en to it translation catalogue (684 entries)

en: 
    <h1>Time</h1>
    Anki tracks how long you spend looking at a card.<br>
    This time is used to calculate the ETA, but not used<br>
    for scheduling.<br><br>
    You should aim to answer each question within<br>
    10 seconds. Click the timer to learn more.
it: 
    <h1>Tempo</h1>
    Anki tiene conto di quanto tempo impieghi su ogni carta.<br>
    Questo tempo è utilizzato per stimare quanto manca alla<br>
    fine delle ripetizioni giornaliere, ma non nel calcolo<br>
    dell'intervallo della carta.<br><br>
    Dovresti cercare di rispondere ad ogni domanda in<br>
    10 secondi. Clicca sul timer per maggiori informazioni.

en: 
    An error occurred. It may have been caused by a harmless bug, <br>
    or your deck may have a problem.
    <p>To confirm it's not a problem with your deck, please <b>restart<br>
    Anki</b> and run <b>Tools > Advanced > Check Database</b>.
    
    <p>If that doesn't fix the problem, please copy the following<br>
    into a bug report:<br>
it: 
    Si è verificato un errore. Può trattarsi di una situazione innocua, <br>
    oppure può trattarsi di un problema del tuo mazzo.
    <p>Per verificare che non si tratti di un problema del tuo mazzo, <b>riavvia<br>
    Anki</b> ed esegui <b>Strumenti > Avanzate > Verifica database</b>.
    
    <p>Se questo non risolve il problema, copia il testo seguente<br>
    in una segnalazione di bug:<br>

en:  <b>When editing (overrides above):</b>
it:  <b>Quando modifichi (sovrascrive i valori qui sopra):</b>

en:  <b>When reviewing and editing:</b>
it:  <b>Quando ripeti e modifichi:</b>

en:  It has been suspended.
it:  È stata sospesa.

en:  Please ensure it is set correctly and then restart Anki.
it:  Assicurati che è impostato correttamente e riavvia Anki.

en:  Please visit Settings>Preferences.
it:  Vai in Opzioni>Preferenze

en: %(a)d of %(b)d fact updated | %(a)d of %(b)d facts updated
it[0]: %(a)d di %(b)d fatto aggiornato
it[1]: %(a)d di %(b)d fatti aggiornati

en: %(name)s [%(facts)d fact] | %(name)s [%(facts)d facts]
it[0]: %(name)s [%(facts)d fatto]
it[1]: %(name)s [%(facts)d fatti]

en: %(partOf)d of %(totalSum)d
it: %(partOf)d di %(totalSum)d

en: %(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s
it: %(path)s (%(due)d di %(cards)d da ripetere) - %(title)s

en: %6d day ago | %6d days ago
it[0]: %6d giorno fa
it[1]: %6d giorni fa

en: %d exported.
it: %d esportate.

en: %d fact | %d facts
it[0]: %d fatto
it[1]: %d fatti

en: %d missing. | %d missing.
it[0]: %d mancante.
it[1]: %d mancanti.

en: %d selected | %d selected
it[0]: %d selezionata
it[1]: %d selezionate

en: %d successfully downloaded. | %d successfully downloaded.
it[0]: %d scaricato con successo.
it[1]: %d scaricati con successo.

en: %d successfully retrieved.
it: %d recuperati con successo.

en: %s (current)
it: %s (corrente)

en: %s ago
it: %s fa

en: &About...
it: &Informazioni su...

en: &Actions
it: A&zioni

en: &Add
it: &Aggiungi

en: &Add Items...
it: &Aggiungi oggetti...

en: &Add Tags...
it: A&ggiungi etichette...

en: &Bury Fact
it: Se&ppellisci fatto

en: &Card Statistics
it: Statistiche della &carta

en: &Change
it: M&odifica

en: &Check Database...
it: &Verifica database...

en: &Close
it: &Chiudi

en: &Cram...
it: Ripassa &velocemente...

en: &Current Fact...
it: &Fatto corrente...

en: &Deck Properties...
it: Proprietà &mazzo...

en: &Deck Statistics
it: Statistiche &mazzo

en: &Delete
it: &Elimina

en: &Delete Card
it: &Elimina carta

en: &Delete Tags...
it: E&limina etichette...

en: &Disable All Plugins
it: &Disattiva tutti i plugin

en: &Documentation
it: &Documentazione

en: &Donate...
it: D&ona...

en: &Download
it: Sca&rica

en: &Edit
it: &Modifica

en: &Enable All Plugins
it: &Attiva tutti i plugin

en: &Find
it: &Trova

en: &Fonts and Colours...
it: &Caratteri e colori...

en: &Generate Cards...
it: Genera &carte...

en: &Go
it: &Vai

en: &Graphs...
it: &Grafici...

en: &Help
it: &Aiuto

en: &Import
it: &Importa

en: &Import...
it: &Importa...

en: &Invert Selection
it: &Inverti la selezione

en: &Last Card
it: U&ltima carta

en: &Learn More
it: &Studia altre carte

en: &Mark Fact
it: &Contrassegna fatto

en: &New
it: &Nuovo

en: &Next Card
it: Carta segue&nte

en: &Open Plugin Folder...
it: &Apri la cartella dei plugin...

en: &Open...
it: &Apri...

en: &Optimize Database
it: &Ottimizza il database

en: &Preferences
it: &Preferenze

en: &Previous Card
it: Carta &precedente

en: &Record Noise Profile...
it: &Registra un profilo di rumore...

en: &Redo
it: &Rifai

en: &Rename
it: &Rinomina

en: &Report Bug...
it: &Segnala un bug...

en: &Reschedule...
it: &Ripianifica...

en: &Review
it: &Ripeti

en: &Save
it: &Salva

en: &Search
it: &Cerca

en: &Settings
it: &Impostazioni

en: &Sort
it: &Disponi

en: &Study Options...
it: Opzioni di &studio...

en: &Suspend Card
it: &Sospendi carta

en: &Suspend Cards
it: &Sospendi carte

en: &Tools
it: &Strumenti

en: &Undo
it: &Ripristina

en: &Unsuspend Cards
it: Riattiva carte %sospese

en: &Up
it: &Su

en: &Update
it: &Aggiorna

en: (new card)
it: (nuova carta)

en: ; disabled
it: ; disabilitata

en: <a href="backups">Open backup folder</a>
it: <a href="backups">Apri la cartella dei backup</a>

en: <a href="http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization">Help</a>
it: <a href="http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization">Aiuto</a>

en: <a href='http://ichi2.net/anki/'>Visit website</a>
it: <a href='http://ichi2.net/anki/'>Visita il sito web del programma</a>

en: <b>%d</b> new card | <b>%d</b> new cards
it[0]: <b>%d</b> carta nuova
it[1]: <b>%d</b> carte nuove

en: <b>%s</b> has been changed on both
    the local and remote side. What do
    you want to do?
it: <b>%s</b> è cambiato
    sia in locale che in remoto.
    Cosa vuoi fare?

en: <b>%s</b>... is a <a href="http://ichi2.net/anki/wiki/Leeches">leech</a>.
it: <b>%s</b>... è una <a href="http://ichi2.net/anki/wiki/Leeches">sanguisuga (carta che ti fa perdere troppo tempo)</a>.

