FretsOnFire - en to unknown language translation catalogue (673 entries)

en:            QUIT
target:            SAIR

en:          RESUME
target:          CONTINUAR

en:         GIVE UP
target:         DESISTIR

en:         OPTIONS
target:         OPCOES

en:         RESTART
target:         REINICIAR

en:         RESUME
target:         CONTINUAR

en:        OPTIONS
target:        OPCOES

en:        PRACTICE
target:        PRATICAR

en:        RESTART
target:        REINICIAR

en:       END SONG
target:       TERMINAR MUSICA

en:      QUIT
target:      SAIR

en:    (Random Song)
target:    (Musica Aleatoria)

en:    CHANGE SONG
target:    TROCAR MUSICA

en:    END SONG
target:    TERMINAR MUSICA

en:    PRACTICE
target:    PRATICAR

en:    QUIT
target:    SAIR

en:    RESTART
target:    REINICIAR

en:    RESUME
target:    CONTINUAR

en:    SETTINGS
target:    CONFIGURACOES

en:   Change Song
target:   Trocar Musica

en:   End Song
target:   Terminar Musica

en:   Give Up?
target:   Desistir?

en:   PRACTICE
target:   PRATICAR

en:   Practice
target:   Praticar

en:   Practice?
target:   Praticar?

en:   Quit to Main Menu
target:   Sair para Menu Principal

en:   Resume
target:   Continuar

en:   Settings
target:   Ajustes

en:   Start Over
target:   Reiniciar

en:  Credits
target: : Creditos

en:  GIVE UP?
target: DESISTIR?

en:  NEW SONG
target:  NOVA MUSICA

en:  PRACTICE?
target: PRATICAR?

en:  QUIT
target: SAIR

en:  TRY AGAIN?
target: TENTAR NOVAMENTE?

en:  Try Again?
target:  Tentar Novamente?

en:  fretted by
target:  frets por

en: % Complete
target: % Completado

en: %.2f beats per minute
target: %.2f batidas por minuto

en: %d Songs In This Setlist
target: %d musicas neste catalogo

en: %d notes hit
target: %d acertos

en: %d points is a new high score! Enter your name
target: %d pontos e um novo recorde! Digite seu nome:

en: %s Cheated!
target: %s Trapaceou!

en: %s Finished!
target: %s Concluido!

en: %s High Scores
target: Recordes em %s

en: %s High Scores for %s
target: Recordes de %s para %s

en: %s [Folder]
target: %s [Diretorio]

en: '%s' saved.
target: '%s' foi salvo.

en: *Sigh*
target: *Suspiro*

en: +Excellent!
target: +Excelente!

en: -- Locked --
target: -- Bloqueado --

en: -Excellent!
target: -Excelente!

en: 0 Idle
target: 0. Ocioso

en: 1 - Pure Speed
target: 1 - Velocidade Total

en: 1 Low
target: 1. Baixo

en: 1. Widest
target: 1. Mais amplo

en: 1/2 Speed
target: 1/2

en: 1/4 Speed
target: 1/4

en: 1p Only
target: Apenas 1 Jogador

en: 2 - Fast
target: 2 - Rapido

en: 2 Normal
target: 2. Normal

en: 2-Line
target: 2 Linhas

en: 2. Wide
target: 2. Amplo

en: 3 - Effects (Recommended)
target: 3 - Efeitos (Recomendado)

en: 3 Above Normal
target: 3. Acima do Normal

en: 3. Standard
target: 3. Padrao

en: 3D Note Rotation
target: Rotacionar Notas 3D

en: 4 - Max Quality (Slow)
target: 4 - Qualidade Maxima (Lento)

en: 4 High
target: 4. Alto

en: 4. Tight
target: 4. Curto

en: 5 Realtime
target: 5. Tempo Real

en: 5. Tightest
target: 5. Mais curto

en: A key conflict exists somewhere. You should fix it.
target: Ha um conflito entre botoes. Voce deve consertar.

en: A/V Delay
target: Atraso A/V

en: Accuracy: %.1f%%
target: Precisao: %.1f%%

en: Activate Overdrive!
target: Ativar Overdrive!

en: Activate Star Power!
target: Ativar Star Power!

en: Actual Color
target: Cor Verdadeira

en: Advanced Audio Settings
target: Ajustes Avancados de Audio

en: Advanced Gameplay Settings
target: Ajustes Avancados de Jogo

en: Advanced Settings
target: Ajustes Avancados

en: Advanced Video Settings
target: Ajustes Avancados de Video

en: Ah yes, I know. I'm amazing.
target: Ah sim, eu sei. Eu sou incrivel.

en: Ah, that was cool.
target: Ah, isso foi show.

en: Ah, you missed it!
target: Ah, voce a perdeu.

en: Album Covers
target: Capas de Albuns

en: All done! %d songs imported. Have fun!
target: Tudo pronto! %d musicas importadas. Divirta-se!

