anki - en to da translation catalogue (671 entries)

en: 
    <h1>Time</h1>
    Anki tracks how long you spend looking at a card.<br>
    This time is used to calculate the ETA, but not used<br>
    for scheduling.<br><br>
    You should aim to answer each question within<br>
    10 seconds. Click the timer to learn more.
da: 
    <h1>Tid</h1>
    Anki tjekker hvor længe det tager dig at besvare et kort.
    Dette tidsinterval bliver brugt til at udregne ETA, men bliver ikke brugt 
    i beregningen af det næste interval.
    
    Det er bedst ikke at bruge mere end
    10 sekunder på at svare. Klik her for at læse mere.

en: 
    An error occurred. It may have been caused by a harmless bug, <br>
    or your deck may have a problem.
    <p>To confirm it's not a problem with your deck, please <b>restart<br>
    Anki</b> and run <b>Tools > Advanced > Check Database</b>.
    
    <p>If that doesn't fix the problem, please copy the following<br>
    into a bug report:<br>
da: 
    Der er sket en fejl. Det kan skyldes en harmløs programfejl,<br>
    eller der kan være et problem med din kortsamling.
    <p><b>Genstart venligst Anki</b> for at sikre at der ikke er et<br>
    problem med din kortsamling, og kør <b>Værktøjer > Avanceret > Tjek database</b>.
    
    <p>Hvis dette ikke løser problemet, så kopier venligst<br>
    følgende ind i en fejlrapport:<br>

en:  <b>When editing (overrides above):</b>
da:  <b>Under korrektion (bliver det overskrevet med ovenstående):</b>

en:  <b>When reviewing and editing:</b>
da:  <b>Ved behandling og redigering:</b>

en:  It has been suspended.
da:  Den er blevet suspenderet.

en:  Please ensure it is set correctly and then restart Anki.
da:  Vær venlig at sikre, at den er opsat korrekt. Genstart derefter Anki.

en:  Please visit Settings>Preferences.
da:  Gå venligst til Indstillinger>Præferencer

en: %(a)d of %(b)d fact updated | %(a)d of %(b)d facts updated
da[0]: %(a)d af %(b)d fakta er opdateret
da[1]: %(a)d af %(b)d fakta er opdateret

en: %(name)s [%(facts)d fact] | %(name)s [%(facts)d facts]
da[0]: %(name)s [%(facts)d fakta]
da[1]: %(name)s [%(facts)d fakta]

en: %(partOf)d of %(totalSum)d
da: %(partOf)d af %(totalSum)d

en: %(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s
da: %(path)s (%(due)d af %(cards)d til genopfriskning) - %(title)s

en: %6d day ago | %6d days ago
da[0]: %6d dag siden
da[1]: %6d dage siden

en: %d exported.
da: %d eksporteret.

en: %d fact | %d facts
da[0]: %d faktum
da[1]: %d fakta

en: %d missing. | %d missing.
da[0]: %d mangler.
da[1]: %d mangler.

en: %d selected | %d selected
da[0]: %d valgt
da[1]: %d valgte

en: %d successfully downloaded. | %d successfully downloaded.
da[0]: %d successfuldt hentet.
da[1]: %d successfuldt hentet.

en: %d successfully retrieved.
da: %d hentet med succes.

en: %s (current)
da: %s (nuværende)

en: %s ago
da: %s siden

en: &About...
da: Om &Anki...

en: &Actions
da: H&andlinger

en: &Add
da: Ny model...

en: &Add Items...
da: Tilføj kort...

en: &Add Tags...
da: &Tilføj etiketter...

en: &Bury Fact
da: &Begrav faktaoplysninger

en: &Card Statistics
da: Kortets statistik

en: &Change
da: &Ændr

en: &Check Database...
da: &Tjek database...

en: &Close
da: &Luk kortsamling

en: &Cram...
da: Terp...

en: &Current Fact...
da: &Nuværende Fakta...

en: &Deck Properties...
da: &Kortstak-egenskaber...

en: &Deck Statistics
da: Kortsamlingens statistik

en: &Delete
da: &Slet valgte...

en: &Delete Card
da: &Slet kort

en: &Delete Tags...
da: &Slet etiketter...

en: &Disable All Plugins
da: &Slå alle tilføjelser fra

en: &Documentation
da: &Dokumentation

en: &Donate...
da: &Donér...

en: &Edit
da: &Redigér

en: &Enable All Plugins
da: &Slå alle tilføjelser til

en: &File
da: &Filer

en: &Fonts and Colours...
da: &Skrifttyper og farver

en: &Generate Cards...
da: &Skab kort...

en: &Go
da: &Gå til

en: &Graphs...
da: &Grafer...

en: &Help
da: &Hjælp

en: &Import
da: &Importér

en: &Import...
da: &Importér...

en: &Invert Selection
da: &Invertér markering

en: &Last Card
da: &Sidste kort

en: &Learn More
da: &Lær mere

en: &Mark Fact
da: &Markér fakta

en: &New
da: &Ny

en: &Next Card
da: &Næste kort

en: &Open Plugin Folder...
da: &Åbn mappen med tilføjelser...

en: &Open...
da: Å&ben...

en: &Optimize Database
da: &Optimér database

en: &Preferences
da: Opsætn&ing

en: &Previous Card
da: &Forrige kort

en: &Record Noise Profile...
da: Optag støjp&rofil...

en: &Redo
da: &Gør om

en: &Rename
da: &Omdøb

en: &Report Bug...
da: &Rapportér programfejl...

en: &Reschedule...
da: Ænd&re skema...

en: &Review
da: &Gennemgå

en: &Save
da: &Gem

en: &Search
da: &Søg

en: &Settings
da: &Indstillinger

en: &Sort
da: &Sortér

en: &Study Options...
da: Ind&stillinger for gennemgang

en: &Suspend Card
da: &Suspendér kort

en: &Suspend Cards
da: &Suspendér kort

en: &Tools
da: Værk&tøjer

en: &Undo
da: Fo&rtryd

en: &Unsuspend Cards
da: Fjern suspendéring af kort

en: &Up
da: &Op

en: &Update
da: O&pdatér

en: (new card)
da: (nyt kort)

en: ; disabled
da: ; deaktiveret

en: <a href="backups">Open backup folder</a>
da: <a href="backups">Åben mappe med sikkerhedskopier</a>

en: <a href="http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization">Help</a>
da: <a href="http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization">Hjælp</a>

en: <a href='http://ichi2.net/anki/'>Visit website</a>
da: <a href='http://ichi2.net/anki/'>Besøg Ankis hjemmeside</a>

en: <b>%d</b> new card | <b>%d</b> new cards
da[0]: <b>%d</b> nyt kort
da[1]: <b>%d</b> nye kort

en: <b>%s</b> has been changed on both
    the local and remote side. What do
    you want to do?
da: <b>%s</b> er blevet ændret på både
    den lokale og fjerne side. Hvad ønsker
    du at foretage dig?