en: <b><font color=#0000ff>%d</font></b> review | <b><font color=#0000ff>%d</font></b> reviews
it[0]: <b><font color=#0000ff>%d</font></b> ripetizione
it[1]: <b><font color=#0000ff>%d</font></b> ripetizioni

en: <b>Autosaving</b>
it: <b>Salvataggio automatico</b>

en: <b>Backups</b><br>Decks are backed up when they are opened or synchronised, and only if they have been modified since the last backup.
it: <b>Backup</b><br>Viene eseguito un backup dei mazzi quando essi  vengono aperti o sincronizzati, e solo se sono stati modificati dopo l'ultimo backup.

en: <b>Cards</b>:
it: <b>Carte</b>:

en: <b>Deck</b>
it: <b>Mazzo</b>

en: <b>Display Order:</b>
it: <b>Ordine di visualizzazione:</b>

en: <b>Due<br>Today</b>
it: <b>Da ripetere<br>oggi</b>

en: <b>Export format</b>:
it: <b>Formatto di esportazione</b>:

en: <b>Find</b>:
it: <b>Trova</b>:

en: <b>Font Size</b>:
it: <b>Dimensione carattere</b>:

en: <b>Font</b>:
it: <b>Carattere</b>:

en: <b>Language</b>
it: <b>Lingua</b>

en: <b>Limit to tags</b>:
it: <b>Limita alle etichette</b>:

en: <b>Line Size</b>:
it: <b>Dimensione linea</b>:

en: <b>Max Failed Cards:</b>
it: <b>Numero massimo di carte fallite:</b>

en: <b>Media</b>
it: <b>Multimedia</b>

en: <b>Model</b>:
it: <b>Modello</b>:

en: <b>Models</b>
it: <b>Modelli</b>

en: <b>New Cards/Day:</b>
it: <b>Carte nuove/Giorno:</b>

en: <b>New Model</b>:
it: <b>Nuovo modello</b>:

en: <b>New<br>Today</b>
it: <b>Nuove<br>oggi</b>

en: <b>Old Model</b>:
it: <b>Vecchio modello</b>:

en: <b>Priorities</b>
it: <b>Priorità</b>

en: <b>Replace With</b>:
it: <b> Sostituisci con</b>

en: <b>Reviewing</b>
it: <b>Ripetizioni</b>

en: <b>Selective Study:</b>
it: <b>Studio selettivo:</b>

en: <b>Session limit (minutes):</b>
it: <b>Limite della sessione (minuti):</b>

en: <b>Session limit (questions):</b>
it: <b>Limite per la sessione (domande):</b>

en: <b>Synchronisation</b><a href="http://anki.ichi2.net/"><br>Create a free account</a>.
it: <b>Sincronizzazione</b><a href="http://anki.ichi2.net/"><br>Crea un account gratuito</a>.

en: <b>Synchronization</b>
it: <b>Sincronizzazione</b>

en: <b>Title</b>: %(title)s<br>
    <b>Tags</b>: %(tags)s<br>
    <b>Size</b>: %(size)0.2fKB<br>
    <b>Uploader</b>: %(author)s<br>
    <b>Downloads</b>: %(count)s<br>
    <b>Modified</b>: %(mod)s ago<br>
    <br>%(description)s
it: <b>Titolo</b>: %(title)s<br>
    <b>Etichette</b>: %(tags)s<br>
    <b>Dimensione</b>: %(size)0.2fKB<br>
    <b>Caricato da</b>: %(author)s<br>
    <b>Download</b>: %(count)s<br>
    <b>Modificato</b>: %(mod)s fa<br>
    <br>%(description)s

en: <b>Unable to connect to the server.<br><br>
    Please check your network connection or try again in a few minutes.</b><br>
    <br>
    Error was:<pre>%s</pre>
it: <b>Impossibile collegarsi al server.<br><br>
    Controlla la tua connessione di rete o riprova tra alcuni minuti.</b><br>
    <br>
    L'errore era:<pre>%s</pre>

en: <br>
    <font size=+1>
    Welcome to Anki! Click <b>'Download'</b> to get started. You can return here
    later by using File>Close.
    </font>
    <br>
it: <br>
    <font size=+1>
    Benvenuto ad Anki! Clicca <b>'Scarica'</b> per iniziare. Puoi tornare qui
    in seguito usando File>Chiudi.
    </font>
    <br>

en: <h1>Added</h1>
it: <h1>Aggiunte</h1>

en: <h1>Anki Updated</h1>Anki %s has been released.<br><br>
it: <h1>Aggiornamento di Anki</h1>È stato rilasciato Anki %s.<br><br>

en: <h1>Cumulative Due</h1>
it: <h1>Da ripetere cumulate</h1>

en: <h1>Current card</h1>
it: <h1>Carta corrente</h1>

en: <h1>Decks</h1>
it: <h1>Mazzi</h1>

en: <h1>Download Personal Deck</h1>
it: <h1>Scarica mazzo personale</h1>

en: <h1>Due</h1>
it: <h1>Da ripetere</h1>

en: <h1>Eases</h1>
it: <h1>Facilità</h1>

en: <h1>Estimated time</h1>This is how long it will take to complete the current mode at your current pace.
it: <h1>Tempo stimato</h1>Questo è il tempo che ci vorrà per finire questa modalità alla tua velocità attuale.

en: <h1>First Answered</h1>
it: <h1>Risposte per la prima volta</h1>

en: <h1>Intervals</h1>
it: <h1>Intervalli</h1>

en: <h1>Last card</h1>
it: <h1>Ultima carta</h1>

en: <h1>Learning More</h1>Click the stopwatch at the top to finish.
it: <h1>Studio supplementare</h1>Clicca l'orologio in alto per terminare.

en: <h1>Online Account</h1>To use your free <a href="http://anki.ichi2.net/">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>
it: <h1>Account online</h1>Per usare il tuo <a href="http://anki.ichi2.net/">account online</a> gratuito,<br>inserisci i tuoi dati qui sotto.<br><br>In seguito potrai cambiare i tuoi dati con<br>Opzioni->Preferenze->Sincronizzazione<br>

en: <h1>Reps</h1>
it: <h1>Ripetizioni</h1>

en: <h1>Review Time</h1>
it: <h1>Durata ripetizioni</h1>

en: <h1>Reviewing Early</h1>Click the stopwatch at the top to finish.
it: <h1>Ripetizione in anticipo</h1>Clicca l'orologio in alto per terminare.

en: <h1>Select Target Field</h1>
it: <h1>Seleziona il campo di destinazione</h1>

en: <h1>Study Options</h1>
it: <h1>Opzioni di studio</h1>

en: <h1>Unsaved Deck</h1>
    Careful. You're editing an unsaved deck.<br>
    Choose File -> Save to start autosaving<br>
    your deck.
it: <h1>Mazzo non salvato</h1>
    Attenzione. Stai modificando un mazzo non salvato.<br>
    Scegli File -> Salva con nome per avviare il salvataggio<br>
    automatico del tuo mazzo.

