# translation of gnome-system-tools.HEAD.po to Mongolian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2004.
# Sanlig Badral <Badral@openmn.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-system-tools.HEAD\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-05 20:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-06 02:08+0100\n"
"Last-Translator: Sanlig Badral <Badral@openmn.org>\n"
"Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: gnome-system-tools.schemas.in.h:1
msgid "Comma separated list of hosts that the GST will be able to access when the remote configuration option is enabled"
msgstr ""

#: gnome-system-tools.schemas.in.h:2
msgid "Dialog complexity for the boot-admin tool"
msgstr ""

#: gnome-system-tools.schemas.in.h:3
msgid "Dialog complexity for the network-admin tool"
msgstr ""

#: gnome-system-tools.schemas.in.h:4
msgid "Dialog complexity for the services-admin tool"
msgstr ""

#: gnome-system-tools.schemas.in.h:5
msgid "Dialog complexity for the time-admin tool"
msgstr ""

#: gnome-system-tools.schemas.in.h:6
msgid "Dialog complexity for the users-admin tool"
msgstr ""

#: gnome-system-tools.schemas.in.h:7
msgid "Last GST version executed"
msgstr ""

#: gnome-system-tools.schemas.in.h:8
msgid "Preferred bootloader that boot-admin will configure"
msgstr ""

#: gnome-system-tools.schemas.in.h:9
msgid "Remote hosts"
msgstr ""

#: gnome-system-tools.schemas.in.h:10
msgid "The GNOME System Tools have two data display modes: basic mode and advanced mode, the basic mode is intended to show less options than the advanced mode"
msgstr ""

#: gnome-system-tools.schemas.in.h:11
msgid "The GST are able to do remote configuration through SSH, enable this option to use this feature"
msgstr ""

#: gnome-system-tools.schemas.in.h:12
msgid "The last GST version that this computer has run"
msgstr ""

#: gnome-system-tools.schemas.in.h:13
msgid "This key stores the bootloader that boot-admin will configure if there are more than one installed, if it's not set or isn't valid, then boot-admin will ask the user"
msgstr ""

#: gnome-system-tools.schemas.in.h:14
msgid "Whether the tools will use remote administration or not"
msgstr ""

#: gnome-system-tools.schemas.in.h:15
msgid "Whether the users-admin tool should show all users and groups or not"
msgstr ""

#: gnome-system-tools.schemas.in.h:16
msgid "Whether the warning dialog should be shown or not"
msgstr ""

#: interfaces/boot.glade.in.h:1
#: interfaces/common.glade.in.h:1
#: interfaces/network.glade.in.h:1
#: interfaces/time.glade.in.h:2
#: interfaces/users.glade.in.h:1
msgid "*"
msgstr "*"

#: interfaces/boot.glade.in.h:2
msgid "/dev/hda"
msgstr "/dev/hda"

#: interfaces/boot.glade.in.h:3
msgid "/dev/hdb"
msgstr "/dev/hdb"

#: interfaces/boot.glade.in.h:4
msgid "/dev/hdc"
msgstr "/dev/hdc"

#: interfaces/boot.glade.in.h:5
msgid "/dev/hdd"
msgstr "/dev/hdd"

#: interfaces/boot.glade.in.h:6
msgid "1024x768"
msgstr "1024x768"

#: interfaces/boot.glade.in.h:7
msgid "1280x1024"
msgstr "1280x1024"

#: interfaces/boot.glade.in.h:8
msgid "16,777,216"
msgstr "16,777,216"

#: interfaces/boot.glade.in.h:9
msgid "256"
msgstr "256"

#: interfaces/boot.glade.in.h:10
msgid "32,768"
msgstr "32,768"

#: interfaces/boot.glade.in.h:11
msgid "640x480"
msgstr "640x480"

#: interfaces/boot.glade.in.h:12
msgid "65,536"
msgstr "65,536"

#: interfaces/boot.glade.in.h:13
msgid "800x600"
msgstr "800x600"

#: interfaces/boot.glade.in.h:14
msgid "<b>Security</b>"
msgstr "<b>Хамгаалалт</b>"

#: interfaces/boot.glade.in.h:15
#: interfaces/users.glade.in.h:4
msgid "<span weight=\"bold\">Basic Settings</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Үндсэн тохиргоо</span>"

#: interfaces/boot.glade.in.h:16
msgid "<span weight=\"bold\">Image Settings</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Зургийн тохиргоо</span>"

#: interfaces/boot.glade.in.h:17
msgid "<span weight=\"bold\">Other Settings</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Бусад тохиргоо</span>"

#: interfaces/boot.glade.in.h:18
msgid "<span weight=\"bold\">Starting the Computer</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Тооцоолуур эхлүүлж байна</span>"

#: interfaces/boot.glade.in.h:19
msgid "Ask at boot"
msgstr "Эхлэлд асуух"

#: interfaces/boot.glade.in.h:20
#: src/boot/main.c:73
msgid "Boot Manager Settings"
msgstr "Эхлүүлэлт Менежерийн тохиргоо"

#: interfaces/boot.glade.in.h:21
msgid "Choose a kernel image to boot, and a partition to mount as the root partition. Optionally, you may also enter append parameters which are passed to the kernel at boot time."
msgstr ""

#: interfaces/boot.glade.in.h:22
msgid "Click \"Forward\" to continue"
msgstr ""

#: interfaces/boot.glade.in.h:23
msgid "Confirmation"
msgstr "Бататгал"

#. set window title
#: interfaces/boot.glade.in.h:24
#: src/boot/boot-druid.c:429
#: src/boot/boot-druid.c:441
msgid "Creating a new boot image"
msgstr ""

#: interfaces/boot.glade.in.h:25
msgid "Don't ask me again"
msgstr ""

#: interfaces/boot.glade.in.h:26
msgid "Enable IDE SCSI emulation"
msgstr ""