en: <b>%s</b>... is a <a href="http://ichi2.net/anki/wiki/Leeches">leech</a>.
da: <b>%s</b>... er en <a href="http://ichi2.net/anki/wiki/Leeches">leech</a>.

en: <b><font color=#0000ff>%d</font></b> review | <b><font color=#0000ff>%d</font></b> reviews
da[0]: <b><font color=#0000ff>%d</font></b> gennemgang
da[1]: <b><font color=#0000ff>%d</font></b> gennemgange

en: <b>Autosaving</b>
da: <b>Autolagrer</b>

en: <b>Backups</b><br>Decks are backed up when they are opened or synchronised, and only if they have been modified since the last backup.
da: <b>Sikkerhedskopier</b><br>Kortstakke sikkerhedskopieres når de åbnes eller synkroniseres, og kun hvis de er blevet ændret siden sidste sikkerhedskopiering.

en: <b>Cards</b>:
da: <b>Kort</b>:

en: <b>Deck</b>
da: <b>Kortsamling</b>

en: <b>Display Order:</b>
da: <b>Vis rækkefølge:</b>

en: <b>Due<br>Today</b>
da: <b>Til gennemgang<br>idag</b>

en: <b>Export format</b>:
da: <b>Eksport format</b>:

en: <b>Font Size</b>:
da: <b>Skrift størrelse</b>:

en: <b>Font</b>:
da: <b>Skrifttype</b>:

en: <b>In</b>:
da: <b>I</b>:

en: <b>Language</b>
da: <b>Sprog</b>

en: <b>Limit to tags</b>:
da: <b>Begræns til etiketter</b>:

en: <b>Line Size</b>:
da: <b>Linie størrelse</b>:

en: <b>Max Failed Cards:</b>
da: <b>Maks. Fejlede Kort:</b>

en: <b>Media</b>
da: <b>Medie</b>

en: <b>Models</b>
da: <b>Modeller</b>

en: <b>New Cards/Day:</b>
da: <b>Nye kort/dag:</b>

en: <b>New Model</b>:
da: <b>Ny model</b>:

en: <b>New<br>Today</b>
da: <b>Nye<br>idag</b>

en: <b>Old Model</b>:
da: <b>Gammel model</b>:

en: <b>Priorities</b>
da: <b>Prioriteter</b>

en: <b>Replace With</b>:
da: <b>Erstat med</b>:

en: <b>Reviewing</b>
da: <b>Gennemgår</b>

en: <b>Selective Study:</b>
da: <b>Selektivt studie:</b>

en: <b>Session limit (minutes):</b>
da: Tidsbegrænsning (minutter):

en: <b>Session limit (questions):</b>
da: <b>Sessions begrænsning (antal kort):</b>

en: <b>Synchronisation</b><a href="http://anki.ichi2.net/"><br>Create a free account</a>.
da: <b>Synkronisering</b><a href="http://anki.ichi2.net/"><br>Opret en fri konto</a>.

en: <b>Synchronization</b>
da: <b>Synkronisering</b>

en: <b>Title</b>: %(title)s<br>
    <b>Tags</b>: %(tags)s<br>
    <b>Size</b>: %(size)0.2fKB<br>
    <b>Uploader</b>: %(author)s<br>
    <b>Downloads</b>: %(count)s<br>
    <b>Modified</b>: %(mod)s ago<br>
    <br>%(description)s
da: <b>Titel</b>: %(title)s<br>
    <b>Etiketter</b>: %(tags)s<br>
    <b>Størrelse</b>: %(size)0.2fKB<br>
    <b>Uploadet af</b>: %(author)s<br>
    <b>Gange downloadet</b>: %(count)s<br>
    <b>Sidst redigeret</b>: %(mod)s siden<br>
    <br>%(description)s

en: <b>Unable to connect to the server.<br><br>
    Please check your network connection or try again in a few minutes.</b><br>
    <br>
    Error was:<pre>%s</pre>
da: <b>Der kunne ikke oprettes forbindelse til serveren.<br><br>
    Check venligst din netværksforbindelse og prøv igen om et par minutter.</b><br>
    <br>
    Fejlen var:<pre>%s</pre>

en: <br>
    <font size=+1>
    Welcome to Anki! Click <b>'Download'</b> to get started. You can return here
    later by using File>Close.
    </font>
    <br>
da: <br>
    <font size=+1>
    Velkommen til Anki! Klik <b>'Download'</b> for at komme i gang. Du kan vende tilbage hertil
    senere via Filer>Luk kortsamling.
    </font>
    <br>

en: <h1>Added</h1>
da: <h1>Tilføjet</h1>

en: <h1>Anki Updated</h1>Anki %s has been released.<br><br>
da: <h1>Anki er opdateret</h1>Anki %s er blevet udgivet.<br><br>

en: <h1>Cumulative Due</h1>
da: <h1>Ophobede med tidsfrist</h1>

en: <h1>Current card</h1>
da: <h1>Aktuelt kort</h1>

en: <h1>Decks</h1>
da: <h1>Kortsamlinger</h1>

en: <h1>Download Personal Deck</h1>
da: <h1>Hent personlig kortstak</h1>

en: <h1>Due</h1>
da: <h1>Tidsfrist udløbet</h1>

en: <h1>Eases</h1>
da: <h1>Nemhed</h1>

en: <h1>Estimated time</h1>This is how long it will take to complete the current mode at your current pace.
da: <h1>Forventet tid</h1>Dette angiver hvor lang tid det vil tage at gennemgå de resterende kort, med dit nuværende tempo.

en: <h1>First Answered</h1>
da: <h1>Først besvaret</h1>

en: <h1>Intervals</h1>
da: <h1>Interval</h1>

en: <h1>Last card</h1>
da: <h1>Sidste kort</h1>

en: <h1>Learning More</h1>Click the stopwatch at the top to finish.
da: <h1>Yderligere gennemgang</h1>Klik på stopuret i toppen for at afslutte.

en: <h1>Online Account</h1>To use your free <a href="http://anki.ichi2.net/">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>
da: <h1>Online bruger</h1>For at bruge din gratis <a href="http://anki.ichi2.net/">online bruger</a>,<br>skal du indtaste dine oplysninger herunder.<br><br>Du kan ændre dine oplysninger senere under<br>Indstillinger->Opsætning->Netværk<br>

en: <h1>Reps</h1>
da: <h1>Repetitioner</h1>

en: <h1>Review Time</h1>
da: <h1>Repetitionstid</h1>

en: <h1>Reviewing Early</h1>Click the stopwatch at the top to finish.
da: <h1>Genser på forskud</h1>Klik på stopuret i toppen for at afslutte.

en: <h1>Select Target Field</h1>
da: <h1>Vælg målfelt</h1>

en: <h1>Study Options</h1>
da: <h1>Indstillinger for gennemgang</h1>

en: <h1>Unsaved Deck</h1>
    Careful. You're editing an unsaved deck.<br>
    Choose File -> Save to start autosaving<br>
    your deck.
da: <h1>Ugemt kortsamling</h1>
    Vær forsigtig. Du er ved at ændre en kortsamling som du ikke har gemt.<br>
    Vælg Filer -> Gem for at begynde at gemme din kortsamling<br>
    automatisk

en: <h1>Unsaved changes</h1>There are unsaved
            changes. Would you like to save them, discard your
            changes, or cancel?
da: <h1>Ugemte ændringer</h1>Der er ugemte
            ændringer. Vil du gemme dem, se bort fra
            dem eller annullere?