en: Alt P1 Cancel
target: P1 Alt Cancelar

en: Alt P1 Fret #1
target: P1 Alt Traste #1

en: Alt P1 Fret #2
target: P1 Alt Traste #2

en: Alt P1 Fret #3
target: P1 Alt Traste #3

en: Alt P1 Fret #4
target: P1 Alt Traste #4

en: Alt P1 Fret #5
target: P1 Alt Traste #5

en: Alt P1 Killswitch
target: P1 Alt Killswitch

en: Alt P1 Move down
target: P1 Alt Mover Abaixo

en: Alt P1 Move left
target: P1 Alt Mover Esquerda

en: Alt P1 Move right
target: P1 Alt Mover Direita

en: Alt P1 Move up
target: P1 Alt Mover Acima

en: Alt P1 Pick
target: P1 Alt Tocar Cima

en: Alt P1 Secondary Pick
target: P1 Alt Tocar Baixo

en: Alt P1 StarPower
target: P1 Alt StarPower

en: Alt P2 Cancel
target: P2 Alt Cancelar

en: Alt P2 Fret #1
target: P2 Alt Traste #1

en: Alt P2 Fret #2
target: P2 Alt Traste #2

en: Alt P2 Fret #3
target: P2 Alt Traste #3

en: Alt P2 Fret #4
target: P2 Alt Traste #4

en: Alt P2 Fret #5
target: P2 Alt Traste #5

en: Alt P2 Killswitch
target: P2 Alt Killswitch

en: Alt P2 Move down
target: P2 Alt Mover Abaixo

en: Alt P2 Move left
target: P2 Alt Mover Esquerda

en: Alt P2 Move right
target: P2 Alt Mover Direita

en: Alt P2 Move up
target: P2 Alt Mover Acima

en: Alt P2 Pick
target: P2 Alt Tocar Cima

en: Alt P2 Secondary Pick
target: P2 Alt Tocar Baixo

en: Alt P2 StarPower
target: P2 Alt StartPower

en: Alt. Drum Keys
target: Controles Alternativos da Bateria

en: Alternate
target: Alternativo

en: Alternative
target: Alternativo

en: Always
target: Sempre

en: Always On
target: Sempre Ligado

en: And now, pick up your keyboard
target: E agora, pegue seu teclado

en: And now, try this super easy lick.
target: E agora, tente essa lambuja super facil.

en: And remember one thing.
target: E lembre-se de uma coisa.

en: Animated
target: Animado

en: Animated Stage
target: Palco Animado

en: Animated Star Notes
target: Animar Notas Estreladas

en: Animation Delay
target: Atraso na Animacao

en: Antialiasing Quality
target: Qualidade do Antialiasing

en: Are you sure you want to reset this entire career?
target: Tem certeza de que deseja reiniciar a carreira?

en: Arrows - Move cursor,
target: Setas - Movem cursor,

en: Artist
target: Artista

en: Ascending
target: Ascendente

en: Audio Settings
target: Ajustes de Audio

en: Auto Drum SP
target: SP Auto para Bateria

en: Avg
target: Media

en: Awesome
target: Fantastico

en: BASS GROOVE
target: GROOVE DE BAIXO

en: BUT DON'T PICK IT YET!
target: MAS NAO TOQUE AINDA!

en: Band Difficulty
target: Dificuldade

en: Bass Groove
target: Groove de Baixo

en: Bass Groove Neck
target: Escala do Groove de Baixo

en: Bass Groove:
target: Groove de Baixo

en: Bass drum
target: Bumbo

en: Because you SUCK.
target: Porque voce e' RUIM.

en: Big
target: Grande

en: Big Rock Logic
target: Logica do Big Rock

en: Bigtime.
target: Muito.

en: Blank
target: Em Branco

en: Blue Fret (#4)
target: Traste #4

en: Board Speed Mode
target: Modo de Velocidade

en: Board Speed Percent
target: Velocidade das Notas

en: Both
target: Ambos

en: Bottom
target: Baixo

en: Browsing Collection...
target: Pesquisando Colecao...

en: Buffer Size
target: Tamanho do Buffer

en: But since you SUCK,
target: Mas como voce e RUIM,

en: By MIDI
target: Pelo Tipo de MIDI

en: By MIDI Type
target: Pelo Tipo de MIDI

en: By Song
target: Pela Musica

en: By Theme
target: Def. Pelo Tema

en: CD Labels
target: Etiquetas de CDs

en: CD Mode Y-Rotation
target: Girar CDs no Eixo Y

en: COMPLETED
target: COMPLETADO

en: Cache Song Metadata
target: Armazenar Metadados

en: Cancel
target: Cancelar

en: Center
target: Centralizado

en: Center-Bottom
target: Inferior Centralizado

en: Change Controls
target: Alterar Controles

en: Change Score Display
target: Ver Outras Pontuacoes

en: Change Setlist Path >
target: Alterar Caminho do Setlist >

en: Cheats
target: Macetes

en: Check this sh*t!
target: Saca so essa mer*a!