en: <h1>Unsaved changes</h1>There are unsaved
            changes. Would you like to save them, discard your
            changes, or cancel?
it: <h1>Modifiche non salvate</h1>Ci sono modifiche non
            salvate. Vuoi salvarle, scartarle o
            annullare?

en: <ignored>
it: <ignorato>

en: <p><a href=hide:>Hide this</a>
it: <p><a href=hide:>Nascondi pannello</a>

en: A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations.
it: Un grande ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito con suggerimenti, segnalazioni di bug e donazioni.

en: A file called right-click-me.txt has been placed in DropBox's public folder. After clicking OK, this folder will appear. Please right click on the file (command+click on a Mac), choose DropBox>Copy Public Link, and paste the link into Anki.
it: Un file chiamato right-click-me.txt è stato salvato nella cartella pubblica di DropBox. Dopo aver fatto click su OK, la cartella si aprirà. Clicca sul file con il tasto destro del mouse (command+click su Mac), scegli DropBox>Copy Public Link, e incolla il link in Anki.

en: About Anki
it: Informazioni su Anki

en: Ad&vanced
it: A&vanzate

en: Add
it: Aggiungi

en: Add &Items
it: &Aggiungi elementi

en: Add (shortcut: command+return)
it: Aggiungi (scorciatoia: command+invio)

en: Add (shortcut: ctrl+return)
it: Aggiungi (scorciatoia: ctrl+invio)

en: Add Items
it: Aggiungi elementi

en: Add Items - %s
it: Aggiungi elementi - %s

en: Add Material
it: Aggiungi materiale

en: Add Model
it: Aggiungi modello

en: Add Tags
it: Aggiungi etichette

en: Add a picture (F3)
it: Aggiungi un'immagine (F3)

en: Add an image
it: Aggiungi un'immagine

en: Add audio
it: Aggiungi audio

en: Add audio/video (F4)
it: Aggiungi audio/video (F4)

en: Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)
it: Aggiungi caratteri nascosti al testo (ripara Thai su OSX)

en: Add: %s
it: Aggiungi: %s

en: Added
it: Aggiunte

en: Added %(num)d card(s) for <a href="%(id)d">%(str)s</a>.
it: Aggiunto %(num)d carte per <a href="%(id)d">%(str)s</a>.

en: Advanced
it: Avanzate

en: Again
it: Ripeti

en: Alignment
it: Allineamento

en: All Fields
it: Tutti i campi

en: All Reviews
it: Tutte le ripetizioni

en: All templates:
it: Tutti i template:

en: Allow the answer to be blank
it: Permetti risposte vuote

en: Alternative theme
it: Tema alternativo

en: Always open last deck on startup
it: Apri sempre l'ultimo mazzo all'avvio

en: An error occured while opening %s
it: Si è verificato un errore all'apertura di %s

en: An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>
    Please do not file a bug report with Anki.<br>
it: Si è verificato un errore in un plugin. Contatta l'autore del plugin.<br>
    Per favore non segnalare un bug di Anki.<br>

en: An error occurred while trying to build the queue.
    Would you like to try check the deck for errors?
    This may take some time.
it: Incontrato un errore durante la creazione della coda.
    Vuoi esaminare il mazzo in cerca di errori?
    Ciò potrebbe richiedere del tempo.

en: Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source.
it: Anki è un simpatico e intelligente sistema di ripetizione spaziata. È gratuito e open source.

en: Anki was unable to save your configuration file:
    %s
it: Anki non è riuscito a salvare il tuo file di configurazione:
    %s

en: AnkiWeb is under heavy load at the moment. Please try again in a little while.
it: AnkiWeb al momento è sovraccarico. Riprova fra qualche momento.

en: Answer
it: Risposta

en: Answer alignment
it: Allineamento risposta

en: Answer colour
it: Colore risposta

en: Answer font
it: Carattere risposta

en: Answer size
it: Dimensioni risposta

en: Any cards with templates mapped to nothing will be deleted.
    If a fact has no remaining cards, it will be lost.
    Are you sure you want to continue?
it: Tutte le carte, i cui template non sono mappati verso niente, verranno eliminate.
    Se un fatto non ha carte rimanenti, andrà perso.
    Sei sicuro di voler continuare?

en: Applying changes...
it: Applico le modifiche...

en: Applying reply...
it: Applico la risposta...

en: Auto-detect file format
it: Detezione automatica del formato del file

en: Auto-detected &delimiter: %s
it: Detezione automatica del &delimitatore: %s

en: Automatically play audio
it: Esegui automaticamente l'audio

en: Average time per answer:
it: Tempo medio per risposta:

en: Back to Deck Browser
it: Torna al browser dei mazzi

en: Background
it: Sfondo

en: Background colour
it: Colore sfondo

en: Basic
it: Base

en: Bold text (Ctrl+b)
it: Testo in grassetto (Ctrl+b)

en: Both
it: Entrambi

en: Broken plugin:
    
    %s
it: Plugin non funzionante:
    
    %s

en: Brows&e Items...
it: Sf&oglia elementi...

en: Browse Items
it: Sfoglia elementi

en: Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s) | Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)
it[0]: Browser (%(cur)d di %(tot)d carta mostrata; %(sel)s)
it[1]: Browser (%(cur)d di %(tot)d carte mostrate; %(sel)s)

en: Browser Font
it: Carattere browser

en: Building Index...
it: Creazione indice...

en: Bury
it: Seppellisci

en: Button 1 delay
it: Differimento pulsante 1

en: Button 1 multiplier
it: Moltiplicatore pulsante 1

en: By default, Anki will detect the character between fields, such as
    a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly,
    you can enter it here. Use \t to represent tab.
it: Di default, Anki rileva i caratteri tra i campi, come
    tabulazioni, virgole, ecc. Se Anki non rileva correttamente i caratteri,
    puoi inserirli qui. Usa \t per rappresentare le tabulazioni.

en: C&ram...
it: Studio &focalizzato...

en: Can only change one model at a time.
it: È possibile modificare un solo modello per volta.

en: Can only operate on one model at a time.
it: È possibile operare su di un solo modello per volta.

en: Cancel
it: Annulla

en: Card &Layout
it: &Layout carte

en: Card Layout
it: Layout carte

en: Card Layout...
it: Layout carte...

en: Card List
it: Elenco delle carte

en: Card Templates
it: Template delle carte

en: Card placed back in queue.
it: Carta rimessa nella coda.

en: Card:
it: Carta:

en: Cards
it: Carte

en: Cards are waiting
it: Ci sono carte in attesa

en: Cards/day:
it: Carte/giorno:

en: Cards/session:
it: Carte/sessione:

en: Change
it: Modifica

en: Change %s to:
it: Modifica %s in:

en: Change &Model...
it: Cambia &modello...

en: Change Model
it: Cambia modello

en: Change settings for:
it: Cambia le impostazioni per:

en: Check &Media Database...
it: Verifica database &multimediale...

en: Check due counts again (F5)
it: Ricontrolla conteggio carte da ripetere (F5)

en: Check the files in the media directory
it: Verifica i file nella cartella multimediale

en: Checking deck %(x)d of %(y)d...
it: Controllo il mazzo %(x)d di %(y)d...