en: <ignored>
da: <ignoreres>

en: <p><a href=hide:>Hide this</a>
da: <p><a href=hide:>Skjul dette</a>

en: A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations.
da: En stor tak til alle som er kommet med forslag, fejlrapporter og donationer bidrag.

en: A file called right-click-me.txt has been placed in DropBox's public folder. After clicking OK, this folder will appear. Please right click on the file (command+click on a Mac), choose DropBox>Copy Public Link, and paste the link into Anki.
da: En fil kaldet right-click-me.txt er blevet placeret i DropBox's offentlige mappe. Efter at have klikket OK, så vil denne mappe fremtræde. Venligst højre-klik filen (kommand0+klik på en Mac), vælg DropBox>Copy Public Link, og indsæt henvisningen i Anki.

en: About Anki
da: Om Anki

en: Ad&vanced
da: A&vanceret

en: Add
da: Tilføj

en: Add &Items
da: Tilføj &emner

en: Add (shortcut: command+return)
da: Tilføj (genvej: command+return)

en: Add (shortcut: ctrl+return)
da: Tilføj (genvej: ctrl+return)

en: Add Items
da: Tilføj emner

en: Add Items - %s
da: Tilføj emner - %s

en: Add Material
da: Tilføj materiale

en: Add Model
da: Tilføj model

en: Add Tags
da: Tilføj etiketter

en: Add a picture (F3)
da: Tilføj et billed (F3)

en: Add an image
da: Tilføj et billed

en: Add audio
da: Tilføj lyd

en: Add audio/video (F4)
da: Tilføj lyd/video (F4)

en: Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)
da: Tilføj skjult tegn til tekst (Fikser Thai på OSX)

en: Add: %s
da: Tilføj: %s

en: Added
da: Tilføjet

en: Added %(num)d card(s) for <a href="%(id)d">%(str)s</a>.
da: Tilføjede %(num)d kort for <a href="%(id)d">%(str)s</a>.

en: Advanced
da: Avanceret

en: Again
da: Igen

en: Alignment
da: Justering

en: All Fields
da: Alle felter

en: All Reviews
da: Alle Gennemgåelser

en: All templates:
da: Alle skabeloner:

en: Allow the answer to be blank
da: Tillad et "blankt" svar

en: Alternative theme
da: Alternativt tema

en: Always open last deck on startup
da: Åben den sidst anvendte kortsamling ved opstart

en: An error occured while opening %s
da: En fejl opstod under åbning af %s

en: An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>
    Please do not file a bug report with Anki.<br>
da: Der er sket en fejl i en tilføjelse. Kontakt venligst tilføjelsens ophavsmand.<br>
    Vær opmærksom på at dette ikke problem ikke har noget med Anki selv at gøre.<br>

en: An error occurred while trying to build the queue.
    Would you like to try check the deck for errors?
    This may take some time.
da: Der er sket en fejl under opbygning af køen.
    Vil du forsøge at tjekke kortsamlingen for fejl?
    Dette kan tage noget tid.

en: Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source.
da: Anki er et venligt, intelligent opbygget indlæringssystem. Det er gratis og udviklet i åben kode.

en: Anki was unable to save your configuration file:
    %s
da: Anki kunne ikke gemme din konfigurationsfil:
    %s

en: AnkiWeb is under heavy load at the moment. Please try again in a little while.
da: AnkiWeb er tungt belastet i øjeblikket. Prøv venligst igen om lidt.

en: Answer
da: Svar

en: Answer alignment
da: Svar justering

en: Answer colour
da: Svar farve

en: Answer font
da: Svar skrifttype

en: Answer size
da: Svar størrelse

en: Any cards with templates mapped to nothing will be deleted.
    If a fact has no remaining cards, it will be lost.
    Are you sure you want to continue?
da: Ethvert kort med skabeloner der er forbundet til ingenting vil blive slettet.
    Hvis et faktum ikke har flere kort, vil det gå tabt.
    Er du sikker på du vil fortsætte?

en: Applying changes...
da: Udfører ændringer ...

en: Applying reply...
da: Indsætter svar...

en: Auto-detect file format
da: Bestem filformat automatisk

en: Auto-detected &delimiter: %s
da: Automatisk fundet &adskiller: %s

en: Automatically play audio
da: Afspil automatisk lyd

en: Average time per answer:
da: Gennemsnitlig tid pr. svar:

en: Back to Deck Browser
da: Tilbage til Dæk-browser

en: Background
da: Baggrund

en: Background colour
da: Baggrundsfarve

en: Basic
da: Grundlæggende

en: Bold text (Ctrl+b)
da: Fed tekst (Ctrl+b)

en: Both
da: Begge

en: Broken plugin:
    
    %s
da: Defekt tilføjelse:
    
    %s

en: Brows&e Items...
da: G&ennemse kort...

en: Browse Items
da: Gennemse kort

en: Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s) | Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)
da[0]: Kortliste (%(cur)d af %(tot)d kort vises; %(sel)s)
da[1]: Kortliste (%(cur)d af %(tot)d kort vises; %(sel)s)

en: Browser Font
da: Browser-skrifttype

en: Building Index...
da: Opbygger indeks

en: Bury
da: Begrav

en: Button 1 delay
da: Knap 1 forsinkelse

en: Button 1 multiplier
da: Knap 1 multiplikator

en: By default, Anki will detect the character between fields, such as
    a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly,
    you can enter it here. Use \t to represent tab.
da: Som standard vil Anki opfange tegnet mellem felter, så som
    en tabulator, et komma eller lign. Hvis Anki opfanger tegnet forkert,
    kan du indtaste det her. Brug \t til at repræsentere tabulator.

en: Can only change one model at a time.
da: Du kan kun ændre en model af gangen

en: Can only operate on one model at a time.
da: Du kan kun arbejde med en model af gangen

en: Cancel
da: Afbryd

en: Card &Layout
da: &Udseende for kort

en: Card Layout
da: Udseende for kort

en: Card Layout...
da: Udseende for kort...

en: Card List
da: Kortliste

en: Card Templates
da: Kortskabeloner

en: Card placed back in queue.
da: Kort sat tilbage i kø.

en: Card:
da: Kort:

en: Cards
da: Kort

en: Cards are waiting
da: Der findes kort som venter

en: Cards/day:
da: Kort/dag:

en: Cards/session:
da: Kort/session:

en: Change
da: Ændre

en: Change %s to:
da: Ændre %s til:

en: Change &Model...
da: Byt &model...

en: Change Model
da: Byt model

en: Change settings for:
da: Ændr indstillinger for:

en: Check &Media Database...
da: Tjek &mediedatabase...