#: interfaces/boot.glade.in.h:27
msgid "Enter a name for the boot image, and specify what kind of operating system it is."
msgstr ""

#: interfaces/boot.glade.in.h:28
#: interfaces/network.glade.in.h:43
msgid "Finished"
msgstr "Дуусав"

#: interfaces/boot.glade.in.h:29
#: interfaces/network.glade.in.h:53
#: src/network/connection.c:1843
msgid "Manual"
msgstr "Гараар"

#: interfaces/boot.glade.in.h:30
msgid "Modify the settings for an operating system or kernel."
msgstr ""

#: interfaces/boot.glade.in.h:31
msgid "Number of colors:"
msgstr "Өнгөний тоо:"

#: interfaces/boot.glade.in.h:32
msgid "Other parameters:"
msgstr "Бусад параметрүүд"

#: interfaces/boot.glade.in.h:33
msgid "Password"
msgstr "Нууц үг"

#: interfaces/boot.glade.in.h:34
msgid "Protect with password"
msgstr "Нууц үгээр хамгаалах"

#: interfaces/boot.glade.in.h:35
msgid "Resolution:"
msgstr "Нарийвчилал:"

#: interfaces/boot.glade.in.h:36
msgid "Seconds to wait before loading default kernel or OS"
msgstr ""

#: interfaces/boot.glade.in.h:37
msgid "Several bootloaders have been found in the system, please select which do you want to configure"
msgstr ""

#: interfaces/boot.glade.in.h:38
msgid "Specify the partition on which the operating system is installed."
msgstr ""

#: interfaces/boot.glade.in.h:39
msgid "The new boot image has been added. Please click \"Apply\" to save your changes."
msgstr ""

#: interfaces/boot.glade.in.h:40
msgid "This assistant is designed to help you quickly and easily add a new boot image to your system."
msgstr ""

#: interfaces/boot.glade.in.h:41
msgid "Use this dialog to modify kernel parameters."
msgstr ""

#: interfaces/boot.glade.in.h:42
msgid "Use this tool to specify which operating systems users can choose at startup."
msgstr ""

#: interfaces/boot.glade.in.h:43
msgid "Video modes (only frame buffer)"
msgstr ""

#: interfaces/boot.glade.in.h:44
msgid "_Add..."
msgstr "_Нэмэх..."

#: interfaces/boot.glade.in.h:45
msgid "_Device:"
msgstr "_Төхөөрөмж:"

#: interfaces/boot.glade.in.h:46
msgid "_Edit"
msgstr "_Засварлах"

#: interfaces/boot.glade.in.h:47
#: src/boot/boot-settings.c:42
msgid "_Initrd image path:"
msgstr "_Initrd хэв файлын зам:"

#: interfaces/boot.glade.in.h:48
msgid "_Kernel image path:"
msgstr "_Kernel хэв файлын зам:"

#: interfaces/boot.glade.in.h:49
msgid "_Name:"
msgstr "_Нэр:"

#: interfaces/boot.glade.in.h:50
msgid "_Operating system:"
msgstr "Үй_лдлийн систем:"

#: interfaces/boot.glade.in.h:51
msgid "_Parameters:"
msgstr "_Параметрүүд:"

#: interfaces/boot.glade.in.h:52
msgid "_Root file system device:"
msgstr "_Язгуур файлын системийн төхөөрөмж:"

#: interfaces/common.glade.in.h:2
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">The platform you are running is not supported by this tool</span>"
msgstr ""

#: interfaces/common.glade.in.h:3
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">To run this tool, you need administrator privileges</span>"
msgstr ""

#: interfaces/common.glade.in.h:4
msgid "Complexity"
msgstr "Хүндрэл"

#: interfaces/common.glade.in.h:5
msgid "Enter Password"
msgstr "Нууц үгээ оруул"

#: interfaces/common.glade.in.h:6
msgid "If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer."
msgstr ""

#: interfaces/common.glade.in.h:7
msgid "Remote administration"
msgstr "Алсын удирдлага"

#: interfaces/common.glade.in.h:8
msgid "Run _Without Password"
msgstr "Нууц үггүй _ажиллуул"

#: interfaces/common.glade.in.h:9
msgid "Scanning system configuration..."
msgstr "Системийн тохиргоог шалгаж байна..."

#: interfaces/common.glade.in.h:10
msgid "To acquire such privileges, enter your root password below. If you don't specify a password, you will be  unable to modify your system configuration."
msgstr ""

#: interfaces/common.glade.in.h:11
msgid "Unsupported Platform"
msgstr "Дэмжигдээгүй платформ"

#: interfaces/common.glade.in.h:12
msgid "Use this window to select the computer you wish to configure"
msgstr ""

#: interfaces/common.glade.in.h:13
#: interfaces/network.glade.in.h:110
msgid "_Password:"
msgstr "_Нууц үг:"

#: interfaces/network.glade.in.h:2
msgid "/dev/modem"
msgstr "/dev/modem"

#: interfaces/network.glade.in.h:3
msgid "/dev/ttyS0"
msgstr "/dev/ttyS0"

#: interfaces/network.glade.in.h:4
msgid "/dev/ttyS1"
msgstr "/dev/ttyS1"

#: interfaces/network.glade.in.h:5
msgid "/dev/ttyS2"
msgstr "/dev/ttyS2"

#: interfaces/network.glade.in.h:6
msgid "/dev/ttyS3"
msgstr "/dev/ttyS3"

#: interfaces/network.glade.in.h:7
msgid "<b>Profile Settings</b>"
msgstr "<b>Профил тохируулга</b>"

#: interfaces/network.glade.in.h:8
msgid "<span weight=\"bold\">Access Settings</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Хандалтын тохиргоо</span>"

#: interfaces/network.glade.in.h:9
msgid "<span weight=\"bold\">Account Data</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Дансны өгөгдөл</span>"

#: interfaces/network.glade.in.h:10
msgid "<span weight=\"bold\">Connection settings</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Холболтын тохиргоо</span>"

