msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alsa-driver 1.0.15-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-alsa-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-24 17:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-30 14:52+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: Finland\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:2001
msgid "Build ALSA drivers with ISA PnP support?"
msgstr "Käännetäänkö ALSA-ajureihin ISA PnP -tuki?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, the ALSA drivers will be built with support for "
"the isa-pnp driver."
msgstr ""
"Jos valitset tämän vaihtoehdon, ALSA-ajureihin käännetään tuki isa-pnp-"
"ajurille."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:3001
msgid "Build ALSA drivers with debugging code?"
msgstr "Käännetäänkö ALSA-ajureihin vianjäljityskoodi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:3001
msgid ""
"If you choose this option, the ALSA drivers will be built with code to help "
"with debugging."
msgstr ""
"Jos valitset tämän vaihtoehdon, ALSA-ajureihin käännetään koodia, joka "
"auttaa ohjelmavirheiden jäljittämisessä."

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../alsa-source.templates:4001
msgid "all"
msgstr "kaikki"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
msgid "ALSA drivers to build:"
msgstr "Käännettävät ALSA-ajurit:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
msgid ""
"Please select the ALSA sound card drivers that should be included in alsa-"
"modules packages built from these sources."
msgstr ""
"Valitset ALSA-äänikorttiajurit, jotka tulisi sisällyttää näistä "
"lähdekoodeista käännettäviin alsa-modules-paketteihin."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
msgid ""
"The following is a list of available sound card drivers along with short "
"descriptions."
msgstr ""
"Alla on lista käytettävissä olevista äänikorttiajureista ja niiden lyhyet "
"kuvaukset."

#. Type: select
#. Choices
#: ../linux-sound-base.templates:2001
msgid "default"
msgstr "oletus"

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "Sound system to use:"
msgstr "Käytettävä äänijärjestelmä:"

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "ALSA and OSS are alternative systems of drivers for sound hardware."
msgstr "ALSA ja OSS ovat vaihtoehtoisia ajurijärjestelmiä äänilaitteille."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid ""
"Selecting ALSA or OSS will enforce the use of such a driver even in cases "
"where both drivers exist."
msgstr ""
"ALSAn tai OSS:n valitseminen pakottaa kyseisen ajurin käyttöön niissäkin "
"tapauksissa, kun molemmat ovat olemassa."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid ""
"Choosing the \"default\" option will mean this decision is left to the "
"hardware detection mechanism, and may depend upon the kernel version. "
"Removing the linux-sound-base package effectively puts the system into "
"\"default\" mode."
msgstr ""
"Valinta ”oletus” tarkoittaa, että päätöksen teko jätetään "
"laitteidentunnistusmekanismille, jonka toiminta saattaa riippua ytimen "
"versiosta. Paketin linux-sound-base poistaminen efektiivisesti laittaa "
"järjestelmän ”oletus”-tilaan."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "Choosing the ALSA sound system is strongly recommended."
msgstr "ALSA-äänijärjestelmän valitseminen on erittäin suositeltavaa."