en: Check due counts again (F5)
da: Kontrollér forfaldstal igen (F5)

en: Check the files in the media directory
da: Tjek filerne i mediebiblioteket

en: Checking deck %(x)d of %(y)d...
da: Tjekker kortsamling %(x)d af %(y)d...

en: Choose Color
da: Vælg farve

en: Choose file to export to
da: Vælg fil at eksportere til

en: Choose the categories to show during review
da: Vælg kategorier der skal vises ved gennemgang

en: Click the bars to learn more.
da: Klik på barerne for at lære mere.

en: Click to hide Anki
da: Klik for at skjule Anki

en: Click to show Anki
da: Klik for at vise Anki

en: Close
da: Luk

en: Close and lose current input?
da: Luk og tab nuværende indhold?

en: Color
da: Farve

en: Colour next times
da: Farve de næste gange

en: Compare with field '%s'
da: Sammenlign indtastning med feltet '%s'

en: Configure interface language and options
da: Vælg sprog og konfigurér Anki

en: Connecting...
da: Tilkobler...

en: Continue Reviewing
da: Fortsæt gennemgang

en: Copy: %s
da: Kopier: %s

en: Correct first time:
da: Ret første gang:

en: Correct mature:
da: Korrekte voksne:

en: Correct today:
da: Rettet idag:

en: Correct young:
da: Korrekte unge:

en: Couldn't find:
da: Kunne ikke finde:

en: Couldn't play sound. Please install mplayer.
da: Kunne ikke afspille lyd. Installér mplayer.

en: Create
da: Opret

en: Created
da: Oprettet

en: Ctrl+Shift+L
da: Ctrl+Skift+L

en: Cumulative
da: Voksende

en: Current Card
da: Nuværende kort

en: Customize Models
da: Tilpas modeller

en: Customize fonts, colours and alignment
da: Tilpas skrifttyper, farver og justeringer

en: Customize syncing, scheduling, priorities and models
da: Tilpas synkronisering, planlægning, prioriteter og modeller

en: Database optimized.
    Shrunk by %dKB
da: Database optimeret.
    Formindsket med %dKB

en: Deck Graphs
da: Kortsamlingens diagrammer

en: Deck Properties
da: Kortstak-egenskaber

en: Deck files (*.anki)
da: Kortsamlingens filer (*.anki)

en: Deck is already open.
da: Kortsamlingen er allerede åben

en: Delete
da: Slet

en: Delete %s? If this deck is synchronized the online version will not be touched.
da: Slet %s? Hvis denne kortstak synkroniseres vil online-versionen ikke blive rørt.

en: Delete Cards
da: Slet kort

en: Delete Tags
da: Slet etiketter

en: Delete original media on add
da: Slet originalt media ved tilføjelse

en: Delete the currently displayed card
da: Slet de kort der vises nu

en: Deleted unused:
da: Slet ubrugte:

en: Determining differences...
da: Fastlægger forskelle...

en: Disa&ble
da: &Deaktivér

en: Disable sync when deck moved
da: Slå synkronisering fra når kortstak flyttes

en: Disabled by upgrade.
da: Slået fra ved opgradering.

en: Discard field
da: Kasseret felt

en: Do an extra review of specified cards before a test
da: Gennemfør en ekstra gennemgang af specifikke kort før en test

en: Documentation
da: Dokumentation

en: Don't ask me to type in the answer
da: Anmod mig ikke om at indtaste svaret

en: Dow&n
da: &Ned

en: Download Missing Media
da: Download manglende medie

en: Download Shared Deck
da: Hent delte kortsamlinger

en: Download Shared Plugin
da: Hent delte tilføjelser

en: Download a deck that people have shared publicly
da: Download en kortsamling som andre har delt

en: Download a deck that you synced from another computer
da: Download en kortsamling som du har synkroniseret fra en anden computer

en: Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour
da: Download tilføjelser for at udvide eller forbedre Ankis funktionalitet

en: Downloaded %dKB
da: %dKB downloadet

en: Downloaded %dKB from server...
da: %dKB downloadet fra server...

en: Downloading...
da: Downloader...

en: Due
da: Forfalden

en: Due: %(rev)s, %(new)s
da: Tidsudløbet: %(rev)s, %(new)s

en: Duplicate Groups: %d
da: Duplikerede grupper: %d

en: E&xit
da: &Afslut

en: Ease
da: Lethed

en: Eases
da: Letheder

en: Easy
da: Let

en: Edit
da: Redigér

en: Edit how cards are displayed (F2)
da: Rediger hvordan kort vises (F2)

en: Editing
da: Redigerer

en: Ena&ble
da: Ak&tivér

en: Enter tags to add:
da: Indtast etiketter der skal tilføjes:

en: Enter tags to delete:
da: Indtast etiketter der skal slettes

en: Expor&t...
da: Ekspor&t...

en: Export
da: Eksportér

en: Export...
da: Eksportér

en: F&act
da: F&akta

en: F&irst Card
da: F&ørste kort

en: Fact Created
da: Fakta oprettet

en: Facts
da: Fakta

en: Facts were missing after sync, so the sync was aborted. Please report this error.
da: Fakta manglede efter synkronisering, så synkroniseringen blev afbrudt. Rapportér venligst denne fejl.

en: Failed to upload media. Please run 'check media db'.
da: Upload af media fejlede. Kør venligst Værktøjer>Avanceret>Tjek mediedatabase.

en: Fetching summary from server...
da: Henter sammenfatning fra server...

en: Fi&nish
da: Afslut

en: Field
da: Felt

en: Field %d
da: Felt %d

en: Field <b>%d</b> of file is:
da: Felt <b>%d</b> i fil er:

en: Field in Deck:
da: Felt i kortstak:

en: Field in File:
da: Felt i fil:

en: Field mapping
da: Feltopmærkning

en: Fields
da: Felter

en: Fil&ters
da: Fil&ter

en: File is corrupt or not an Anki database. Click help for more info.
    
    Debug info:
    %s
da: Filen er korrupt eller Anki database. Klik for mere info.
    