en: Cheer Loop Delay
target: Atraso para aplausos

en: Choose P1 Neck >
target: Selecione Escala do P1

en: Choose P2 Neck >
target: Selecione Escala do P2

en: Choose a 256x128 PNG format label image.
target: Selecione a etiqueta no formato PNG 256x128.

en: Choose a File
target: Selecione um Arquivo

en: Choose a Song
target: Selecione uma Musica

en: Choose a new songs directory.
target: Selecione o novo diretorio de musicas.

en: Choose the Background Track (OGG format) or press Escape to skip.
target: Selecione a trilha de fundo (formato OGG) ou pressione Escape para ignorar.

en: Choose the Instrument Track (OGG format).
target: Selecione a faixa instrumental (formato OGG).

en: Connecting...
target: Conectando...

en: Connection lost.
target: Conexao perdida.

en: Continue
target: Continuar

en: Control Settings
target: Ajustes dos Controles

en: Countdown
target: Regressivo

en: Countdown on Resume
target: Cont. Regressiva ao Continuar

en: Crowd Cheers
target: Saudacoes da Plateia

en: Crowd Volume
target: Volume da Plateia

en: Debug Settings
target: Ajustes de Debug

en: Default
target: Padrao

en: Delete - Delete note,
target: Delete - Apaga nota,

en: Descending
target: Descendente

en: Detail
target: Detalhes

en: Difficulty
target: Dificuldade:

en: Difficulty (Setlist Score)
target: Dificuldade Mostrada no Setlist

en: Difficulty: %s
target: Dificuldade: %s

en: Disable Variable BPM
target: Desativar BMP Variavel

en: Disabled
target: Desativado

en: Disappear
target: Desaparecem

en: Display Settings
target: Ajustes de Video

en: Don't try this,
target: Nao tente isso,

en: Drum #1
target: Bateria #1

en: Drum #2
target: Bateria #2

en: Drum #3
target: Bateria #3

en: Drum #4
target: Bateria #4

en: Drum Keys
target: Controles da Bateria

en: Drum Miss Penalty
target: Penalizacao do Baterista

en: Drum Navigation
target: Navegacao pela Bateria

en: Dual Lyric Prevention
target: Prevencao de letras simultaneas

en: During SP & Green
target: SP e Green

en: During SP Only
target: Durante SP

en: Early
target: Precipitado

en: Easy Assist
target: Assistente Facil

en: Edit Existing Song
target: Editar Musica Existente

en: Editing Help
target: Editando Ajuda

en: Editing keys:
target: Editando teclas:

en: Effects Debug
target: Debug dos Efeitos

en: Effects Display Mode
target: Modo dos Efeitos

en: Effects Mode
target: Modo de Efeitos

en: Effects Save SP
target: Efeitos Salvam SP

en: Elapsed
target: Decorrido

en: Enable Jurgen
target: Ativar Jurgen

en: Enabled
target: Ativado

en: End of Career
target: Fim da Carreira

en: Enforce
target: Exigir

en: Enter - Make note (hold and move for long notes),
target: Enter - Fazer nota (segure para notas longas),

en: Enter A/V delay in milliseconds
target: Digite o atraso de A/V em milisegundos

en: Enter Artist Name
target: Digite o Nome do Artista

en: Enter Beats per Minute Value
target: Digite o valor das Batidas por Minuto

en: Enter Song Name
target: Digite o Nome da Musica

en: Enter a name for the song.
target: Digite um nome para a musica.

en: Enter cassette color in HTML (#RRGGBB) format.
target: Digite a cor da fita no formato HTML (#RRGGBB).

en: Enter the path to the mounted Guitar Hero (tm) DVD
target: Digite o caminho para o DVD Guitar Hero (tm)

en: Enter the server address:
target: Digite o endereco do servidor:

en: Enter your name:
target: Digite seu nome:

en: Estimate Beats per Minute
target: Batidas por Minuto Estimadas

en: Even More
target: Muito Mais

en: Extracting %s by %s. %d of %d songs imported. Yeah, this is going to take forever.
target: Extraindo %s por %s. %d de %d musicas importadas. Sim, isso vai levar uma eternidade.

en: Face-Off
target: Desafio

en: Filter: %s
target: Filtro: %s

en: First Note
target: Primeira Nota

en: FoFiX Co-Op
target: FoFiX Cooperativo

en: FoFiX needs to restart to apply setting changes.
target: E' necessario reiniciar o FoFiX para aplicar as alteracoes.