en: Choose Color
it: Scegli colore

en: Choose file to export to
it: Scegli il file sul quale esportare

en: Choose the categories to show during review
it: Scegli le categorie da mostrare durante le ripetizioni

en: Click the bars to learn more.
it: Clicca sulle barre per maggiori informazioni.

en: Click to hide Anki
it: Clicca per nascondere Anki

en: Click to show Anki
it: Clicca per mostrare Anki

en: Close
it: Chiudi

en: Close and lose current input?
it: Chiudere perdendo i dati attuali?

en: Cloze (F9)
it: Testo da completare (F9)

en: Color
it: Colore

en: Colour next times
it: Evidenzia in colore il momento della prossima ripetizione

en: Compare with field '%s'
it: Confronta con il campo '%s'

en: Configure interface language and options
it: Configura lingua e opzioni dell'interfaccia

en: Connecting...
it: Connessione...

en: Continue Reviewing
it: Prosegui le ripetizioni

en: Copy: %s
it: Copia: %s

en: Correct first time:
it: Corrette la prima volta:

en: Correct mature:
it: Corrette mature:

en: Correct today:
it: Corrette oggi:

en: Correct young:
it: Corrette giovani:

en: Couldn't find:
it: Impossibile trovare:

en: Couldn't play sound. Please install mplayer.
it: Non è possibile riprodurre i suoni. Installa mplayer.

en: Create
it: Crea

en: Created
it: Creato

en: Ctrl+End
it: Ctrl+Fine

en: Ctrl+Enter
it: Ctrl+Invio

en: Ctrl+Return
it: Ctrl+Invio

en: Cumulative
it: Da ripetere cumulate

en: Current Card
it: Carta corrente

en: Customize Models
it: Personalizza i modelli

en: Customize fonts, colours and alignment
it: Personalizza caratteri, colori e allineamento

en: Customize syncing, scheduling, priorities and models
it: Personalizza sincronizzazione, calcolo intervallo carte, priorità e modelli

en: Database optimized.
    Shrunk by %dKB
it: Database ottimizzato.
    Ridotto di %dKB

en: Deck Graphs
it: Grafici mazzo

en: Deck Properties
it: Proprietà mazzo

en: Deck files (*.anki)
it: File mazzo (*.anki)

en: Deck is already open.
it: Il mazzo è già aperto.

en: Delete
it: Elimina

en: Delete %s? If this deck is synchronized the online version will not be touched.
it: Eliminare %s? Se questo mazzo è sincronizzato, la versione online non verrà modificata.

en: Delete Cards
it: Elimina carte

en: Delete Tags
it: Elimina etichette

en: Delete original media on add
it: Elimina multimedia originale all'aggiunta

en: Delete the currently displayed card
it: Elimina la carta attualmente visualizzata

en: Deleted unused:
it: Elimina elementi inutilizzati:

en: Determining differences...
it: Determino le differenze...

en: Disa&ble
it: &Disabilita

en: Disable sync when deck moved
it: Disabilita la sincronizzazione quando il mazzo viene spostato

en: Disabled by upgrade.
it: Disabilitato dall'aggiornamento.

en: Discard field
it: Scarta campo

en: Do an extra review of specified cards before a test
it: Esegui una ripetizione supplementare delle carte specifificate prima di un esame

en: Documentation
it: &Documentazione

en: Don't ask me to type in the answer
it: Non chiedermi di digitare la risposta

en: Dow&n
it: &Giù

en: Download
it: Scarica

en: Download Missing Media
it: Scarica file multimediali mancanti

en: Download Shared Deck
it: Scarica mazzo condiviso

en: Download Shared Plugin
it: Scarica plugin condiviso

en: Download a deck that people have shared publicly
it: Scarica un mazzo che altri hanno condiviso pubblicamente

en: Download a deck that you synced from another computer
it: Scarica un mazzo che hai sincronizzato da un altro computer

en: Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour
it: Scarica un plugin per aggiungere nuove funzionalità o cambiare il comportamento di Anki

en: Downloaded %dKB
it: Scaricati %dKB

en: Downloaded %dKB from server...
it: Scaricati %dKB dal server...

en: Downloading...
it: Scaricamento...

en: Downloads
it: Download

en: Due
it: Da ripetere

en: Due: %(rev)s, %(new)s
it: Da ripetere: %(rev)s, %(new)s

en: Duplicate Groups: %d
it: Gruppi duplicati: %d

en: E&xit
it: &Esci

en: ETA: <b>%(timeLeft)s</b>
it: Tempo rimanente: <b>%(timeLeft)s</b>

en: Ease
it: Facilità

en: Eases
it: Facilità

en: Easy
it: Facile

en: Edit
it: Modifica

en: Edit how cards are displayed (F2)
it: Modifica come vengono visualizzate le carte (F2)

en: Editing
it: Modificando

en: Ena&ble
it: Attiva (&B)

en: Enter tags to add:
it: Inserisci etichette da aggiungere:

en: Enter tags to delete:
it: Inserisci etichette da eliminare:

en: Expor&t...
it: Espor&ta...

en: Export
it: Esporta

en: Export...
it: Esporta...

en: F&act
it: F&atto

en: F&irst Card
it: Pr&ima carta

en: Fact Created
it: Fatto creato

en: Facts
it: Fatti

en: Facts were missing after sync, so the sync was aborted. Please report this error.
it: Dopo la sincronizzazione mancavano dei fatti, e la sincronizzazione è stata interrotta. Per favore segnala questo errore.

en: Failed to upload media. Please run 'check media db'.
it: Caricamento file multimediali fallito. Esegui 'controllo database multimediale'.

en: Fetching summary from server...
it: Scarico il sommario dal server...

en: Fi&nish
it: &Fine

en: Field
it: Campo

en: Field %d
it: Campo %d

en: Field <b>%d</b> of file is:
it: Il campo <b>%d</b> del file è:

en: Field in Deck:
it: Campo nel mazzo:

en: Field in File:
it: Campo nel file:

en: Field mapping
it: Mappatura campi

en: Fields
it: Campi

en: Fil&ters
it: &Filtri

en: File is corrupt or not an Anki database. Click help for more info.
    
    Debug info:
    %s
it: Il file è corrotto o non è un database di Anki. Clicca su aiuto per maggiori informazioni.
    