    Fejlfindingsinfo:
    %s

en: Filter:
da: Filtrér:

en: Find &Duplicates...
da: Find &dubletter...

en: Find Duplicates
da: Find dubletter

en: Find Duplicates in:
da: Find dubletter i:

en: Find and Re&place...
da: Søg og er&stat...

en: Find and Replace
da: Søg og erstat

en: Finding...
da: Finder...

en: First Answered
da: Ført besvaret

en: First Review
da: Første Gennemgang

en: Flip
da: Vend

en: Font
da: Skrifttype

en: Font...
da: Skrifttype...

en: Fonts & Colours
da: Skrifttyper og farver

en: Footer
da: Sidefod

en: Forget Inaccessible Decks
da: Fjern utilgængelige kortsamlinger

en: General
da: Generelt

en: Generate Cards
da: Skab kort

en: Generating Cards...
da: Skaber kort...

en: Get Shared Decks/Plugins
da: Få delte kortsamlinger/tilføjelser

en: Good
da: Godt

en: Hard
da: Hård

en: Header
da: Overskrift

en: Help
da: Hjælp

en: Hide %s from the list? You can File>Open it again later.
da: Skjul %s fra listen? Du kan foretage Fil>Åbn igen senere.

en: Hide From List
da: Fjern fra listen

en: Hide cards with any of these tags:
da: Skjul kort med hvilket som helst af disse mærker:

en: Hide the question when showing answer
da: Skjul spørgsmålet når svaret vises

en: High priority
da: Høj prioritet

en: Host
da: Vært

en: If you have contributed and are not on this list, please get in touch.
da: Hvis du har bidraget og ikke findes på listen så kontakt os.

en: Ignore this update
da: Se bort fra denne opdatering

en: Images
da: Billeder

en: Import
da: Importér

en: Import cards into the current deck
da: Importér kort til den aktuelle kortstak

en: Import failed.
da: Import mislykkedes.

en: Import options
da: Import muligheder

en: Importing complete. %(num)d facts imported from %(file)s.
da: Import færdig. %(num)d fakta importeret fra %(file)s.

en: Importing copies cards to the current deck,
    so we need to create a new deck first.
    
    Please give your deck a name:
da: Importering kopierer kort til den aktuelle kortstak,
    så vi har brug for at oprette en ny kortstak forinden.
    
    Giv venligst din kortstak et navn:

en: Importing failed.
da: Import mislykkedes.

en: Importing...
da: Importerer...

en: In media folder but not used by any cards:
da: I medie-mappe, men ikke anvendt af nogen kort:

en: Inactive &Tags...
da: Inaktive mærka&ter...

en: Include scheduling information
da: Inkluder planlægningsinformation

en: Include tags
da: Inkluder etiketter

en: Initial button 2 interval
da: Indledende interval for knap 2

en: Initial button 3 interval
da: Indledende interval for knap 3

en: Initial button 4 interval
da: Indledende interval for knap 4

en: Invalid regular expression.
da: Ugyldigt regulært udtryk.

en: It is %(sec)d second %(type)s.
     | It is %(sec)d seconds %(type)s.
da[0]: Det er  %(sec)d sekund %(type)s.
da[1]: Det er %(sec)d sekunder %(type)s.

en: It is off by %d second.
    
     | It is off by %d seconds.
da[0]: Den viser %d sekund fejl.
da[1]: Den viser %d sekunder fejl.

en: Italic text (Ctrl+i)
da: Kursiv tekst (Ctrl+i)

en: Keep
da: Behold

en: Keep Local
da: Bevar lokal

en: Keep Remote
da: Bevar fjernt placerede

en: Keep media in DropBox
da: Bevar medie i DropBox

en: Keep media in custom folder
da: Bevar medie i selvvalgt mappe

en: Keep media next to deck
da: Bevar medie ved siden af kortstak

en: Lapses
da: Gennemgange

en: Latex (Ctrl+l then l)
da: Latex (Ctrl+l derefter l)

en: Latex equation (Ctrl+l then e)
da: LaTeX ligning (Ctrl+l efterfulgt af e)

en: Latex math environment (Ctrl+l then m)
da: LaTeX-matematik-område (Ctrl+l så m)

en: Leech threshold
da: Leech grænseværdi

en: Loading graphs (may take time)...
da: Indlæser diagram (kan tage tid)...

en: Loading...
da: Indlæser...

en: Localize Media
da: Lokalisér medie

en: Log of import:
da: Import log:

en: Low priority
da: Lav prioritet

en: Manual &delimiter: %s
da: Manuel &adskiller: %s

en: Map to %s
da: Mappe til %s

en: Map to Tags
da: Knyt til Tags

en: Marked
da: Mærket

en: Mature bonus
da: Bonus for modenhed

en: Max
da: Maks

en: Max deck name length in deck browser:
da: Makslængde af navne på decksamlinger i listen:

en: Media URL
da: Medie-URL

en: Min
da: Min.

en: Model Properties
da: Model egenskaber

en: Modified
da: Ændret

en: More
da: Mere

en: Move selected card model down
da: Flyt den valgte kortmodel ned

en: Move selected card model up
da: Flyt den valgte kortmodel op

en: Move selected field down
da: Flyt udvalgt felt ned

en: Move selected field up
da: Flyt udvalgt felt op

en: Name
da: Navn

en: Network
da: Netværk

en: New Cards
da: Nye kort

en: New Deck
da: Nye kortstakke

en: New name?
da: Nyt navn?

en: New today:
da: Nye kort idag:

en: New total:
da: Nye kort ialt:

en: Next field must be blank.
da: Næste felt skal være blankt.

en: No cards matched the provided tags.
da: Ingen kort matchede de valgte tags.

en: No changes found.
da: Ingen ændringer fundet.

en: No current card or last card.
da: Intet aktuelt kort eller sidste kort.

en: No fact tags
da: Ingen fakta-tags

en: No media URL defined for this deck.
da: Intet medie-URL defineret for denne kortstak.

en: No problems found.
da: Ingen problemer fundet.

en: No unused or missing files found.
da: Der blev ikke fundet ubrugte eller manglende filer.

en: Nothing
da: Ingenting

en: Nothing selected.
da: Intet valgt.

en: Open
da: Åben

en: Open Recent Deck
da: Åben seneste kortsamling

en: Open Recent...
da: Åben seneste...

en: Open deck
da: Åben kortsamling

en: Open the bug tracker
da: Åben fejl-trackeren

en: Open this deck%s
da: Åben denne kortsamling%s

en: Optimize for small screens
da: Optimér til små skærme.

en: Options
da: Valgmuligheder

en: Ordering...
da: Sorterer...

en: P&lugins
da: Ti&lføjelser

en: Packaged Anki Deck (*.zip)
da: Pakket Anki Dæk (*.zip)

en: Password
da: Adgangskode

en: Password:
da: Adgangskode:

en: Paste path here:
da: Indsæt sti her:

en: Per-day scheduling
da: Skema per-dag

en: Performance
da: Ydelse

en: Personal Deck...
da: Personlig kortsamling...

en: Please add a new field first.
da: Tilføj venligst først et nyt felt.

en: Please add a new template first.
da: Tilføj venligst en ny skabelon først.

en: Please add another model first.
da: Tilføj venligst først en anden model.

en: Please double-check your username/password.
da: Dobbelttjek venligst dit brugernavn/password.

en: Please enable a different template first.
da: Vær venlig at aktivere en anden skabelon først.

en: Please enter a valid range.
da: Indtast venligst en korrekt interval.

en: Please enter some text first.
da: Indtast venligst en tekst først

en: Please give your deck a name:
da: Giv venligst din kortstak et navn:

en: Please install <a href="http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz">lame</a>
    to enable recording.
da: Installér venligst <a href="http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz">lame</a>
    for at gøre det muligt at optage.

en: Please install python-matplotlib to access graphs.
da: Installér venligst python-matplotlib for at tilgå grafer.

en: Please restart Anki before checking the DB.
da: Genstart venligst Anki før du udfører DB tjek

en: Plugin downloaded. Please restart Anki.
da: Plugin hentet. Genstart venligst Anki.

