#. TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring.
#: ../library/gnome-keyring.c:2717
msgid "Default"
msgstr "Predeterminat"