#: interfaces/network.glade.in.h:11
msgid "<span weight=\"bold\">Connection</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Холболт</span>"

#: interfaces/network.glade.in.h:12
msgid "<span weight=\"bold\">DNS Servers</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">DNS Сервер</span>"

#: interfaces/network.glade.in.h:13
msgid "<span weight=\"bold\">Host Settings</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Хост тохиргоо</span>"

#: interfaces/network.glade.in.h:14
msgid "<span weight=\"bold\">Internet Service Provider Data</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Интернэт Үйлчилгээ Нийлүүлэгч Өгөгдөл</span>"

#: interfaces/network.glade.in.h:15
msgid "<span weight=\"bold\">PPP Settings</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">PPP тохиргоо</span>"

#: interfaces/network.glade.in.h:16
msgid "<span weight=\"bold\">Search Domains</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Домайн хайх</span>"

#: interfaces/network.glade.in.h:17
msgid "<span weight=\"bold\">Windows Networking</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Виндовс сүлжээ</span>"

#: interfaces/network.glade.in.h:18
msgid "<span weight=\"bold\">Wireless settings:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Утасгүйн тохиргоо:</span>"

#: interfaces/network.glade.in.h:19
msgid "A_liases:"
msgstr "Х_уурмаг:"

#: interfaces/network.glade.in.h:20
#: interfaces/users.glade.in.h:13
msgid "Account"
msgstr "Данс"

#: interfaces/network.glade.in.h:21
msgid "Activate"
msgstr "Идэвхжүүлэх"

#: interfaces/network.glade.in.h:22
msgid "Activate when the computer _starts"
msgstr "Тооцоолуур _эхлэхэд идэвхжүүлэх"

#: interfaces/network.glade.in.h:23
msgid "Address configuration"
msgstr "Хаягийн тохиргоо"

#: interfaces/network.glade.in.h:24
#: interfaces/users.glade.in.h:14
msgid "Advanced"
msgstr "Өргөтгөсөн"

#: interfaces/network.glade.in.h:25
msgid "Advanced PPP connection tuning."
msgstr "Өргөтгөсөн PPP холболтын шалгалт."

#: interfaces/network.glade.in.h:26
msgid "Aliases of other computers."
msgstr "Бусад тооцоолуурын хуурмаг нэр."

#: interfaces/network.glade.in.h:27
msgid "Allow activation control for all _users"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:28
msgid "Auto"
msgstr "Автомат"

#: interfaces/network.glade.in.h:29
#: src/network/connection.c:1845
msgid "BOOTP"
msgstr "BOOTP"

#: interfaces/network.glade.in.h:30
msgid "Co_nfiguration:"
msgstr "_Тохиргоо:"

#: interfaces/network.glade.in.h:31
msgid "Connection _name:"
msgstr "Холболтын _нэр:"

#: interfaces/network.glade.in.h:32
msgid "Connection name"
msgstr "Холболтын нэр"

#: interfaces/network.glade.in.h:33
msgid "Connection type"
msgstr "Холболтын төрөл"

#: interfaces/network.glade.in.h:34
msgid "Connections"
msgstr "Холболтууд"

#. set window titles
#: interfaces/network.glade.in.h:35
#: src/network/network-druid.c:63
msgid "Creating a new network connection"
msgstr "Шинэ сүлжээний холболт үүсгэх"

#: interfaces/network.glade.in.h:36
msgid "Current network profile:"
msgstr "Идэвхитэй сүлжээний профил:"

#: interfaces/network.glade.in.h:37
#: src/network/connection.c:1844
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: interfaces/network.glade.in.h:38
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: interfaces/network.glade.in.h:39
msgid "D_omain name:"
msgstr "_Домайн нэр"

#: interfaces/network.glade.in.h:40
msgid "Default gateway device:"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:41
msgid "Device:"
msgstr "Төхөөрөмж:"

#: interfaces/network.glade.in.h:42
msgid "Domain / _Workgroup:"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:44
msgid "General"
msgstr "Ерөнхий"

#: interfaces/network.glade.in.h:45
msgid "Hosts"
msgstr "Хостууд"

#: interfaces/network.glade.in.h:46
msgid "How the names of other computers are found."
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:47
msgid "How this computer is identified."
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:48
msgid "How to access other computers."
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:49
msgid "How to dial up to the Internet."
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:50
msgid "ISP phone number"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:51
msgid "Interface properties"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:52
msgid "List of domains that the system will try to append to a hostname if there isn't already one specified"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:54
msgid "Modem _volume:"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:55
msgid "Network name:"
msgstr "Сүлжээний нэр:"

#: interfaces/network.glade.in.h:56
msgid "Network profiles"
msgstr "Сүлжээний профил"

#: interfaces/network.glade.in.h:57
msgid "Network profiles can be used to store different network configurations."
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:58
msgid "Networking Settings"
msgstr "Сүлжээ тохиргоо"

#: interfaces/network.glade.in.h:59
msgid "New network profile"
msgstr "Шинэ сүлжээний профил"

#: interfaces/network.glade.in.h:60
msgid "Next, please enter the user name and password which were assigned to you by your ISP."
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:61
msgid "Now, please enter the address that this network device will have, and the remote address to which it will be connected."
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:62
msgid "Now, please enter the address that this network device will have."
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:63
msgid "Now, please give this connection a name."
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:64
msgid "Number to _access an external line:"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:65
msgid "Number to get to an _external line:"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:66
msgid "PPPD _options:"
msgstr "PPPD _тохируулга:"

#: interfaces/network.glade.in.h:67
msgid "Pa_ssword (confirm):"
msgstr "_Нууц үг (батлах):"

#: interfaces/network.glade.in.h:68
msgid "Phone _number:"
msgstr "Утасны _дугаар:"