en: Preferences
da: Opsætning

en: Prefix:
da: Præfiks:

en: Preparing full sync...
da: Forbereder fuld synkronisering...

en: Preserve whitespace
da: Bevar mellemrum

en: Prevent duplicates
da: Tillad ikke dubletter

en: Prevent edits until answer shown
da: Tillad ikke redigering før svaret bliver vist

en: Prevent empty entries
da: Tillad ikke tomme felter

en: Preview
da: Forhåndsvisning

en: Preview Cards
da: Forhåndsvis kort

en: Problems found:
    %s
da: Problem fundet:
    %s

en: Processing...
da: Behandler...

en: Put space between question and answer
da: Spred spørgsmål og svar på skærmen (pænere opstilling)

en: Question
da: Spørgsmål

en: Question alignment
da: Spørgsmålsjustering

en: Question colour
da: Spørgsmålsfarve

en: Question font
da: Spørgsmålsskrifttype

en: Question size
da: Spørgsmålsstørrelse

en: Randomizing...
da: Bland tilfældigt...

en: Re&view Early
da: Gennemgå på forkant

en: Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise
da: Optag 10 sekunder med stilhed, så optagefunktionen kan fjerne støj.

en: Record audio (F5)
da: Indspil lyd (F5)

en: Recording...<br>Time: %0.1f
da: Optager...<br>Tid: %0.1f

en: Redo %s
da: Omgør %s

en: Refresh
da: Opdater

en: Release Notes...
da: Læs udgivelsesnoterne...

en: Remaining cards
da: Resterende kort

en: Remaining:
da: Resterende:

en: Remove unused space, making the database file smaller
da: Fjern ubrugt plads for at gøre databasen mindre

en: Repeat &Audio
da: Gent&ag lyd

en: Repetitions
da: Gentagelser

en: Replacing...
da: Erstatter...

en: Reps
da: Gentagelser

en: Reschedule
da: Skemalæg igen

en: Reschedule as new cards
da: Skemalæg påny som nye kort

en: Reschedule with initial interval in range:
da: Skemalæg påny med indledende interval som omfang:

en: Reverse text direction (RTL)
da: Modsat tekstretning (RTL)

en: Review Mode
da: Gennemgangstilstand

en: Review Time
da: Gennemgangstid

en: Reviewing
da: Gennemgår

en: Reviews
da: Gennemgange

en: Reviews due:
da: Kort til genopfriskning:

en: Reviews today
da: Gennemsyn i dag

en: Right to Left (RTL)
da: Fra højre mod venstre (RTL)

en: S&ync
da: S&ynkronisér

en: Sampling silence...<br>Time: %0.1f
da: Udjævner stilhed...<br>Tid: %0.1f

en: Save &As...
da: Gem som...

en: Save Deck As
da: Gem kortsamling som

en: Save after adding
da: Gem efter tilføjelse af

en: Save after answering
da: Gem efter besvarelse på

en: Save cards in a new deck or text file for sharing with others
da: Gem kort i en ny stak eller tekstfil for at dele med andre

en: Save this deck now
da: Gem denne kortsamling nu

en: Save this deck, giving it a new name
da: Gem denne kortsamling med et nyt navn

en: Save when closing
da: Gem kortsamling når den lukkes

en: Saving
da: Lagring

en: Scan
da: Skan

en: Scan+Delete
da: Skan+Slet

en: Search:
da: Søg:

en: Select &All
da: Vælg &alt

en: Select &Facts
da: Vælg &fakta

en: Selective Study
da: Selektivt studie

en: Session Statistics
da: Statistik for denne behandling

en: Session limit reached.
da: Grænse for session er nået.

en: Set colour (F7; repeat to choose next; F6 to use)
da: Indstil farve (F7; gentag for at vælge næste; F6 for at anvende)

en: Shared Deck...
da: Kortsamlinger

en: Shared Plugin...
da: Tilføjelser

en: Shift midnight by
da: Skift til midnat med

en: Show All Cards
da: Vis alle kort

en: Show All Due Cards
da: Vis alle tidsudløbne kort

en: Show Answer
da: Vis svar

en: Show Chosen Categories
da: Vis valgte kategorier

en: Show advanced options
da: Vis avancerede indstillinger

en: Show decks with cards due first in browser
da: Vis kortsamlinger med kort til genopfriskning først på listen

en: Show divider between question and answer
da: Vis en opdeling mellem spørgsmål og svar

en: Show due count and progress during review
da: Vis antal resterende kort og fremskridt under gennemgang

en: Show failed cards early
da: Vis kort som fejlede på forkant

en: Show in order added
da: Vis i angivne rækkefølge

en: Show in random order
da: Vis i tilfældig rækkefølge

en: Show next time before answer
da: Vis tid til spørgsmål stilles igen før besvarelse

en: Show oldest modified first
da: Vis ældst ændrede først

en: Show only cards with any of these tags:
da: Vis kun kort som hvilket som helst af disse mærker:

en: Show preview
da: Vis forhåndsvisning

en: Show some textual statistics about your deck
da: Vis tekstuel statistik om dine kortstakke

en: Show statistics about the current card and last card
da: Vis statistik om det aktuelle kort og det foregående kort.

en: Show study options on deck load
da: Vis indstillinger for gennemgang når en kortsamling åbnes.

en: Show the answer (shortcut key: space or enter)
da: Vis svaret (genvejstast: mellemrums- eller returtast)

en: Show this card again soon (shortcut key: 1)
da: Vis dette kort igen snart (Genvejstast: 1)

en: Show timer
da: Vis hvor længe jeg er om at besvare et kort

en: Show tray icon
da: Vis ikon i systembakken

en: Show/Hide
da: Vis/skjul

en: Sibling delay (new cards)
da: Søskende-forsinkelse (nye kort)

en: Sibling delay (reviews)
da: Søskende-forsinkelse (gennemgange)

en: Since this can cause many problems with syncing,
    syncing is disabled until you fix the problem.
da: Siden dette kan forårsage mange problemer med synkronisering,
    er synkronisering blevet deaktiveret indtil problemet bliver løst.

en: Size
da: Størrelse

en: Some fields are missing or not unique.
da: Nogle felter mangler eller er ikke unikke.

en: Some settings will take effect after you restart Anki.
da: Nogle ændringer træder først i kraft efter du har genstartet Anki.

en: Soon
da: Snart

en: Sorry, '%s' can't be used in deck names.
da: Beklager, '%s' kan ikke anvendes i kortstak-navne.

en: Sort as numbers in browser
da: Sortér som tal i browser

en: Sort:
da: Sortér:

en: Sounds/Videos
da: Lyde/Videoer

en: Start adding your own material.
da: Begynd at tilføje dit eget materiale.

en: Startup
da: Opstart

en: Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser
da: Stop gennemgang af dette kort indtil det ikke længere er suspenderet i browseren.