    Informazioni di debug:
    %s

en: Filter:
it: Filtro:

en: Find &Duplicates...
it: Trova i &duplicati...

en: Find Duplicates
it: Trova i duplicati

en: Find Duplicates in:
it: Trova i duplicati in:

en: Find and Re&place...
it: Trova e &sostituisci

en: Find and Replace
it: Trova e sostituisci

en: Finding...
it: Ricerca...

en: First Answered
it: Risposte per la prima volta

en: First Review
it: Prima ripetizione

en: Flip
it: Inverti

en: Font
it: Carattere

en: Font...
it: Carattere...

en: Fonts & Colours
it: Caratteri e colori

en: Footer
it: Piè di pagina

en: Forget Inaccessible Decks
it: Dimentica i mazzi inaccessibili

en: General
it: Generale

en: Generate Cards
it: Genera carte

en: Generating Cards...
it: Genero carte...

en: Get Shared Decks/Plugins
it: Scarica mazzi/plugin condivisi

en: Good
it: Normale

en: HTML Editor
it: Editor HTML

en: HTML Editor (Ctrl+F9)
it: Editor HTML (Ctrl+F9)

en: Hard
it: Difficile

en: Header
it: Intestazione

en: Help
it: Aiuto

en: Hide %s from the list? You can File>Open it again later.
it: Nascondi %s dall'elenco? Puoi aprirlo nuovamente con File>Apri.

en: Hide From List
it: Nascondi dall'elenco

en: Hide cards with any of these tags:
it: Mostra solo le carte senza queste etichette:

en: Hide the question when showing answer
it: Nascondi la domanda quando si visualizza la risposta

en: High priority
it: Alta priorità

en: If you have contributed and are not on this list, please get in touch.
it: Se hai contribuito e non sei in questo elenco, per favore contattaci.

en: Ignore this update
it: Ignora questo aggiornamento

en: Images
it: Immagini

en: Import
it: Importa

en: Import cards into the current deck
it: Importa le carte nel mazzo corrente

en: Import failed.
it: Importazione fallita.

en: Import options
it: Importa opzioni

en: Importing complete. %(num)d facts imported from %(file)s.
it: Importazione completa. %(num)d fatti importati da %(file)s.

en: Importing copies cards to the current deck,
    so we need to create a new deck first.
    
    Please give your deck a name:
it: L'importazione copia le carte nel mazzo corrente,
    doppiamo quindi creare dapprima un  nuovo mazzo.
    
    Dai un nome al tuo mazzo:

en: Importing failed.
it: Importazione fallita.

en: Importing...
it: Importazione...

en: In media folder but not used by any cards:
it: Nella cartella multimediale ma non utilizzato da nessua carta:

en: Inactive &Tags...
it: E&tichette non attive

en: Include scheduling information
it: Includi informazioni intervalli carte

en: Include tags
it: Includi etichette

en: Initial button 2 interval
it: Intervallo iniziale pulsante 2

en: Initial button 3 interval
it: Intervallo iniziale pulsante 3

en: Initial button 4 interval
it: Intervallo iniziale pulsante 4

en: Interval
it: Intervalli

en: Invalid regular expression.
it: Espressione regolare non valida.

en: It is %(sec)d second %(type)s.
     | It is %(sec)d seconds %(type)s.
it[0]: È %(sec)d secondo %(type)s.
it[1]: È %(sec)d secondi %(type)s.

en: It is off by %d second.
    
     | It is off by %d seconds.
it[0]: È spostato di %d secondo.
it[1]: È spostato di %d secondi.

en: Italic text (Ctrl+i)
it: Testo in corsivo (Ctrl+i)

en: Keep
it: Conserva

en: Keep Local
it: Mantieni la versione locale

en: Keep Remote
it: Mantieni la versione remota

en: Keep media in DropBox
it: Conserva contenuto multimediale su DropBox

en: Keep media in custom folder
it: Conserva contenuto multimediale in cartella personale

en: Keep media next to deck
it: Conserva contenuto multimediale assieme al mazzo

en: Lapses
it: Errori

en: Latex (Ctrl+l then l)
it: Latex (Ctrl+l poi l)

en: Latex equation (Ctrl+l then e)
it: Equazione Latex (Ctrl+l poi e)

en: Latex math environment (Ctrl+l then m)
it: Ambiente matematico Latex (Ctrl+l poi m)

en: Leech
it: Sanguisuga

en: Leech threshold
it: Soglia sanguisughe

en: Loading graphs (may take time)...
it: Caricamento grafici (può richiedere del tempo)...

en: Loading...
it: Caricamento...

en: Localize Media
it: Localizza il contenuto multimediale

en: Log of import:
it: Resoconto dell'importazione:

en: Low priority
it: Bassa priorità

en: Manual &delimiter: %s
it: &Delimitatore manuale: %s

en: Map to %s
it: Mappa su %s

en: Map to Tags
it: Mappa verso le etichette

en: Marked
it: Contrassegnato

en: Mature bonus
it: Differimento supplementare carte mature

en: Max
it: Massimo

en: Max deck name length in deck browser:
it: Lunghezza massima del nome del mazzo nel browser dei mazzi:

en: Media URL
it: URL multimedia

en: Min
it: Minimo

en: Model
it: Modello

en: Model Properties
it: Proprietà modelli

en: Modified
it: Modificato

en: More
it: Altre opzioni

en: Move selected card model down
it: Muovi il modello di carta selezionato giù

en: Move selected card model up
it: Muovi il modello di carta selezionato su

en: Move selected field down
it: Muovi il campo selezionato giù

en: Move selected field up
it: Muovi il campo selezionato su

en: Name
it: Nome

en: Network
it: Rete

en: New Cards
it: Carte nuove

en: New Deck
it: Nuovo mazzo

en: New name?
it: Nuovo nome?

en: New today:
it: Nuove oggi:

en: New total:
it: Nuove in totale:

en: Next field must be blank.
it: Il prossimo campo deve essere vuoto.

en: No cards matched the provided tags.
it: Nessuna carta corrisponde alle etichette indicate.

en: No changes found.
it: Nessuna modifica trovata.

en: No current card or last card.
it: Nessuna carta corrente o ultima carta.

en: No fact tags
it: Fatto senza nessuna etichetta

en: No media URL defined for this deck.
it: Nessun URL multimediale definito per questo mazzo.

en: No problems found.
it: Nessun problema trovato.

en: No unused or missing files found.
it: Non è stato trovato nessun file inutilizzato o mancante.

en: Nothing
it: Niente

en: Nothing selected.
it: Non hai selezionato niente.

en: Open
it: Apri

en: Open Recent Deck
it: Apri mazzo recente

en: Open Recent...
it: A&pri recente...

en: Open deck
it: Apri mazzo

en: Open the bug tracker
it: Apri il gestore dei bug

en: Open this deck%s
it: Apri questo mazzo%s

en: Optimize for small screens
it: Ottimizza per schermi piccoli

en: Options
it: Opzioni

en: Ordering...
it: Ordinamento...

en: P&lugins
it: P&lugin

en: Packaged Anki Deck (*.zip)
it: Mazzo Anki compresso (*.zip)

en: Paste path here:
it: Incolla qui il percorso:

en: Per-day scheduling
it: Pianifica per-giorno

en: Performance
it: Prestazione

en: Personal Deck...
it: Mazzo personale...

en: Please add a new field first.
it: Aggiungi un nuovo campo prima di procedere.

en: Please add a new template first.
it: Aggiungi un nuovo template prima di procedere.

en: Please add another model first.
it: Aggiungi un altro modello prima di procedere.

en: Please double-check your username/password.
it: Ricontrolla nome utente/password

en: Please enable a different template first.
it: Attiva un template diverso prima di procedere.

en: Please enter a valid range.
it: Inserisci un limite valido.

en: Please enter some text first.
it: Inserisci del testo prima di procedere.