en: Font Mode
target: Modo da Fonte

en: Frames per Second
target: Quadros por Segundo

en: Fret Glow Color
target: Cor do Brilho

en: Fretboard Settings
target: Ajustes do Fretboard

en: Frets Under Notes
target: Frets Abaixo das Notas

en: Friendly
target: Amigavel

en: Full Speed
target: Normal

en: Fullscreen Mode
target: Modo Tela-Cheia

en: GH Co-Op
target: GH Cooperativo

en: GH SP Lights
target: Luzes em GH SP

en: GH Style
target: GH

en: Gameplay
target: Estilo de Jogo

en: Gameplay Settings
target: Ajustes do Jogo

en: Genre
target: Genero

en: Get Ready to Rock
target: Prepare-se pra Agitar!

en: Good
target: Bom

en: Great
target: Otimo

en: Guitar Solo Neck
target: Escala para Solos

en: Guitar Volume
target: Volume da Guitarra

en: HO/PO After Chord
target: HO/PO apos acordes

en: HO/PO Debug
target: Debug de HO/PO

en: HO/PO Frequency
target: Frequencia de HO/PO

en: HO/PO Note Marks
target: Marcas de Notas HO/PO

en: HO/PO Settings
target: Ajustes de HO/PO

en: HO/PO System
target: Sistema de HO/PO

en: HOPOs
target: HO/POs

en: Hide
target: Esconder

en: Hide Advanced Options
target: Desativar Opcoes Avancados

en: Hit Accuracy Pos
target: Posic. da Precisao

en: Hit Margin
target: Margem da Palhetada

en: Hit Window
target: Intervalo para Acerto

en: Hitflames Color
target: Cor dos Hitflames

en: Host Multiplayer Game
target: Hospedar Jogo Multijogador

en: However, zie most important
target: Porem, o mais importante

en: I am your new god, little girls.
target: Eu sou seu novo deus, menininhas.

en: I use the whole keyboard.
target: Eu uso o teclado inteiro.

en: If I play that any faster,
target: Se eu tocar mais rapido,

en: Import GH(tm) Songs
target: Importar Musicas do Guitar Hero (tm)

en: Import New Song
target: Importar Nova Musica

en: Importing Songs
target: Importando Musicas

en: Importing...
target: Importando...

en: In Order
target: Na Ordem

en: In-Game Display Settings
target: Ajustes de Video no Jogo

en: In-Game Font Shadow
target: Sombreamento do Texto

en: Inc. Neck Mode
target: Sobreposicao de Escala

en: Instrument (Setlist Score)
target: Instrumento Mostrado no Setlist

en: Join Multiplayer Game
target: Unir-se a Jogo Multijogador

en: Jurgen Logic
target: Logica do Jurgen

en: Jurgen Player
target: Jurgen

en: Jurgen Settings
target: Ajustes do Jurgen

en: Jurgen Text Size
target: Tamanho do Texto

en: Jurgen is here
target: Jurgen esta aqui

en: Jurgen was here
target: Jurgen esteve aqui

en: Keep Play Count
target: Manter Cont. de Execucoes

en: Keep on going
target: Continuam

en: Key Conflicts
target: Conflito de Botoes

en: Keyset
target: Modo dos Controles

en: Kick Bass Sound
target: Som do Kick de Baixo

en: Kill Volume
target: Volume do Kill

en: Label Type
target: Tipo de Etiquetas

en: Lamina Frames
target: Quadros de Lamina

en: Lamina Screen
target: Tela Lamina

en: Language
target: Idioma

en: Large Drum Neck
target: Escala Grande da Bateria

en: Late
target: Tarde

en: Least
target: Quase Nenhum

en: Left
target: Esquerda

en: Left-Bottom Corner
target: Inferior Esquerdo

en: Lefty Mode
target: Modo Canhoto

en: Less
target: Menos

en: List
target: Lista

en: List All
target: Listar Todos

en: List/CD
target: Lista/CD

en: Loading Phrases
target: Mostrar Frases

en: Loading Preview...
target: Carregando Previa...

en: Loading necks...
target: Carregando Escalas...

en: Loading song...
target: Carregando musica...

en: Loading...
target: Carregando...

en: Lobby (%d players)
target: Garagem (%d jogadores)

en: Log Class Inits
target: Logar Inicializacao de Classes

en: Log INI Reads
target: Logar Leitura de INI

en: Log Loadings
target: Logar Carregamento

en: Log MIDI Sections
target: Logar Secoes de MIDI

en: Log Marker Notes
target: Logar Marcadores de Notas

en: Log SP Misses
target: Logar Erros de SP

en: Log Settings
target: Ajustes de Log

en: Log Undefined GETs
target: Logar GETs Indefinidos

en: Log Unedited MIDIs
target: Logar MIDIs Nao Editados

en: Longest note streak: %d
target: Maior sequencia de notas: %d

en: Loud
target: Alto

en: Lyric Display Mode
target: Modo de Letras

en: Lyrics Settings
target: Ajustes de Letras de Musicas

en: MIDI Based
target: Baseado no MIDI

en: Made with:
target: Feito com:

en: Make sure you have at least 500 megabytes of free disk space before using this importer.
target: Certifique-se de que exista no minimo 500 mb de espaco livre em disco antes de usar o importador.