en: Strip HTML when pasting text
da: Fjern HTML når tekst indsættes

en: Studied <b>%(reps)d card</b> in <b>%(time)s</b> today. | Studied <b>%(reps)d cards</b> in <b>%(time)s</b> today.
da[0]: <b>%(reps)d kort</b> gennemgået på <b>%(time)s</b> idag.
da[1]: <b>%(reps)d kort</b> gennemgået på <b>%(time)s</b> idag.

en: Suspend
da: Suspendér

en: Suspend leeches
da: Suspendér leeches (igler)

en: Suspend the current fact until the deck is closed and opened again
da: Suspendér de aktuelle kort indtil kortsamlingen er blevet lukket og åbnet igen.

en: Suspended
da: Suspenderet

en: Sync Finished.
da: Synkronisering afsluttet.

en: Sync complete.
da: Synkronisering gennemført.

en: Sync on deck open/close
da: Synkronisér ved åbning/lukning af stak

en: Sync on program open/close
da: Synkronisér ved åbning/lukning af program

en: Synchronize this deck with AnkiWeb
da: Synkronisér denne stak med AnkiWeb

en: Synchronize with Anki Online
da: Synkronisér med Anki Online

en: Syncing <b>%s</b>...
da: Synkroniserer <b>%s</b>...

en: Syncing Media...
da: Synkroniserer medier...

en: Syncing sounds and images requires a free file synchronization service like DropBox. Click help to learn more, and OK to continue syncing.
da: Synkronisering af lyde og billeder kræver en fri filsynkroniseringstjeneste i stil med DropBox. Klik hjælp for at få mere at vide, og OK for at fortsætte med at synkronisere.

en: Tags
da: Mærker

en: Tags to cram:
da: Mærker som skal proppes:

en: Targets must be unique.
da: Mål skal være unikke.

en: Template_%d
da: Skabelon_%d

en: Templates
da: Skabeloner

en: Templates that will be created:
da: Skabeloner som vil blive oprettet:

en: Templates used by fact:
da: Skabeloner anvendt af faktum:

en: TextLabel
da: TekstEtiket

en: That deck already exists. Overwrite?
da: Denne kortstak eksisterer allerede. Overskriv?

en: That doesn't appear to be a public link. You'll be asked again when the deck is next loaded.
da: Der ser ikke ud til at være en offentlig henvisning. Du vil blive spurgt igen næste gang kortstakken indlæses.

en: The %s plugin has been disabled, as Anki supports
da: Udvidelsen %s er blevet slået fra, da Anki understøtter

en: The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit.
da: <b>Antallet af minutter for en session</b>. Når en session er slut, så vil skærmbilledet blive vist igen, og du vil have adgang til at starte en ny session. Vælg 0 for ubegrænset.

en: The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit.
da: <b>Antallet af spørgsmål for en session</b>. Når en session er slut, så vil skærmbilledet blive vist igen, og du vil have adgang til at starte en ny session. Vælg 0 for ubegrænset.

en: The incremental reading plugin has been disabled because it needs updates.
da: Den inkrementelle indlæsningsudvidelse er blevet slået fra fordi den kræver opdatering.

en: The input you have provided would make an empty
    question or answer on all cards.
da: De inddata du har givet ville danne et tomt
    spørgsmål eller svar for alle kort.

en: The learn mode plugin has been disabled because it needs to be rewritten to work with this version of Anki.
da: Læringstilstandsudvidelsen er blevet slået fra fordi det kræver at blive omskrevet for at fungere med denne version af Anki.

en: The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days.
da: Det maksimale antal af <b>nye kort vist per dag</b>. Standard er 20 for at undgå, at du efter få dage bliver overvældet af gennemgange.

en: The number of cards that are waiting to be reviewed today
da: Antal kort som vil blive gennemgået i dag

en: The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)
da: Antal kort du har studieret i løbet af denne gennemgang (blå) og sidste gennemgang (sort)

en: The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)
da: Antal kort du har studieret idag (blå) og igår (sort)

en: The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)
da: Antal minutter du har brugt på gennemgang idag (blå) og igår (sort)

en: The number of new cards that are waiting to be learnt today
da: Antal nye kort som vil blive gennemgået i dag

en: The regenerate reading field plugin has been disabled, as the Japanese support plugin supports this now. Please download the latest version.
da: Udvidelsen til gendannelse af indlæsningsfelt er blevet slået fra, da udvidelsen til understøttelse af japansk nu understøtter dette. Hent venligst den seneste version.

en: The server didn't reply. Please try again shortly, and if the problem persists, please report it on the forums.
da: Serveren svarede ikke. Prøv venligst igen om lidt, og hvis problemet fortsætter, så rapportér venligst dette i foraene.

en: The sync protocol has changed. Please upgrade.
da: Synkroniseringsprotokollen er blevet ændret. Opdater venligst Anki.

en: The time or date on your computer is not correct.
da: Tiden eller datoen på din maskine er ikke korrekt.

en: The total number of new cards in the deck
da: Det samlede antal nye kort som endnu ikke er blevet gennemgået

en: There is <b>%d</b> card awaiting review. | There are <b>%d</b> cards awaiting review.
da[0]: Der er <b>%d</b> kort klar til gennemgang.
da[1]: Der er <b>%d</b> kort klar til gennemgang.

en: There is <b>%d</b> delayed card. | There are <b>%d</b> delayed cards.
da[0]: <b>%d</b> kort er blevet udsat.
da[1]: <b>%d</b> kort er blevet udsat.

en: There is <b>%d</b> failed card due soon. | There are <b>%d</b> failed cards due soon.
da[0]: Der er <b>%d</b> fejlbesvaret kort til gennemgang snart.
da[1]: Der er <b>%d</b> fejlbesvarede kort til gennemgang snart.

en: There is <b>%d</b> new card due today. | There are <b>%d</b> new cards due today.
da[0]: Der er <b>%d</b> nye kort til gennemgang i dag.
da[1]: Der er <b>%d</b> nye kort til gennemgang i dag.

en: There is <b>%d</b> new card in total. | There are <b>%d</b> new cards in total.
da[0]: Der er <b>%d</b> nye kort i alt.
da[1]: Der er <b>%d</b> nye kort i alt.

en: There was a connection error. If it persists, please try disabing your
    firewall software temporarily, or try again from a different network.
    
    Debugging info: %s
da: Der var en forbindelsesfejl. Hvis denne består, så prøv venligst at slå dit
    firewall-program fra midlertidigt, eller forsøg igen fra et andet netværk.
    
    Fejlsøgningsinfo: %s

en: This card was due in %s.
da: Dette kort udløb for %s.

en: This deck already exists on your computer. Overwrite the local copy?
da: Denne kortstak eksisterer allerede på din maskine. Overskriv den lokale kopi?

en: This field is used by %d cards. If you delete it,
    all information in this field will be lost.
    
    Really delete this field?
da: Dette felt benyttes i %d kort. Hvis du sletter det
    vil alle informationerne i feltet gå tabt.
    
