msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alsa-driver 1.0.14-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-alsa-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-24 17:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-10 21:45+0100\n"
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:2001
msgid "Build ALSA drivers with ISA PnP support?"
msgstr "Zostaviť ovládače ALSA s podporou ISA PnP?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, the ALSA drivers will be built with support for "
"the isa-pnp driver."
msgstr ""
"Ak vyberiete túto voľbu, ovládače ALSA budú zostavené s podporou pre ovládač "
"isa-pnp."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:3001
msgid "Build ALSA drivers with debugging code?"
msgstr "Zostaviť ALSA s ladiacim kódom?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:3001
msgid ""
"If you choose this option, the ALSA drivers will be built with code to help "
"with debugging."
msgstr ""
"Ak vyberiete túto voľbu, ovládače ALSA budú zostavené s ladiacim kódom."

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../alsa-source.templates:4001
msgid "all"
msgstr "všetky"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
msgid "ALSA drivers to build:"
msgstr "Ktoré ovládače ALSA zostaviť:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
msgid ""
"Please select the ALSA sound card drivers that should be included in alsa-"
"modules packages built from these sources."
msgstr ""
"Prosím, vyberte ovládače ALSA, ktoré majú byť zahrnuté v balíkoch alsa-"
"modules zostavených zo zdrojových kódov."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
msgid ""
"The following is a list of available sound card drivers along with short "
"descriptions."
msgstr ""
"Nasleduje zoznam dostupných ovádačov zvukových kariet s krátkymi popismi."

#. Type: select
#. Choices
#: ../linux-sound-base.templates:2001
msgid "default"
msgstr "štandard"

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "Sound system to use:"
msgstr "Ktorý zvukový systém použiť:"

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "ALSA and OSS are alternative systems of drivers for sound hardware."
msgstr "ALSA a OSS sú alternatívne systémy ovládačov zvukového hardvéru."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid ""
"Selecting ALSA or OSS will enforce the use of such a driver even in cases "
"where both drivers exist."
msgstr ""
"Zvolenie ALSA alebo OSS vynúti použitie jedného z nich aj v prípade, že "
"existujú oba."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid ""
"Choosing the \"default\" option will mean this decision is left to the "
"hardware detection mechanism, and may depend upon the kernel version. "
"Removing the linux-sound-base package effectively puts the system into "
"\"default\" mode."
msgstr ""
"Výber voľby „štandard“ bude znamenať, že rozhodnutie sa nechá na mechanizmus "
"detekcie hardvéru a môže závisieť na verzii jadra. Odstránenie balíka linux-"
"sound-base má za účinok vynútenie režimu „štandard“."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "Choosing the ALSA sound system is strongly recommended."
msgstr "Silne sa odporúča vybrať systém ALSA."