en: Medium Assist
target: Assistente Medio

en: Messy
target: Confuso

en: Miss Pauses Anim
target: Erro Pausa Animacao

en: Miss Volume
target: Volume do Erro

en: Missed Notes
target: Notas Perdidas

en: Mod settings
target: Ajustes do Mod

en: Mods, Cheats, AI
target: Mods, Macetes e Outros

en: More
target: Mais

en: Most
target: Quase Todos

en: Move down
target: Mover abaixo

en: Move left
target: Mover esquerda

en: Move right
target: Mover direita

en: Move up
target: Mover acima

en: Mute Last Second
target: Emudecer Ultimo Segundo

en: My name is Jurgen
target: Meu nome e Jurgen

en: Neck
target: Escala

en: Never
target: Nunca

en: New
target: Novo

en: Nil
target: N/D

en: No
target: Nao

en: No Fail
target: Nunca Falhar

en: No check
target: Ignorar

en: No highscore
target: Sem recordes

en: No highscores for cheaters!
target: Sem recorde para trapaceiros!

en: No songs could be imported, sorry. Check the log files for more information.
target: Nenhuma musica pode ser importada. Verifique os arquivos de log para mais informacoes.

en: No tutorials found!
target: Nenhum tutorial encontrado!

en: No!
target: Nao!

en: NoName
target: Nenhum

en: None
target: Nenhum

en: Not found
target: Nao encontrado

en: Note Hit-window
target: Intervalo p/ Palhetada

en: Note Streak!!!
target: Notas Corretas!!!

en: Notify
target: Notificar

en: Now, hold down two frets.
target: Agora, segure dois trastes.

en: Numeric
target: Numerica

en: Off
target: Desligado

en: Off (Disabled)
target: Desligado

en: Ogg Vorbis encoder (oggenc) not found. Please install it and try again.
target: Encoder Ogg Vorbis (oggenc) nao encontrado. Instale-o e tente novamente.

en: Ogg Vorbis encoder (oggenc.exe) not found. Please install it to the game directory and try again.
target: Encoder Ogg Vorbis (oggenc.exe) nao encontrado. Instale-o no diretorio do jogo e tente novamente.

en: Ok, let's try it again.
target: Ok, vamos tentar de novo.

en: Ok, that is it for now.
target: Ok, isso e' tudo.

en: Ok, that was about
target: Ok, isso foi cerca de

en: Ok, there comes your first note.
target: Ok, la vem sua primeira nota.

en: Ok, wait for it.
target: Ok, espere por ela.

en: Okay
target: Tudo bem

en: Old
target: Velho

en: On
target: Ligado

en: On Hit
target: Em Acertos

en: One Song In This Setlist
target: Uma musica neste catalogo

en: One more song can't hurt, can it?
target: Mais uma musica nao vai machucar, vai?

en: Only Note Streaks
target: Apenas Seq. Corretas

en: Overdrive Ready
target: Overdrive Pronto

en: Overlay
target: Sobreposicao

en: P1 Analog Effects
target: P1 Efeitos Analogicos

en: P1 Cancel
target: P1 Cancelar

en: P1 Fret #1
target: P1 Traste #1

en: P1 Fret #2
target: P1 Traste #2

en: P1 Fret #3
target: P1 Traste #3

en: P1 Fret #4
target: P1 Traste #4

en: P1 Fret #5
target: P1 Traste #5

en: P1 Lefty mode
target: P1 Modo canhoto

en: P1 Move down
target: P1 Mover Abaixo

en: P1 Move left
target: P1 Mover Esquerda

en: P1 Move right
target: P1 Mover Direita

en: P1 Move up
target: P1 Mover Acima

en: P1 Pick
target: P1 Tocar Cima

en: P1 Secondary Pick
target: P1 Tocar Baixo

en: P1 Two Key Chords Only
target: P1 Apenas Acordes de 2 Botoes

en: P2 Analog Effects
target: P2 Efeitos Analogicos

en: P2 Cancel
target: P2 Cancelar

en: P2 Fret #1
target: P2 Traste #1

en: P2 Fret #2
target: P2 Traste #2

en: P2 Fret #3
target: P2 Traste #3

en: P2 Fret #4
target: P2 Traste #4

en: P2 Fret #5
target: P2 Traste #5

en: P2 Lefty mode
target: P2 Modo canhoto

en: P2 Menu Navigate
target: P2 Navegacao no Menu

en: P2 Move down
target: P2 Mover Abaixo

en: P2 Move left
target: P2 Mover Esquerda

en: P2 Move right
target: P2 Mover Direita

en: P2 Move up
target: P2 Mover Acima

en: P2 Pick
target: P2 Tocar Cima

en: P2 Secondary Pick
target: P2 Tocar Baixo

en: P2 Two Key Chords Only
target: P2 Apenas Acordes de 2 Botoes

en: Page Up/Down - Change difficulty
target: Page Up/Down - Muda dificuldade

en: Painful
target: Doloroso

en: Part
target: Instrumento

en: Part: %s on %s
target: Instrumento: %s no nivel %s

en: Part: %s on %s (2 chord)
target: Instrumento: %s no nivel %s (2 acordes)