    Er du sikker på at du vil slette feltet?

en: This file exists. Are you sure you want to overwrite it?
da: Denne fil findes. Er du sikker på at du vil overskrive den?

en: This model is used by %d facts.
    Are you sure you want to delete it?
    If you delete it, these cards will be lost.
da: Denne model bruges af %d fakta.
    Hvis du sletter den vil alle disse kort gå tabt.
    Er du sikker på at du vil slette modellen?

en: This model is used by deck source:
    %s
    You will need to remove the source first.
da: Denne model er anvende af kortstak-kilde:
    %s
    Du vil få brug for at fjerne kilden først.

en: This operation looks through the content of your cards for media, and registers it so that it can be used with the online and mobile clients.
    
    If you choose Scan+Delete, any media in your media folder that is not used by cards will be deleted. Please note that media is only counted as used if it appears on the question or answer of a card. If media is in a field that is not on your cards, the media will be deleted, and there is no way to undo this. Please make a backup if in doubt.
da: Denne handling leder efter et medie i indholdet af dine kort, og registrerer det så det kan anvendes med online- og mobile klienter.
    
    Hvis du vælger Skan+Slet, så vil ethvert medie i din mediemappe som ikke anvendes af kort blive slettet. Bemærk venligst at et medie kun regnes som anvendt, hvis det indgår i spørgsmålet eller svaret for et kort. Hvis et medie indgår i et felt som ikke er på dine kort, så vil mediet blive slettet, og der er ingen måde at fortryde dette på. Hvis du er i tvivl, så dan venligst en sikkerhedskopi først.

en: This operation will find and fix some common problems.<br>
    <br>
    On the next sync, all cards will be sent to the server.<br>
    Any changes on the server since your last sync will be lost.<br>
    <br>
    <b>This operation is not undoable.</b><br>
    Proceed?
da: Denne operation vil finde og fikse nogle almindelige problemer.<br>
    <br>
    Ved næste synkronisering vil alle kort blive sendt til serveren.<br>
    Alle ændringer på serveren siden sidste synkronisering vil gå tabt.<br>
    <br>
    <b>Denne handling kan ikke fortrydes.</b><br>
    Vil du fortsætte?

en: This template is used by %d cards. If you delete it,
    all the cards will be deleted too. If you just
    want to prevent the creation of future cards with
    this template, please use the 'disable'  button
    instead.
    
    Really delete these cards?
da: Denne skabelon bliver brugt af %d kort. Hvis du sletter den
    vil alle disse kort også blive slettet. Hvis du blot vil undgå at
    der bliver lavet flere kort fra denne skabelon, så brug i stedet
    'Deaktivér' knappen.
    
    Er du sikker på at du vil slette disse kort?

en: This will look for remote images and sounds on your cards, download them to your media folder, and convert the links to local ones. It can take a long time. Proceed?
da: Dette vil lede efter fjerne billeder og lyde på dine kort, hente dem til din mediemappe, og konvertere henvisningerne til lokale slags. Det kan tage lang tid. Fortsæt?

en: Time/day:
da: Tid/dag:

en: Timeboxing
da: Tidsafgrænsning

en: Title
da: Titel

en: To display graphs, Anki needs a .dll file which
    you don't have. Please install:
da: For at vise grafer, så kræver Anki en .dll-fil som
    du ikke har. Installér venligst:

en: Today's reviews are finished
da: Dagens gennemgange er afsluttede.

en: Toggle Mark
da: Slå mærke til/fra

en: Toggle Suspend
da: Sæt/Fjern suspendéring

en: Toggle Toolbar
da: Vis/skjul værktøjslinje

en: Total correct:
da: I alt korrekt:

en: Total review time:
da: Total gennemgangstid:

en: Transferring payload...
da: Overfører pakkeindhold...

en: Treat input as regular expression
da: Fortolk inddata som regulære udtryk

en: Type:
da: Tast:

en: Unable to add media: %s
da: Ikke i stand til at tilføje medie: %s

en: Unable to download %s
    Download aborted.
da: Ikke i stand til at hente %s
    Overførsel afbrudt.

en: Unable to load file.
da: Kunne ikke indlæse fil.

en: Unable to read file.
    
    %(info)s
da: Kunne ikke læse fil.
    
    %(info)s

en: Unable to recover. Deck load failed.
da: Ikke i stand til at genskabe. Indlæsning af kortstak fejlede.

en: Underline text (Ctrl+u)
da: Understreg tekst (Ctrl+u)

en: Undo %s
da: Fortryd %s

en: Unknown error: %s
da: Ukendt fejl: %s

en: Unsuspend
da: Fjern suspendéring

en: Update Facts
da: Opdatér fakta

en: Update your deck based on matching entries in the file.
da: Opdatér din kortstak baseret på matchende poster i filen.

en: Updating Anki...
     - you can keep studying
     - please don't close this
da: Opdaterer Anki...
     - du kan fortsætte med at studere
     - undlad venligst at lukke denne

en: Upload
da: Send

en: Uploaded %dKB to server...
da: Uploadede %dKB til server...

en: Uploading...
da: Uploader...

en: Use custom colour
da: Anvend selvvalgt farve

en: Use custom font
da: Brug en selvvalgt skrifttype

en: Use custom size
da: Brug en selvvalgt størrelse

en: Used on cards but missing from media folder:
da: Anvendt i kort, men findes ikke i mediemappe:

en: Username
da: Brugernavn

en: Username:
da: Brugernavn:

en: Very Easy
da: Meget let

en: Very high priority
da: Meget høj prioritet

en: Wait a little longer next time (shortcut key: 2)
da: Vent lidt længere tid næste gang (genvejstast: 2)

en: Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)
da: Vent meget længere tid næste gang (genvejstast: 4)

en: Wait longer next time (shortcut key: 3)
da: Vent længere tid næste gang (genvejstast: 3)

en: Welcome to Anki!
da: Velkommen til Anki!

en: Would you like to download it now?
da: Vil du gerne downloade den nu?

en: Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s
da: Skrevet af Damien Elmes, med patches, oversættelser, test og design fra:<p>%(cont)s

en: You are about to upload <b>%s</b>
    to AnkiOnline. This will overwrite
    the online copy of this deck.
    Are you sure?
da: Du er på vej til at sende <b>%s</b>
    til AnkiOline. Dette vil overskrive
    online-kopien af denne kortstak.
    Er du sikker?

en: You didn't specify anything to occlude.
da: Du angav ikke noget der skal udelukkes.

en: Your version of Matplotlib is broken.
    Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken
da: Din version af Matplotlib er ude af drift.
    Læs mere på http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken

en: backups of each deck
da: sikkerhedskopier af hver kortsamling

en: cards
da: kort

en: days
da: dage

en: early
da: tidlig

en: facts
da: fakta

en: failures
da: fejlslagne

en: hours
da: timer

en: in %s
da: i %s

en: label
da: mærkat

en: late
da: sent

en: mapped to <b>%s</b>
da: afbilledet til <b>%s</b>

en: mapped to <b>Tags</b>
da: afbilledet til <b>Mærker</b>

en: minutes
da: minutter

en: mydeck
da: minstak

en: toolBar
da: Værktøjslinje