#: interfaces/network.glade.in.h:69
msgid "Please enter the phone number you use to connect to the internet. This number is provided by your ISP."
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:70
msgid "Please select the wireless device that you want to configure and set the network name for this interface"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:71
msgid "Please, give this network profile a name and a description."
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:72
msgid "Please, select which type of connection you would like to add."
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:73
#: interfaces/users.glade.in.h:38
msgid "Profile _name:"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:74
msgid "Pulses"
msgstr "Импульс"

#: interfaces/network.glade.in.h:75
msgid "Se_condary:"
msgstr "Хо_ёрдогч:"

#: interfaces/network.glade.in.h:76
msgid "Set _DNS servers manually"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:77
msgid "Set modem as default _route to internet"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:78
msgid ""
"This assistant will help you configure a new \n"
"network connection."
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:80
msgid "This is the list of IP addresses that the system will use as name servers"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:81
msgid "To continue configuring your network connection, click \"Next\". To quit, click \"Cancel\"."
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:82
msgid "Tones"
msgstr "Чимээ"

#: interfaces/network.glade.in.h:83
msgid "Use \"Auto\" if unsure."
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:84
msgid "Use this dialog for setting the configuration for this interface"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:85
msgid "Username and password"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:86
msgid "WI_NS server:"
msgstr "WI_NS сервер:"

#: interfaces/network.glade.in.h:87
msgid "Wireless device:"
msgstr "Утасгүй хэрэгсэл:"

#: interfaces/network.glade.in.h:88
msgid "Wireless settings"
msgstr "Утасгүйн тохиргоо"

#: interfaces/network.glade.in.h:89
msgid "You are about to create a new network connection. Please click \"Apply\" to save your changes."
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:90
msgid "_Autodetect"
msgstr "_Автомат таних"

#: interfaces/network.glade.in.h:91
msgid "_Comment:"
msgstr "_Тайлбар:"

#: interfaces/network.glade.in.h:92
msgid "_Configuration:"
msgstr "_Тохиргоо:"

#: interfaces/network.glade.in.h:93
msgid "_Deactivate"
msgstr "_Идэвхигүйжүүлэх"

#: interfaces/network.glade.in.h:94
#: interfaces/users.glade.in.h:55
msgid "_Delete"
msgstr "_Устгах"

#: interfaces/network.glade.in.h:95
msgid "_Description:"
msgstr "_Тодорхойлолт:"

#: interfaces/network.glade.in.h:96
msgid "_Dial type:"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:97
msgid "_Enable Windows networking"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:98
msgid "_Ethernet"
msgstr "_Итернэт"

#: interfaces/network.glade.in.h:99
msgid "_Gateway address:"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:100
msgid "_Hostname:"
msgstr "Х_остын нэр:"

#: interfaces/network.glade.in.h:101
msgid "_IP address:"
msgstr "_IP хаяг:"

#: interfaces/network.glade.in.h:102
msgid "_IR LAN"
msgstr "_IR LAN"

#: interfaces/network.glade.in.h:103
msgid "_Local IP address:"
msgstr "_Дотоод IP хаяг:"

#: interfaces/network.glade.in.h:104
msgid "_Local IP:"
msgstr "_Дотоод IP:"

#: interfaces/network.glade.in.h:105
msgid "_Modem (PPP)"
msgstr "_Модем (PPP)"

#: interfaces/network.glade.in.h:106
msgid "_Modem port:"
msgstr "_Модем порт:"

#: interfaces/network.glade.in.h:107
msgid "_Network Profiles"
msgstr "_Сүлжээний профилууд"

#: interfaces/network.glade.in.h:108
msgid "_Network name:"
msgstr "_Сүлжээний нэр:"

#: interfaces/network.glade.in.h:109
msgid "_Parallel Line"
msgstr "_Паралель шугам"

#: interfaces/network.glade.in.h:111
msgid "_Phone number:"
msgstr "_Утасны дугаар:"

#: interfaces/network.glade.in.h:112
msgid "_Primary:"
msgstr "Ү_ндсэн:"

#: interfaces/network.glade.in.h:113
msgid "_Remote IP address:"
msgstr "Алсын IP хаяг:"

#: interfaces/network.glade.in.h:114
msgid "_Remote IP:"
msgstr "_Алсын IP:"

#: interfaces/network.glade.in.h:115
msgid "_Retry if the connection breaks or fails to start"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:116
msgid "_Save Current"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:117
msgid "_Start PPP as soon as modem connects"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:118
msgid "_Subnet mask:"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:119
msgid "_Update DNS when this connection becomes active"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:120
msgid "_Use remote IP as default gateway"
msgstr ""

#: interfaces/network.glade.in.h:121
#: interfaces/users.glade.in.h:65
msgid "_Username:"
msgstr "_Хэрэглэгчийн нэр:"

#: interfaces/network.glade.in.h:122
msgid "_Wireless"
msgstr "_Утасгүй"

#: interfaces/services.glade.in.h:1
msgid "<span weight=\"bold\">Description</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Тодорхойлолт</span>"

#: interfaces/services.glade.in.h:2
msgid "<span weight=\"bold\">General Information</span>"
msgstr ""

#: interfaces/services.glade.in.h:3
msgid "<span weight=\"bold\">Service Settings</span>"
msgstr ""

#: interfaces/services.glade.in.h:4
msgid "Click on an item in the list to show it's description."
msgstr ""

#: interfaces/services.glade.in.h:5
msgid "Description:"
msgstr "Тодорхойлолт:"

#: interfaces/services.glade.in.h:6
msgid "Service _Properties"
msgstr ""

#: interfaces/services.glade.in.h:7
msgid "Service:"
msgstr "Үйлчилгээ:"

#: interfaces/services.glade.in.h:8
msgid "Status:"
msgstr "Төлөв:"

#: interfaces/services.glade.in.h:9
msgid "Use this tool to specify which services to run"
msgstr ""

#: interfaces/services.glade.in.h:10
msgid "_Start"
msgstr "_Эхлэл"