en: Party Mode
target: Modo Festa

en: Party Mode Timer
target: Temporizador do Modo Festa

en: Percent
target: Percentagem

en: Percentage
target: Percentagem

en: Perfect
target: Perfeito

en: Perfect!!
target: Perfeito!

en: Performance
target: Desempenho

en: Pick!
target: Tocar!

en: Play To Advance
target: Toque para Avançar

en: Play To Advance.
target: Toque para Avançar

en: Play with the keys and press Escape when you're done.
target: Toque com as teclas e pressione Escape quando acabar.

en: Played %d time
target: Executada %d vez

en: Played %d times
target: Executada %d vezes

en: Played %d times.
target: Executada %d vezes.

en: Played Once
target: Executada uma vez

en: Player
target: Tocador

en: Player #%d
target: Jogador #%d

en: Player 1 Alt. Keys
target: Controles Alternativos do P1

en: Player 1 Choose a difficulty:
target: P1 Selecione a dificuldade:

en: Player 1 Choose a part:
target: P1 Selecione um instrumento:

en: Player 1 Keys
target: Controles do Player 1

en: Player 2 Alt. Keys
target: Controles Alternativos do P2

en: Player 2 Bass drum
target: P2 Bumbo

en: Player 2 Cancel
target: P2 Cancelar

en: Player 2 Choose a difficulty:
target: P2 Selecione a dificuldade:

en: Player 2 Choose a part:
target: P2 Selecione um instrumento:

en: Player 2 Drum #1
target: P2 Bateria #1

en: Player 2 Drum #2
target: P2 Bateria #2

en: Player 2 Drum #3
target: P2 Bateria #3

en: Player 2 Drum #4
target: P2 Bateria #4

en: Player 2 Keys
target: Controles do Player 2

en: Player 2 Move down
target: P2 Mover Abaixo

en: Player 2 Move left
target: P2 Mover Esquerda

en: Player 2 Move right
target: P2 Mover Direita

en: Player 2 Move up
target: P2 Mover Acima

en: Player2
target: Jogador 2

en: Playing
target: Tocando

en: Point Of View
target: Ponto de Vista

en: Practice
target: Praticar

en: Practice Beat Claps
target: Aplausos ao Praticar

en: Preload Glyph Cache
target: Pre-Carregar Simbolos

en: Preload Song Labels
target: Pre-Carregar Etiquetas

en: Preparing...
target: Preparando...

en: Press Enter to Start Game
target: Pressione Enter para Iniciar

en: Press a key for '%s' or Escape to cancel.
target: Aperte a tecla para '%s' ou Escape para cancelar.

en: Print Frames per Second
target: Mostrar FPS

en: Pro Face-Off
target: Desafio Pro

en: Process Priority
target: Prioridade

en: Quickplay
target: Jogo Rapido

en: Quickplay Tiers
target: Tier de Jogo Rápido

en: Quickset
target: Ajuste Rapido

en: Quiet
target: Quieto

en: Quit
target: Sair

en: Quit to Main
target: Sair para o Menu

en: Quit to Main Menu
target: Sair para Menu Principal

en: RB Co-Op
target: RB Cooperativo

en: RB Graphic Mode
target: Modo Grafico do RB

en: RB SP Neck Glow
target: Brilho da Escala em RB SP

en: RB Small 1x Multiplier
target: Multipl. RB 1x Pequeno

en: RB Style
target: RB

en: RB original
target: RB Original

en: RB simplified
target: RB Simplificado

en: RETRY SONG
target: TENTAR NOVAMENTE

en: Random
target: Aleatorio

en: Random Song
target: Musica Aleatoria

en: Reading the archive index.
target: Lendo o indice do arquivo.

en: Reading the song list.
target: Lendo a lista de musicas.

en: Ready
target: Pronto

en: Regular
target: Normal

en: Relax, it was an excellent show.
target: Relaxe, foi um show excelente.

en: Replace
target: Substituir

en: Reset Career
target: Reiniciar Carreira

en: Reset this entire career
target: Reiniciar a carreira

en: Resetting career...
target: Reiniciando carreira...