en: Please give your deck a name:
it: Dai un nome al tuo mazzo:

en: Please install <a href="http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz">lame</a>
    to enable recording.
it: Installa <a href="http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz">lame</a>
    per attivare la registrazione.

en: Please install python-matplotlib to access graphs.
it: Installa python-matplotlib per visualizzare i grafici.

en: Please restart Anki before checking the DB.
it: Riavvia Anki prima di controllare il database.

en: Plugin downloaded. Please restart Anki.
it: Plugin scaricato. Per favore riavvia Anki.

en: Port
it: Porta

en: Preferences
it: Preferenze

en: Prefix:
it: Prefisso:

en: Preparing full sync...
it: Preparazione sincronizzazione completa...

en: Preserve whitespace
it: Mantieni spazi-bianchi

en: Prevent duplicates
it: Previeni duplicati

en: Prevent edits until answer shown
it: Previeni modifiche fino a quando non è mostrata la risposta

en: Prevent empty entries
it: Previeni campi vuoti

en: Preview
it: Anteprima

en: Preview Cards
it: Anteprima carte

en: Problems found:
    %s
it: Problemi trovati:
    %s

en: Processing...
it: Elaborazione...

en: Put space between question and answer
it: Inserisci spazio tra domanda e risposta

en: Question
it: Domanda

en: Question alignment
it: Allineamento domanda

en: Question colour
it: Colore domanda

en: Question font
it: Carattere domanda

en: Question size
it: Dimensioni domanda

en: Randomizing...
it: Mischio...

en: Re&view Early
it: &Ripeti in anticipo

en: Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise
it: Registra 10 secondi di silenzio per permettere alla funzione di registrazione di cancellare il rumore

en: Record audio (F5)
it: Registra audio (F5)

en: Recording...<br>Time: %0.1f
it: Registrazione...<br>Tempo: %0.1f

en: Redo %s
it: Ripristina %s

en: Refresh
it: Aggiorna

en: Release Notes...
it: &Note di versione...

en: Remaining cards
it: Carte rimanenti

en: Remaining:
it: Carte rimanenti:

en: Remove unused space, making the database file smaller
it: Rimuovi spazio non utilizzato, rendendo più piccolo il file del database

en: Repeat &Audio
it: Ripeti &audio

en: Repetitions
it: Ripetizioni

en: Replacing...
it: Sostituzione...

en: Reps
it: Ripetizioni

en: Reschedule
it: Ripianifica

en: Reschedule as new cards
it: Ripianifica come carte nuove

en: Reschedule with initial interval in range:
it: Ripianifica con l'intervallo iniziale nei limiti:

en: Reverse text direction (RTL)
it: Inverti direzione testo (RTL)

en: Review Mode
it: Modalità ripetizione

en: Review Time
it: Durata ripetizioni

en: Reviewing
it: Ripetendo

en: Reviews
it: Ripetizioni

en: Reviews due:
it: Da ripetere:

en: Reviews today
it: Ripetizioni oggi

en: Right to Left (RTL)
it: Da destra a sinistra (RTL)

en: S&ync
it: Sincroni&zza

en: Sampling silence...<br>Time: %0.1f
it: Elaborazione silenzio...<br>Tempo: %0.1f

en: Save &As...
it: Sa&lva con nome...

en: Save Deck As
it: Salva mazzo con nome

en: Save after adding
it: Salva dopo aver aggiunto

en: Save after answering
it: Salva dopo aver risposto a

en: Save cards in a new deck or text file for sharing with others
it: Salva le carte in un nuovo mazzo o file di testo per condividerle con altri

en: Save this deck now
it: Salva ora questo mazzo

en: Save this deck, giving it a new name
it: Salva questo mazzo con un nome nuovo

en: Save when closing
it: Salva in chiusura

en: Saving
it: Salvataggio

en: Scan
it: Scansiona

en: Scan+Delete
it: Scansiona+Elimina

en: Search:
it: Cerca:

en: Select &All
it: Seleziona &tutto

en: Select &Facts
it: Seleziona &fatti

en: Selective Study
it: Studio selettivo

en: Session Statistics
it: Statistiche della sessione

en: Session limit reached.
it: Limite della sessione raggiunto.

en: Set colour (F7; repeat to choose next; F6 to use)
it: Imposta colore (F7; ripeti per scegliere il prossimo; F6 per usarlo)

en: Shared Deck...
it: Mazzo condiviso...

en: Shared Plugin...
it: Plugin condiviso...

en: Shift midnight by
it: Sposta la mezzanotte di

en: Show All Cards
it: Mostra tutte le carte

en: Show All Due Cards
it: Mostra tutte le carte scadute

en: Show Answer
it: Mostra la risposta

en: Show Chosen Categories
it: Mostra le categorie scelte

en: Show advanced options
it: Mostra opzioni avanzate

en: Show decks with cards due first in browser
it: Mostra prima i mazzi con carte da ripetere nel browser

en: Show divider between question and answer
it: Mostra separatore tra domanda e risposta

en: Show due count and progress during review
it: Mostra numero di carte da ripetere e progresso durante le ripetizioni

en: Show failed cards early
it: Mostra presto le carte fallite

en: Show in order added
it: Mostra in ordine di aggiunta

en: Show in random order
it: Mostra in ordine casuale

en: Show next time before answer
it: Mostra prossima scadenza prima della risposta

en: Show oldest modified first
it: Mostra in ordine di modifica

en: Show only cards with any of these tags:
it: Mostra solo le carte con una di queste etichette:

en: Show preview
it: Mostra anteprima

en: Show some textual statistics about your deck
it: Mostra alcune statistiche di testo del tuo mazzo

en: Show statistics about the current card and last card
it: Mostra statistiche della carta corrente e dell'ultima carta

en: Show study options on deck load
it: Mostra le opzioni di studio al caricamento del mazzo

en: Show the answer (shortcut key: space or enter)
it: Mostra la risposta (scorciatoia: spazio o invio)

en: Show this card again soon (shortcut key: 1)
it: Mostra di nuovo presto questa carta (scorciatoia: 1)

en: Show timer
it: Mostra timer

en: Show tray icon
it: Mostra icona nella barra

en: Show/Hide
it: Mostra/Nascondi

en: Sibling delay (new cards)
it: Differimento carte gemelle (nuove)

en: Sibling delay (reviews)
it: Differimento carte gemelle (ripetizioni)

en: Since this can cause many problems with syncing,
    syncing is disabled until you fix the problem.
it: Poiché ciò può causare molti problemi con la sincronizzazione,
    la sincronizzazione è disabilitata fino a quando avrai risolto il problema.

en: Size
it: Dimensioni

en: Some fields are missing or not unique.
it: Alcuni campi sono assenti o non univoci.

en: Some settings will take effect after you restart Anki.
it: Alcune opzioni avranno effetto solo dopo il riavvio di Anki.

en: Soon
it: Presto

en: Sorry, '%s' can't be used in deck names.
it: '%s' non può essere utilizzato nel nome dei mazzi.