#: interfaces/services.glade.in.h:11
msgid "_Startup sequence:"
msgstr ""

#: interfaces/time.glade.in.h:1
msgid "(unconfigured)"
msgstr "(тааруулаагүй)"

#: interfaces/time.glade.in.h:3
msgid ":"
msgstr ":"

#: interfaces/time.glade.in.h:4
msgid "<span weight=\"bold\">Time Configuration</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">Цаг тааруулах</span>"

#: interfaces/time.glade.in.h:5
msgid "Please select the current date and time. You can also specify a time zone and a time server."
msgstr ""

#: interfaces/time.glade.in.h:6
msgid "S_ynchronize clock with Internet servers:"
msgstr ""

#: interfaces/time.glade.in.h:7
msgid "Se_lect Servers..."
msgstr ""

#: interfaces/time.glade.in.h:8
msgid "Select the servers you wish to use for time synchronization."
msgstr ""

#: interfaces/time.glade.in.h:9
msgid "Time zone:"
msgstr "Цагийн бүс:"

#: interfaces/time.glade.in.h:10
msgid "To select a time zone, click on one of the dots on the map"
msgstr ""

#: interfaces/time.glade.in.h:11
msgid "_Date:"
msgstr "_Огноо:"

#: interfaces/time.glade.in.h:12
msgid "_Select Time Zone..."
msgstr ""

#: interfaces/time.glade.in.h:13
msgid "_Time:"
msgstr "_Цаг:"

#: interfaces/users.glade.in.h:2
msgid "<span weight=\"bold\">Advanced Settings</span>"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:3
msgid "<span weight=\"bold\">Automatic UID/GID</span>"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:5
msgid "<span weight=\"bold\">Contact Information</span>"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:6
msgid "<span weight=\"bold\">Group Members</span>"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:7
msgid "<span weight=\"bold\">Optional Settings</span>"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:8
msgid "<span weight=\"bold\">Password Settings</span>"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:9
msgid "<span weight=\"bold\">Password</span>"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:10
msgid "<span weight=\"bold\">Profile Settings</span>"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:11
msgid "<span weight=\"bold\">System Defaults</span>"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:12
msgid "<span weight=\"bold\">User Profile</span>"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:15
msgid "Assign a random password by default"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:16
msgid "Check password _quality"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:17
msgid "Con_firmation:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:18
msgid "Days between warning and password expiration:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:19
msgid "Default _group:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:20
msgid "Default _shell:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:21
msgid "Generate _random password"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:22
msgid "Group Properties"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:23
msgid "Group _ID:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:24
msgid "Group _members:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:25
msgid "Group _name:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:26
msgid "Groups"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:27
msgid "Ma_ximum days a password may be used:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:28
msgid "Maximum UID:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:29
msgid "Mi_nimum days between password changes:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:30
msgid "Minimum GID:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:31
msgid "Minimum UID:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:32
msgid "Minimum days allowed between password changes:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:33
msgid "Number of days that a password may be used:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:34
msgid "O_ffice location:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:35
msgid "On this page, you can define the system defaults which will be assigned to new users."
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:36
msgid "Other Groups"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:37
msgid "Password set to: "
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:39
msgid "Set password b_y hand"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:40
msgid "Show a_ll users and groups"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:41
msgid "This is the list of the groups available on the system. Create new groups or edit existing groups with this dialog."
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:42
msgid "This is the list of the users available on the system. Create new users or edit existing user settings with this dialog."
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:43
msgid "User Profiles"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:44
msgid "User _ID:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:45
msgid "User _password:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:46
msgid "User profiles can be used as templates to facilitate the creation of new users."
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:47
msgid "Users"
msgstr "Хэрэглэгчид"

#: interfaces/users.glade.in.h:48
msgid "_Add Group..."
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:49
msgid "_Add Profile..."
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:50
msgid "_Add User..."
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:51
msgid "_All users:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:52
msgid "_Available groups:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:53
msgid "_Comments"
msgstr "_Тайлбар"

#: interfaces/users.glade.in.h:54
msgid "_Days between warning and password expiration:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:56
msgid "_Edit User Profiles..."
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:57
msgid "_Generate Password"
msgstr "Нууц үг үү_сгэ"

#: interfaces/users.glade.in.h:58
msgid "_Home directory:"
msgstr "_Гэр лавлах:"

#: interfaces/users.glade.in.h:59
msgid "_Home phone:"
msgstr "_Гэрийн утас:"

#: interfaces/users.glade.in.h:60
msgid "_Main group:"
msgstr "Ү_ндсэн бүлэг:"

#: interfaces/users.glade.in.h:61
msgid "_Profile:"
msgstr "_Профил:"

#: interfaces/users.glade.in.h:62
msgid "_Real name:"
msgstr "_Жинхэнэ нэр:"

#: interfaces/users.glade.in.h:63
msgid "_Shell:"
msgstr "_Бүрхүүл"

#: interfaces/users.glade.in.h:64
msgid "_User's groups:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:66
msgid "_Work phone:"
msgstr ""

#: interfaces/users.glade.in.h:67
msgid "profiles_table"
msgstr ""

#: src/boot/boot-append-gui.c:226
#, c-format
msgid "vga=%s is not a valid vga value"
msgstr ""

#: src/boot/boot-druid.c:430
#, c-format
msgid "Creating a new boot image (%d of %d)"
msgstr ""

#: src/boot/boot-druid.c:431
msgid "Finished creating a new boot image"
msgstr ""

#: src/boot/boot-image.c:40
#: src/network/profile.c:468
msgid "Unknown"
msgstr "Мэдэгдэхгүй"

#: src/boot/boot-image.c:41
msgid "Windows NT"
msgstr "Виндовс НТ"

#: src/boot/boot-image.c:42
msgid "Windows 9x"
msgstr "Виндовс 9х"

#: src/boot/boot-image.c:43
msgid "Dos"
msgstr "Дос"

