usr/share/gcompris/boards/voices/pt