en: Results Cheer Loop
target: Loop dos aplausos

en: Rhythm Volume
target: Volume do Ritmo

en: Right
target: Certo

en: Right-top Corner
target: Superior Direito

en: Rock Band MIDI Events
target: Eventos MIDI do Rock Band

en: Rotating CDs
target: Rotacionar CDs

en: SFX Volume
target: Volume dos Efeitos

en: SP Mode
target: Modo de SP

en: SP Refill Mode
target: Preenchimento de SP

en: Same as Fret
target: Mesmo do Traste

en: Sample Bits
target: Bits de Amostragem

en: Sample Frequency
target: Frequencia de Amostragem

en: Save Song
target: Salvar Musica

en: Saving...
target: Salvando...

en: Score Change
target: Ao Mudar Pontos

en: Score SFX
target: Efeitos de Pontuacao

en: Score upload failed!  World charts may be down.
target: Envio da pontuacao falhou. Ranking mundial pode estar offline.

en: Scores uploaded!
target: Pontuacao enviada!

en: Screw-Up Sounds
target: Sons de Erros

en: Script Lyric Display
target: Mostrar Letras

en: Script Lyric Pos
target: Disposicao das Letras

en: Scrolling
target: Rolagem

en: See Advanced Options
target: Ativar Opcoes Avancadas

en: Set A/V delay
target: Definir atraso de A/V

en: Set Artist Name
target: Definir Nome do Artista

en: Set Beats per Minute
target: Definir Batidas por Minuto

en: Set Cassette Color
target: Definir Cor da Fita

en: Set Cassette Label
target: Definir Etiqueta da Fita

en: Set Song Name
target: Definir Nome da Musica

en: Setlist Display Mode
target: Modo do Setlist

en: Setlist Settings
target: Ajustes do Setlist

en: Show
target: Mostrar

en: Show Additional Stats
target: Mostrar Estatisticas Extras

en: Show Filepath
target: Mostrar Caminho

en: Show Fill Status
target: Motrar Estado do Preencimento

en: Show Fret Glow Effect
target: Efeito de Brilho do Fret

en: Show HO/PO Indicator
target: Indicador de HO/PO

en: Show Hit Accuracy
target: Precisao de Acertos

en: Show In-Game Stats
target: Estatisticas no Jogo

en: Show In-Game Text
target: Texto Durante o Jogo

en: Show MIDI Lyrics
target: Mostrar Letras MIDI

en: Show MIDI Sections
target: Mostrar Secoes de MIDI

en: Show Partial Stars
target: Estrelas Parciais

en: Show Solo Frame
target: Mostrar Quadro do Solo

en: Show Solo Stats
target: Mostrar Estat. de Solo

en: Show Song Type Icons
target: Mostrar Icones

en: Show Stars In-Game
target: Mostrar Estrelas no Jogo

en: Show Theme Version Tag
target: Mostrar Versao do Tema

en: Show Unused Events
target: Mostrar Eventos Nao Usados

en: Show at Song Start
target: Mostrar no Inicio da Musica

en: Simple Lines
target: Linhas Simples

en: Single Track Miss
target: Erro no Acorde

en: Slideshow Delay
target: Atraso no Slideshow

en: Slightly Early
target: Pouco Cedo

en: Slightly Late
target: Pouco Tarde

en: Slowdown
target: Velocidade

en: Small
target: Pequeno

en: Solid
target: Solido

en: Solo Stat Positioning
target: Posic. das Estat. de Solo

en: Solo Tour
target: Turne Solo

en: Song Collection
target: Colecao

en: Song HO/PO Freq
target: Frequencia de HO/PO

en: Song Previews
target: Executar Previa

en: Song Stage
target: Palco da Musica

en: Song Start
target: Inicio da Musica

en: Song Volume
target: Volume da Musica

en: Sort Direction
target: Direcao

en: Sort Setlist By
target: Ordenar Setlist Por

en: Sorting
target: Ordenando

en: Source Code available under the GNU General Public License
target: Codigo fonte disponivel sob GNU General Public License

en: Space - Play/pause song,
target: Espaco - Tocar/pausar musica,

en: Stage 1/8: Splitting VGS file
target: Fase 1/8: Dividindo o arquivo VGS

en: Stage 6/8: Joining song stereo tracks
target: Fase 6/8: Juntando as faixas estereo da musica

en: Stage 7/8: Joining guitar stereo tracks
target: Fase 6/8: Juntando as faixas de guitarra da musica

en: Stage 8/8: Compressing tracks
target: Fase 6/8: Comprimindo faixas

en: Stage Animation
target: Animacao de Palco

en: Stage Selection
target: Selecao do Palco

en: Stage Slideshow
target: Slideshow de Palcos

en: Stages Options
target: Opcoes de Palcos

en: Standard
target: Padrao

en: Star Power Ready
target: Star Power Pronto

en: Star Scoring Style
target: Estrelas de Pontos

en: Star Updates
target: Atualizacao das Estrelas

en: Starpower Claps
target: Aplausos em Starpower

en: Start & End
target: Inicio e Fim

en: Start Only
target: Inicio apenas

en: Start Section:
target: Iniciar Em:

en: Stat Decimal Places
target: Casas Decimais

en: Static
target: Estatico

en: Static Strings
target: Cordas Estaticas

en: Stopped
target: Parado

en: Sustain Muting
target: Manter Emudecido

en: Tap the Space bar to the beat of the song. Press Enter when done or Escape to cancel.
target: Pressione Espaco para a batida da musica. Pressione Enter quando acabar ou Escape para cancelar.