#: src/boot/boot-image.c:44
msgid "Linux"
msgstr "Линукс"

#: src/boot/boot-image.c:45
msgid "Linux swap"
msgstr "Линукс зөөвөр"

#: src/boot/boot-image.c:46
msgid "GNU/Hurd"
msgstr "GNU/Hurd"

#: src/boot/boot-image.c:278
#, c-format
msgid "Invalid path: %s"
msgstr ""

#: src/boot/boot-image.c:294
#, c-format
msgid "Image '%s' already exists, please set another name."
msgstr ""

#: src/boot/boot-image.c:300
#, c-format
msgid "Invalid image name: '%s'"
msgstr ""

#: src/boot/boot-image.c:313
#, c-format
msgid "Invalid image: '%s'"
msgstr ""

#: src/boot/boot-image.c:331
#, c-format
msgid "Invalid root device: '%s'"
msgstr ""

#: src/boot/boot-settings.c:43
msgid "_Module path:"
msgstr ""

#: src/boot/boot-settings.c:360
#: src/users/user-settings.c:502
msgid "Password confirmation isn't correct."
msgstr ""

#: src/boot/boot.desktop.in.in.h:1
msgid "Boot"
msgstr "Эхлүүлэл"

#: src/boot/boot.desktop.in.in.h:2
msgid "Configure the system boot process"
msgstr ""

#: src/boot/callbacks.c:75
msgid "Boot Image Editor"
msgstr ""

#: src/boot/callbacks.c:169
msgid "Boot Append Editor"
msgstr ""

#: src/boot/callbacks.c:390
msgid ""
"Without at least one boot image,\n"
"your system will not start.\n"
msgstr ""

#: src/boot/callbacks.c:405
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr ""

#: src/boot/callbacks.c:450
#, c-format
msgid ""
"The file ``%s'' is missing or could not be read:\n"
"The configuration will show empty."
msgstr ""

#: src/boot/table.c:41
msgid "Name"
msgstr "Нэр"

#: src/boot/table.c:42
msgid "Default"
msgstr "Стандарт"

#: src/boot/table.c:43
#: src/network/connection.c:479
msgid "Type"
msgstr "Төрөл"

#: src/boot/table.c:44
msgid "Kernel Image"
msgstr "Цөмийн хэв"

#: src/boot/table.c:45
#: src/network/connection.c:495
msgid "Device"
msgstr "Төхөөрөмж"

#: src/boot/table.c:50
#: src/network/connection.c:57
msgid "/_Add ..."
msgstr "/_Нэм ..."

#: src/boot/table.c:52
#: src/services/table.c:36
#: src/users/table.c:49
#: src/users/table.c:56
msgid "/_Properties"
msgstr "/_Тодруулга"

#: src/boot/table.c:53
#: src/network/connection.c:60
#: src/network/dns.c:39
#: src/network/hosts.c:43
#: src/users/table.c:50
#: src/users/table.c:57
msgid "/_Delete"
msgstr "/_Устгах"

#. the proccess was running ssh
#: src/common/gst-auth.c:83
msgid "Could not connect to the computer."
msgstr ""

#. the proccess was running su
#: src/common/gst-auth.c:86
msgid "The password you entered is invalid."
msgstr ""

#: src/common/gst-auth.c:89
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr ""

#: src/common/gst-dialog.c:61
#, c-format
msgid "Could not find widget: %s"
msgstr ""

#: src/common/gst-dialog.c:93
msgid " More _Options"
msgstr ""

#: src/common/gst-dialog.c:94
msgid " Fewer _Options"
msgstr ""

#: src/common/gst-dialog.c:507
msgid ""
"There are changes which haven't been applied.\n"
"Apply them now?"
msgstr ""

#: src/common/gst-dialog.c:624
#, c-format
msgid "Error connection signal `%s' in widget `%s'"
msgstr ""

#: src/common/gst-tool.c:822
#, c-format
msgid "Skipping %s directive..."
msgstr ""

#: src/common/gst-tool.c:953
msgid "Skipping actual save..."
msgstr ""

#: src/common/gst-tool.c:1026
msgid ""
"There was an error running the backend script,\n"
"and the configuration could not be loaded."
msgstr ""

#: src/common/gst-tool.c:1510
#, c-format
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Welcome to the %s prerelease of the GNOME System Tools</span>"
msgstr ""

#: src/common/gst-tool.c:1513
msgid "This is still a work in progress, and so it may have serious bugs. Due to the nature of these tools, bugs may render your computer <span weight=\"bold\">practically useless</span>, costing time, effort and sanity points. You have been warned. Thank you for trying out this prerelease of the GNOME System Tools!"
msgstr ""

#: src/common/gst-tool.c:1534
msgid "Warning"
msgstr "Сануулга"

#: src/common/gst-tool.c:1554
msgid "Don't show me this again"
msgstr ""

#: src/common/gst-tool.c:1628
msgid "GNOME System Tools"
msgstr ""

#: src/common/gst-ui.c:389
msgid "Please restart your GNOME session for these changes to take effect."
msgstr ""

#: src/network/callbacks.c:365
#, c-format
msgid "Remove connection %s: \"%s\"?"
msgstr ""

#: src/network/callbacks.c:367
#, c-format
msgid "Remove connection %s?"
msgstr ""

#: src/network/callbacks.c:463
msgid "You don't have SMB support installed. Please install SMB support in the system to enable windows networking."
msgstr ""

#: src/network/callbacks.c:466
msgid "SMB support missing."
msgstr ""

#: src/network/callbacks.c:522
msgid "The host name has changed. This will prevent you from launching new applications, and so you will have to log in again. Continue anyway?"
msgstr ""

#: src/network/callbacks.c:570
msgid "wvdial could not be found on your system. You need to install wvdial, or the PPP (modem) connections will not activate."
msgstr ""

#: src/network/callbacks.c:597
msgid "wvdial could not be found on your system. You need to install wvdial, or the PPP (modem) connections will not activate. Continue anyway?"
msgstr ""