en: Sort as numbers in browser
it: Ordina come numeri nel browser

en: Sort:
it: Ordina:

en: Sounds/Videos
it: Audio/Video

en: Start adding your own material.
it: Inizia aggiungendo il tuo materiale

en: Startup
it: A&vvio

en: Status
it: Stato

en: Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser
it: Arresta le ripetizioni di questa carta fino a quando non sarà più sospesa nel browser

en: Strip HTML when pasting text
it: Togli l'HTML quando incolli testo

en: Studied <b>%(reps)d card</b> in <b>%(time)s</b> today. | Studied <b>%(reps)d cards</b> in <b>%(time)s</b> today.
it[0]: Studiato <b>%(reps)d carta</b> in <b>%(time)s</b> oggi.
it[1]: Studiato <b>%(reps)d carte</b> in <b>%(time)s</b> oggi.

en: Suspend
it: Sospendi

en: Suspend leeches
it: Sospendi le sanguisughe

en: Suspend the current fact until the deck is closed and opened again
it: Sospende il fatto corrente fino a quando il mazzo verrà chiuso e riaperto.

en: Suspended
it: Sospeso

en: Sync Finished.
it: Sincronizzazione terminata.

en: Sync complete.
it: Sincronizzazione completa.

en: Sync on deck open/close
it: Sincronizza all'apertura/chiusura del mazzo

en: Sync on program open/close
it: Sincronizza all'apertura/chiusura del programma

en: Synchronize this deck with AnkiWeb
it: Sincronizza questo mazzo con AnkiWeb

en: Synchronize with Anki Online
it: Sincronizza con Anki Online

en: Syncing <b>%s</b>...
it: Sincronizzazione di <b>%s</b>...

en: Syncing Media...
it: Sincronizzazione multimedia...

en: Syncing sounds and images requires a free file synchronization service like DropBox. Click help to learn more, and OK to continue syncing.
it: La sincronizzazione di suoni e immagini richiede un servizio gratuito di sincronizzazione di file come DropBox. Clicca su Aiuto per maggiori informazioni, e OK per proseguire la sincronizzazione.

en: Tags
it: Etichette

en: Tags to cram:
it: Etichette per lo studio focalizzato:

en: Targets must be unique.
it: Destinazioni devono essere univoche.

en: Templates
it: Template

en: Templates that will be created:
it: Template che verranno creati:

en: Templates used by fact:
it: Template utilizzati dal fatto:

en: TextLabel
it: EtichettaDiTesto

en: That deck already exists. Overwrite?
it: Questo mazzo esiste già. Sovrascrivo?

en: That doesn't appear to be a public link. You'll be asked again when the deck is next loaded.
it: Questo non sembra essere un link pubblico. Ti verrà chiesto di nuovo la prossima volta che il mazzo verrà caricato.

en: The %s plugin has been disabled, as Anki supports
it: Il plugin %s è stato disabilitato, poiché Anki supporta

en: The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit.
it: Il <b>numero di minuti in una sessione</b>. Una volta terminata la sessione, verrà mostrata nuovamente questa schermata che ti permetterà di avviare una nuova sessione. Scegli 0 per nessun limite.

en: The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit.
it: Il <b>numero di domande in una sessione</b>. Una volta terminata la sessione, verrà mostrata nuovamente questa schermata che ti permetterà di avviare una nuova sessione. Scegli 0 per nessun limite.

en: The incremental reading plugin has been disabled because it needs updates.
it: Il plugin incremental reading è stato disabilitato perché necessita di aggiornamenti.

en: The input you have provided would make an empty
    question or answer on all cards.
it: Le indicazioni che hai fornito creerebbero una domanda
    o risposta vuota in tutte le carte.

en: The learn mode plugin has been disabled because it needs to be rewritten to work with this version of Anki.
it: Il plugin "learn mode" è stato disabilitato, perché per funzionare con questa versione di Anki deve essere riscritto.

en: The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days.
it: Il numero massimo di <b>carte nuove mostrate al giorno</b>. Il valore di default è 20, per evitare di essere sommerso da ripetizioni dopo pochi giorni .

en: The number of cards that are waiting to be reviewed today
it: Il numero di carte che sono in attesa di essere ripetute oggi

en: The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)
it: Il numero di carte che hai studiato nella sessione corrente (blu) e precedente (nero)

en: The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)
it: Il numero di carte che hai studiato oggi (blu) e ieri (nero)

en: The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)
it: Il numero di minuti che hai studiato oggi (blu) e ieri (nero)

en: The number of new cards that are waiting to be learnt today
it: Il numero di carte nuove che sono in attesa di essere studiate oggi

en: The regenerate reading field plugin has been disabled, as the Japanese support plugin supports this now. Please download the latest version.
it: Il plugin "regenerate reading field" è stato disabilitato, in quanto ora il plugin "Japanese support" supporta questa funzione. Scarica la versione più recente.

en: The server didn't reply. Please try again shortly, and if the problem persists, please report it on the forums.
it: Il server non risponde. Riprova tra poco e se il problema persiste segnalalo sui forum.

en: The sync protocol has changed. Please upgrade.
it: Il protocollo di sincronizzazione è cambiato. Si prega di aggiornare.

en: The time or date on your computer is not correct.
it: L'ora o la data sul tuo computer non sono corrette.

en: The total number of new cards in the deck
it: Il numero totale di carte nuove nel mazzo

en: There is <b>%d</b> card awaiting review. | There are <b>%d</b> cards awaiting review.
it[0]: C'è <b>%d</b> carta in attesa di ripetizione.
it[1]: Ci sono <b>%d</b> carte in attesa di ripetizione.

en: There is <b>%d</b> delayed card. | There are <b>%d</b> delayed cards.
it[0]: C'è <b>%d</b> carta differita.
it[1]: Ci sono <b>%d</b> carte differite.

en: There is <b>%d</b> failed card due soon. | There are <b>%d</b> failed cards due soon.
it[0]: C'è <b>%d</b> carta fallita da ripetere presto.
it[1]: Ci sono <b>%d</b> carte fallite da ripetere presto.

en: There is <b>%d</b> new card due today. | There are <b>%d</b> new cards due today.
it[0]: C'è <b>%d</b> carta nuova da ripetere oggi.
it[1]: Ci sono <b>%d</b> carte nuove da ripetere oggi.

en: There is <b>%d</b> new card in total. | There are <b>%d</b> new cards in total.
it[0]: C'è <b>%d</b> carta nuova in totale.
it[1]: Ci sono <b>%d</b> carte nuove in totale.

en: There was a connection error. If it persists, please try disabing your
    firewall software temporarily, or try again from a different network.
    
    Debugging info: %s
it: Errore di connessione. Se il problema persiste, prova a disabilitare
    temporaneamente il firewall, o riprova da un'altra rete.
    
    Info di debug: %s

en: This card was due in %s.
it: Questa carta sarebbe stata da ripetere tra %s.

en: This deck already exists on your computer. Overwrite the local copy?
it: Questo mazzo esiste già sul tuo computer. Sovrascrivi la copia locale?

en: This field is used by %d cards. If you delete it,
    all information in this field will be lost.
    
    Really delete this field?
it: Questo campo è usato da %d carte. Se lo elimini,
    tutte le informazioni contenute in esso andranno perdute.
    