en: Test Drums
target: Testar Bateria

en: Test Guitars
target: Testar Guitarras

en: Thanks for playing!
target: Obrigado por tocar!

en: That isn't a color.
target: Isso nao e' uma cor.

en: That isn't a number.
target: Isso nao e' um numero.

en: That key is already in use. Please choose another.
target: Este botao ja' esta' em uso. Selecione outro.

en: That song already exists.
target: Essa musica ja existe.

en: That's how it's done!
target: Assim que se faz!

en: That's not it. Try again.
target: Nao e' esse. Tente novamente.

en: Theme
target: Tema

en: Theme Display Settings
target: Ajustes do Tema

en: Theme Specific
target: Especifico do Tema

en: Theme-Based
target: Baseado no Tema

en: There Are %d Songs In This Setlist.
target: Ha %d musicas neste catalogo

en: There Is 1 Song In This Setlist
target: Ha uma musica no catalogo

en: There Is 1 Song In This Setlist.
target: Ha uma musica neste catalogo

en: There are %d songs in this folder
target: Ha %d musicas neste catalogo

en: There are no changes to save.
target: Nao ha mudancas para salvar.

en: These five frets,
target: Destes cinco trastes,

en: This song is locked.
target: Esta musica esta bloqueada.

en: Tight
target: Ajustado

en: Time Display Format
target: Formato do Tempo

en: Times played
target: Execucoes

en: Title
target: Titulo

en: To me, that is already obvious.
target: Pra mim, isso ja e' obvio.

en: Top
target: Topo

en: Truly Amazing!
target: Incrivel!

en: Tutorials
target: Tutorial

en: Ultra Wide
target: Ultralargo

en: Und hello everyone.
target: Ola' todo mundo.

en: Und today I will show you
target: E hoje vou mostrar pra voce

en: Und up to my tempo.
target: E me acompanhe no tempo.

en: Und zie Pick button.
target: E do botao de tocar.

en: Upload Highscores
target: Enviar Recordes

en: Uploading Scores...
target: Enviando Recordes...

en: Use (notes-unedited.mid)
target: Uso (notes-unedited.mid)

en: Use Subfolders
target: Uso de Subdiretorios

en: Use Tiers in Quickplay
target: Usar Tiers no Jogo Rapido

en: Very Early
target: Muito cedo

en: Very Late
target: Muito Tarde

en: Video Resolution
target: Resolucao do Video

en: Volume Settings
target: Ajustes de Volume

en: WT Style
target: WT

en: Wait for it.
target: Espere por ela.

en: Whammy Changes Sort Order
target: Whammy Altera Ordenacao

en: What an amazing performance!
target: Que desempenho fantastico!

en: When I shred,
target: Quando eu destruo,

en: Wide
target: Largo

en: Year
target: Ano

en: Yellow (#3) / Blue (#4) to change:
target: Amarelo (#3) / Azul (#4) para alterar:

en: Yellow Fret (#3)
target: Traste #3

en: Yes
target: Sim

en: You Failed!!!!
target: Voce perdeu!!!!

en: You can already hold down the 1st fret
target: Voce ja pode pressionar o primeiro traste.

en: You can now go and sell
target: Agora voce pode ir e vender

en: You missed it.
target: Voce errou.

en: You will need it,
target: Voce vai precisar,

en: You will only need
target: Voce so vai precisar

en: [Accept Folder]
target: [Aceitar Diretorio]

en: [Parent Folder]
target: [Diretorio anterior]

en: as made famous by
target: feito conhecido por

en: by
target: por

en: four billion notes per second.
target: quatro bilhoes de notas por segundo

en: how to play this game.
target: como se joga esse jogo.

en: is the Escape button.
target: e' a tecla Escape

en: like this.
target: dessa forma.

en: no
target: nao

en: no new highscore.
target: sem novos recordes.

en: oGL Hack
target: Hack de oGL

en: or you'll just hurt yourself.
target: ou voce vai se machucar.

en: settings
target: Configuracoes

en: that you SUCK.
target: que voce e' PESSIMO.

en: unknown rank.
target: ranking desconhecido.

en: when you finally realize
target: quando finalmente perceber

en: yes
target: Sim

en: your highscore ranks
target: seu recorde

en: your keyboards on Ebay.
target: seu teclado no Ebay.

en: your minds would just blow up.
target: seus miolos simplesmente explodiriam.