#: src/network/callbacks.c:624
msgid "The default gateway device is not activated. This will prevent you from connecting to the Internet. Continue anyway?"
msgstr ""

#: src/network/callbacks.c:679
msgid "The default gateway device is missing gateway information. Please provide this information to proceed, or choose another default gateway device."
msgstr ""

#: src/network/callbacks.c:725
msgid "The program redhat-config-network-cmd could not be found. This could render missing connections under the connections tab. Please install the redhat-config-network rpm package to avoid this."
msgstr ""

#: src/network/callbacks.c:762
#, c-format
msgid "Do you want to enable interface %s?"
msgstr ""

#: src/network/callbacks.c:772
#, c-format
msgid "Do you want to disable interface %s?"
msgstr ""

#: src/network/callbacks.c:859
msgid "Could not autodetect modem device, check that this is not busy and that it's correctly attached"
msgstr ""

#: src/network/callbacks.c:911
msgid "Silent"
msgstr ""

#: src/network/callbacks.c:913
msgid "Low"
msgstr "Бага"

#: src/network/callbacks.c:915
msgid "Medium"
msgstr "Дунд"

#: src/network/callbacks.c:917
msgid "Loud"
msgstr ""

#: src/network/connection.c:45
msgid "Other type"
msgstr "Бусад төрөл"

#: src/network/connection.c:46
msgid "Ethernet LAN card"
msgstr ""

#: src/network/connection.c:47
msgid "Wireless LAN card"
msgstr ""

#: src/network/connection.c:48
msgid "Modem or transfer cable"
msgstr ""

#: src/network/connection.c:49
msgid "Parallel line"
msgstr "Паралель шугам"

#: src/network/connection.c:50
msgid "Infrared LAN"
msgstr ""

#: src/network/connection.c:51
msgid "Loopback interface"
msgstr ""

#: src/network/connection.c:52
msgid "Unknown interface type"
msgstr ""

#: src/network/connection.c:59
msgid "/_Configure"
msgstr "/_Тохиргоо"

#: src/network/connection.c:507
msgid "Status"
msgstr "Төлөв"

#: src/network/connection.c:516
#: src/network/profiles-table.c:62
msgid "Description"
msgstr "Тодорхойлолт"

#: src/network/connection.c:1707
msgid "The IP address or netmask for the interface was left empty. Please enter valid IP addresses in those fields to continue."
msgstr ""

#: src/network/connection.c:1714
msgid "The IP address or remote address for the interface was left empty. Please enter valid IP addresses in those fields to continue."
msgstr ""

#: src/network/connection.c:1720
msgid "You chose to set the DNS servers for this connection manually, but left the IP address for the primary DNS empty. Please enter the IP for the primary DNS or uncheck the manual DNS option."
msgstr ""

#: src/network/connection.c:1726
msgid "The modem device that the connection will use was left empty. Please enter a device or press \"autodetect\" to continue."
msgstr ""

#: src/network/connection.c:1731
msgid "The phone number that the connection will use was left empty. Please enter a valid phone number to continue."
msgstr ""

#: src/network/connection.c:2082
#, c-format
msgid "The interface %s doesn't exist."
msgstr ""

#: src/network/dns.c:163
#: src/network/hosts.c:174
msgid "IP Address"
msgstr "IP Хаяг"

#: src/network/hosts.c:182
msgid "Aliases"
msgstr "Хуурмаг нэр"

#: src/network/main.c:190
msgid "Run the connection assistant."
msgstr ""

#: src/network/main.c:191
msgid "Run the PPP connection assistant."
msgstr ""

#: src/network/main.c:192
msgid "Run the ethernet connection assistant."
msgstr ""

#: src/network/main.c:193
msgid "Run the wlan connection assistant."
msgstr ""

#: src/network/main.c:194
msgid "Run the parallel port connection assistant."
msgstr ""

#: src/network/main.c:195
msgid "Run the irlan connection assistant."
msgstr ""

#: src/network/main.c:196
msgid "Configure a network interface"
msgstr ""

#: src/network/main.c:196
msgid "interface"
msgstr "Интерфейс"

#: src/network/main.c:203
msgid "Network Settings"
msgstr "Сүлжээний тохиргоо"

#: src/network/network-druid.c:64
#, c-format
msgid "Creating a new network connection (%d of %d)"
msgstr ""

#: src/network/network-druid.c:65
msgid "Finished creating a new network connection"
msgstr ""

#: src/network/network.desktop.in.in.h:1
msgid "Configure network devices and connections"
msgstr ""

#: src/network/network.desktop.in.in.h:2
msgid "Networking"
msgstr "Сүлжээ"

#: src/network/profile.c:43
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete profile %s?"
msgstr ""

#: src/network/profiles-table.c:53
msgid "Profile name"
msgstr "Профилын нэр"

#: src/services/callbacks.c:46
msgid "No description available."
msgstr ""

#: src/services/callbacks.c:247
msgid "Running"
msgstr "Ажиллаж байна"

#: src/services/callbacks.c:251
msgid "Stopped"
msgstr "Зогссон"

#: src/services/callbacks.c:256
msgid "Could not get info"
msgstr ""

#: src/services/callbacks.c:322
#, c-format
msgid "Settings for service %s"
msgstr ""

#: src/services/main.c:58
msgid "Services Settings"
msgstr ""

#: src/services/services.desktop.in.in.h:1
msgid "Configure which services will be run when the system starts"
msgstr ""

#: src/services/services.desktop.in.in.h:2
msgid "Services"
msgstr "Үйлчилгээ"

#: src/services/table.c:78
msgid "Active"
msgstr "Идэвхтэй"

#: src/services/table.c:88
msgid "Service"
msgstr "Үйлчилгээ"

#: src/time/main.c:313
msgid "Time Zone"
msgstr "Цагийн бүс"