    Vuoi davvero eliminare questo campo?

en: This file exists. Are you sure you want to overwrite it?
it: Questo file esiste. Vuoi sovrascriverlo?

en: This model is used by %d facts.
    Are you sure you want to delete it?
    If you delete it, these cards will be lost.
it: Questo modello è usato da %d fatti.
    Vuoi davvero eliminarlo?
    Se lo elimini, queste carte andranno perdute.

en: This model is used by deck source:
    %s
    You will need to remove the source first.
it: Questo modello è usato dal mazzo di origine:
    %s
    Devi prima eliminare l'origine.

en: This operation looks through the content of your cards for media, and registers it so that it can be used with the online and mobile clients.
    
    If you choose Scan+Delete, any media in your media folder that is not used by cards will be deleted. Please note that media is only counted as used if it appears on the question or answer of a card. If media is in a field that is not on your cards, the media will be deleted, and there is no way to undo this. Please make a backup if in doubt.
it: Questa operazione verifica il contenuto multimediale delle tue carte e lo registra, in modo da poterlo utilizzare con le applicazioni online e mobili.
    
    Se scegli Scansiona+Elimina, tutto il contenuto multimediale presente nella tua cartella multimediale e non utilizzato da nessuna carta verrà eliminato. Il contenuto multimediale è considerato utilizzato solo se appare nella domanda o nella risposta di una carta. Se il file è presente in un campo che non compare sulle tue carte, verrà eliminato senza possibilità di annullare l'operazione. In caso di dubbio esegui un backup.

en: This operation will find and fix some common problems.<br>
    <br>
    On the next sync, all cards will be sent to the server.<br>
    Any changes on the server since your last sync will be lost.<br>
    <br>
    <b>This operation is not undoable.</b><br>
    Proceed?
it: Questa operazione troverà e riparerà alcuni problemi comuni.<br>
    <br>
    Con la prossima sincronizzazione, tutte le carte verranno inviate al server.<br>
    Ogni modifica avvenuta sul server dopo l'ultima sincronizzazione andrà persa.<br>
    <br>
    <b>Non è possibile annullare questa operazione.</b><br>
    Proseguire?

en: This template is used by %d cards. If you delete it,
    all the cards will be deleted too. If you just
    want to prevent the creation of future cards with
    this template, please use the 'disable'  button
    instead.
    
    Really delete these cards?
it: Questo template è utilizzato da %d carte. Se lo elimini,
    verranno eliminate anche tutte le carte. Se vuoi solamente
    prevenire in futuro la creazione di carte con
    questo template, usa invece il pulsante
    'disabilita'.
    
    Vuoi veramente eliminare queste carte?

en: This will look for remote images and sounds on your cards, download them to your media folder, and convert the links to local ones. It can take a long time. Proceed?
it: Verrà eseguita una ricerca di immagini e suoni remoti nelle tue carte, che verranno scaricati nella tua cartella multimediale, e i link verranno convertiti in link locali. Ciò potrebbe richiedere molto tempo. Proseguire?

en: Time/day:
it: Durata/giorno:

en: Timeboxing
it: Tempistica

en: Title
it: Titolo

en: To display graphs, Anki needs a .dll file which
    you don't have. Please install:
it: Per visualizzare i grafici, Anki ha bisogno di un file
    .dll che non è presente nel sistema. Installa:

en: Today's reviews are finished
it: Le ripetizioni odierne sono terminate

en: Toggle Mark
it: Alterna &contrassegno

en: Toggle Suspend
it: Alterna &sospensione

en: Toggle Toolbar
it: Alterna visibilità Barra degli strumenti

en: Total correct:
it: Totale corrette:

en: Total review time:
it: Durata totale delle ripetizioni:

en: Transferring payload...
it: Trasferimento informazioni...

en: Treat input as regular expression
it: Considera l'immissione come espressione regolare

en: Type:
it: Tipo:

en: Unable to add media: %s
it: Impossibile aggiungere contenuto multimediale: %s

en: Unable to download %s
    Download aborted.
it: Impossibile scaricare %s
    Scaricamento interrotto.

en: Unable to load file.
it: Impossibile caricare file.

en: Unable to read file.
    
    %(info)s
it: Impossibile leggere il file.
    
    %(info)s

en: Unable to recover. Deck load failed.
it: Impossibile recuperare. Caricamento mazzo fallito.

en: Underline text (Ctrl+u)
it: Testo sottolineato (Ctrl+u)

en: Undo %s
it: &Annulla %s

en: Unknown error: %s
it: Errore sconosciuto: %s

en: Unsuspend
it: Annulla sospensione

en: Update Facts
it: Aggiorna i fatti

en: Update your deck based on matching entries in the file.
it: Aggiorna il tuo mazzo in base ai campi corrispondenti nel file.

en: Updating Anki...
     - you can keep studying
     - please don't close this
it: Aggiornamento di Anki...
     - puoi continuare a studiare
     - per favore non chiudere questa finestra

en: Upload
it: Carica

en: Uploaded %dKB to server...
it: Caricati %dKB sul server...

en: Uploading...
it: Caricamento...

en: Use custom colour
it: Usa colore personalizzato

en: Use custom font
it: Usa carattere personalizzato

en: Use custom size
it: Usa dimensioni personalizzate

en: Used on cards but missing from media folder:
it: Usato nelle carte ma mancante nella cartella multimediale:

en: Username
it: Nome utente

en: Username:
it: Nome utente:

en: Version %s
it: Versione %s

en: Very Easy
it: Molto facile

en: Very high priority
it: Altissima priorità

en: Wait a little longer next time (shortcut key: 2)
it: Attendi un po' di più la prossima volta (scorciatoia: 2)

en: Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)
it: Attendi molto di più la prossima volta (scorciatoia: 4)

en: Wait longer next time (shortcut key: 3)
it: Attendi di più la prossima volta (scorciatoia: 3)

en: Welcome to Anki!
it: Benvenuto in Anki!

en: Would you like to download it now?
it: Vuoi scaricarlo ora?

en: Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s
it: Scritto da Damien Elmes, con patch, traduzioni, test e design di:<p>%(cont)s

en: You are about to upload <b>%s</b>
    to AnkiOnline. This will overwrite
    the online copy of this deck.
    Are you sure?
it: Stai per caricare <b>%s</b>
    su AnkiOnline. La copia online di
    questo mazzo verrà sovrascritta.
    Sei sicuro?

en: You didn't specify anything to occlude.
it: Non hai specificato nulla da bloccare.

en: Your version of Matplotlib is broken.
    Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken
it: La tua versione di Matplotlib non è funzionante.
    Visita http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken

en: backups of each deck
it: backup di ogni mazzo

en: cards
it: carte

en: days
it: giorni

en: early
it: presto

en: facts
it: fatti

en: failures
it: errori

en: hours
it: ore

en: in %s
it: tra %s

en: label
it: etichetta

en: late
it: in ritardo

en: mapped to <b>%s</b>
it: mappato su <b>%s</b>

en: mapped to <b>Tags</b>
it: mappato verso le <b>etichette</b>

en: minutes
it: minuti

en: mydeck
it: miomazzo

en: toolBar
it: Barra degli strumenti
