# Korean translations for alsa-driver package
# alsa-driver 패키지에 대한 한국어 번역문.
# Copyright (C) 2007 THE alsa-driver'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the alsa-driver package.
# Sunjae Park <darehanl@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alsa-driver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-alsa-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-24 17:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-29 21:15-0500\n"
"Last-Translator: Sunjae Park <darehanl@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:2001
msgid "Build ALSA drivers with ISA PnP support?"
msgstr "ISA PnP를 지원하는 ALSA 드라이버를 빌드할까요?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, the ALSA drivers will be built with support for "
"the isa-pnp driver."
msgstr ""
"이 옵션을 선택하시면 isa-pnp 드라이버를 지원하는 ALSA 드라이버를 빌드하게 됩"
"니다."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:3001
msgid "Build ALSA drivers with debugging code?"
msgstr "디버깅 코드를 포함하는 ALSA 드라이버를 빌드할까요?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:3001
msgid ""
"If you choose this option, the ALSA drivers will be built with code to help "
"with debugging."
msgstr ""
"이 옵션을 선택하시면 ALSA 드라이버에 디버깅에 도움이 되는 코드가 담겨서 빌드"
"됩니다."

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../alsa-source.templates:4001
msgid "all"
msgstr "전부"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
msgid "ALSA drivers to build:"
msgstr "빌드할 ALSA 드라이버 목록:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
msgid ""
"Please select the ALSA sound card drivers that should be included in alsa-"
"modules packages built from these sources."
msgstr ""
"이 소스코드로 빌드해 alsa-modules 꾸러미에 담을 ALSA 사운드카드 드라이버들을 "
"선택하십시오."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
msgid ""
"The following is a list of available sound card drivers along with short "
"descriptions."
msgstr ""
"다음 목록은 사용할 수 있는 사운드카드 드라이버와 간단한 설명이 담겨있는 목록"
"입니다."

#. Type: select
#. Choices
#: ../linux-sound-base.templates:2001
msgid "default"
msgstr "기본값"

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "Sound system to use:"
msgstr "사용할 음향 시스템:"

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "ALSA and OSS are alternative systems of drivers for sound hardware."
msgstr "사운드 하드웨어를 위한 시스템으로는 ALSA와 OSS가 있습니다."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid ""
"Selecting ALSA or OSS will enforce the use of such a driver even in cases "
"where both drivers exist."
msgstr ""
"ALSA를 선택하시거나 OSS를 선택하시면 양쪽 드라이버 모두 사용할 수 있더라도 한"
"쪽 드라이버를 사용하게 됩니다."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid ""
"Choosing the \"default\" option will mean this decision is left to the "
"hardware detection mechanism, and may depend upon the kernel version. "
"Removing the linux-sound-base package effectively puts the system into "
"\"default\" mode."
msgstr ""
"\"기본값\"을 선택하시면 사용할 드라이버를 하드웨어 감지 프로그램에서 선택하"
"게 되며, 커널 버전에 따라 선택되는 드라이버가 다를 수 있습니다. linux-sound-"
"base 꾸러미를 제거하시면 시스템이 실질적으로는 \"기본값\" 상태가 됩니다."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "Choosing the ALSA sound system is strongly recommended."
msgstr "ALSA 음향 시스템을 선택하실 것을 강력히 권장합니다."