#: src/time/main.c:423
msgid "Time Servers"
msgstr "Цагийн сервер"

#: src/time/main.c:501
msgid "You don't have NTP support running. Please run NTP support in the system to enable server synchronization."
msgstr ""

#: src/time/main.c:808
msgid "Time and Date Settings"
msgstr ""

#: src/time/time.desktop.in.in.h:1
msgid "Change system time, date, and timezone"
msgstr ""

#: src/time/time.desktop.in.in.h:2
msgid "Time and Date"
msgstr ""

#: src/users/callbacks.c:598
msgid "Create New profile"
msgstr ""

#: src/users/callbacks.c:629
#, c-format
msgid "Settings for profile %s"
msgstr ""

#: src/users/group-settings.c:111
msgid "Create New Group"
msgstr ""

#: src/users/group-settings.c:165
#: src/users/user-settings.c:457
msgid "User id must be a positive number."
msgstr ""

#: src/users/group-settings.c:169
msgid "Such group id already exists."
msgstr ""

#: src/users/group-settings.c:191
msgid "Group name is empty."
msgstr ""

#: src/users/group-settings.c:195
msgid "The group name is too long."
msgstr ""

#: src/users/group-settings.c:199
msgid "Please set a valid group name, using only lower-case letters."
msgstr ""

#: src/users/group-settings.c:203
msgid "Group already exists."
msgstr ""

#: src/users/group-settings.c:272
msgid "The root group must not be deleted."
msgstr ""

#: src/users/group-settings.c:279
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete group %s?"
msgstr ""

#: src/users/group-settings.c:342
#, c-format
msgid "Settings for Group %s"
msgstr ""

#: src/users/groups-table.c:44
#: src/users/users-table.c:51
msgid "Group"
msgstr "Бүлэг"

#: src/users/groups-table.c:45
msgid "GID"
msgstr "GID"

#: src/users/main.c:120
msgid "User name contains"
msgstr ""

#: src/users/main.c:121
msgid "User ID is"
msgstr ""

#: src/users/main.c:122
msgid "Group name contains"
msgstr ""

#: src/users/main.c:123
msgid "User GID is"
msgstr ""

#: src/users/main.c:314
#: src/users/users.desktop.in.in.h:2
msgid "Users and Groups"
msgstr ""

#: src/users/passwd.c:266
msgid "Passwords doesn't match."
msgstr ""

#: src/users/passwd.c:271
#, c-format
msgid ""
"Bad password: %s.\n"
"Please try with a new password."
msgstr ""

#: src/users/profile-settings.c:129
msgid "The profile must have a name"
msgstr ""

#: src/users/profile-settings.c:134
msgid "The profile must have a default home"
msgstr ""

#: src/users/profile-settings.c:139
#: src/users/profile-settings.c:144
msgid "The profile must have a default shell"
msgstr ""

#: src/users/profile-settings.c:214
msgid "The profile Default must not be deleted."
msgstr ""

#: src/users/profile-settings.c:221
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the profile called %s?"
msgstr ""

#. Column name,          Adv_state_show,	Basic_state_show
#: src/users/profiles-table.c:38
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#: src/users/profiles-table.c:39
msgid "Comment"
msgstr "Тайлбар"

#: src/users/search-bar/search-bar.c:200
msgid "_Search"
msgstr "_Хайх"

#: src/users/search-bar/search-bar.c:238
msgid "C_lear"
msgstr "_Арилга"

#: src/users/search-bar/search-bar.c:346
msgid "Choice"
msgstr "Сонго"

#: src/users/search-bar/search-bar.c:356
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: src/users/table.c:47
msgid "/_Add User ..."
msgstr ""

#: src/users/table.c:54
msgid "/_Add group ..."
msgstr ""

#: src/users/user-settings.c:120
msgid "The root user must not be deleted."
msgstr ""

#: src/users/user-settings.c:127
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete user %s?"
msgstr ""

#: src/users/user-settings.c:208
msgid "User Account Editor"
msgstr ""

#: src/users/user-settings.c:335
msgid "The username is empty."
msgstr ""

#: src/users/user-settings.c:343
msgid "The username is too long."
msgstr ""

#: src/users/user-settings.c:347
msgid "root username shouldn't be modified."
msgstr ""

#: src/users/user-settings.c:351
msgid "Please set a valid username consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers."
msgstr ""

#: src/users/user-settings.c:355
#, c-format
msgid ""
"Username \"%s\" already exists.\n"
"\n"
"Please select a different Username"
msgstr ""

#: src/users/user-settings.c:377
#, c-format
msgid "Invalid character '%c' in comment."
msgstr ""

#: src/users/user-settings.c:423
msgid "Home directory must not be empty."
msgstr ""

#: src/users/user-settings.c:426
msgid "Please enter full path for home directory."
msgstr ""

#: src/users/user-settings.c:429
msgid "root home shouldn't be modified."
msgstr ""

#: src/users/user-settings.c:459
msgid "root uid shouldn't be modified."
msgstr ""

#: src/users/user-settings.c:461
msgid "Such user id already exists."
msgstr ""

#: src/users/user-settings.c:481
msgid "Please give shell with full path."
msgstr ""

#: src/users/user-settings.c:499
msgid "Password must not be empty."
msgstr ""

#: src/users/user-settings.c:778
#, c-format
msgid "Settings for User %s"
msgstr ""

#. Column name,          Adv_state_show,	Basic_state_show
#: src/users/users-table.c:46
msgid "User"
msgstr "Хэрэглэгч"

#: src/users/users-table.c:47
msgid "Home"
msgstr "Гэр"

#: src/users/users-table.c:48
msgid "User details"
msgstr "Хэрэглэгчийн тодруулга"

#: src/users/users-table.c:49
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: src/users/users-table.c:50
msgid "Shell"
msgstr "Бүрхүүл"

#: src/users/users.desktop.in.in.h:1
msgid "Add or remove users and groups"
msgstr ""