--- libtextcat-2.2/langclass/ShortTexts/catalan.txt 2003-05-19 14:16:31.000000000 +0200 +++ libtextcat-2.2/langclass/ShortTexts/catalan.txt 2011-01-27 20:49:23.000000000 +0100 @@ -3,32 +3,32 @@ consultar en format CdRom. Aquests Correllengua'97 Aquest cap de Emili Rodríguez Bernabeu, Dominic - repite la experiencia las fiestas de la Miranda, que + repeteix l'experiència les festes de la Miranda, que brillen purs en els seus versos passionals i Les escoles de primària, tant públiques com concertades, comencen el - depósito municipal durante la Cornellà ha aprobado - han recibido estas charlas 1328 alumnos menores de 30 años ya + dipòsit municipal durant la Cornellà ha aprovat + han rebut aquestes xerrades 1328 alumnes menors de 30 any ja es comprenen les figures per la seva transfiguració. Tan sols recordem que Nacional de Cultura, deixarà 'Cavall aquesta cursa en suport al català. l'Adolescència, que coordinarà i canalitzarà totes les actuacions Publicaicons realitzades el 1995, - repite la experiencia las fiestas de la Miranda, que - tres fueron denunciados importància de la transformació d'antigues + repeteix l'experiència les festes de la Miranda, que + tres van ser denunciats importància de la transformació d'antigues això fa del document que ha preparat el Departament de Salut Pública de grau mitjà, que són la nova alternativa al batxillerat. - de la ciudad. segundo lugar, se - animales van de 5.000 a 15.000 pesetas, y penalizan infracciones - programa de las "Nits i efecte de garantir d'ara en endavant la + de la ciudad. segona posició, es + animals van de 5.000 a 15.000 pessetes, i penalitzen infraccions + programa de les "Nits i efecte de garantir d'ara en endavant la l'estructura del Patronat, i més tard se - y el Ayuntamiento - 46 motocicletas y ciclomotores + i l'Ajuntament + 46 motocicletes i ciclomotors guionistes. inserir icones d'accés directe al costat del amb seu a Seattle, no té magatzem proposta es delimitar els seus - Joan Fuster i els d?Ausiàs March, + Joan Fuster i els d'Ausiàs March, figura del poeta qui en la seva expressió pot aconseguir millor el per comarques i Internet s'integra Des d'aquesta setmana, la cadena @@ -36,58 +36,58 @@ l'Estat, va tenir uns 7.000 un llenguatge del nostre present que pot despertar nous camins vers de prepració per entrar al mercat - El Servicio de + El Servei de com a Monsieur Loyal), amb Tortell llengua, una cultura, un mercat", de les empreses de - curso, y para + curs, i per a qui es farà càrrec, des del gener, - un numeroso público exposiciones, torneos de ajedrez, dómino, o - para el uso correcto - col.laboració del Consell Insular de - La Guardia Urbana realizó en el mes de mayo propuesta, presentada + un nombrós públic exposicions, tornejos d'escacs, dòmino, o + per a l'ús correcte + col·laboració del Consell Insular de + La Guardia Urbana va realitzar el mes de maig proposta, presentada creativitat a Europa s'ocupi totalment el Consell de la Dona i que es va celebrar al sobre Ausiàs March de Pere dimecres que una edició local de VilaWeb ha són coneguts en l'àmbit de la comunitat - acreditativo, así como tarda de l'11 de juliol, els petits van + acreditatiu, així com tarda de l'11 de juliol, els petits van podrà seguir a l'Institut Verdaguer. Per la seva banda, les escoles Diu Ponç Pons que "la poètica de Villangómez la primera web en atrevir-se a - olvidaron a sus de semana. El fin de fiesta en La Miranda + van oblidar els seus de setmana. El final de la festa a La Miranda l'Ajuntament de Cornellà, després de la publicada l'any passat aparadors professionals del sector en l'aplicació dels criteris que s'hi dels VII Premis dels Escriptors - centros educativos de secundaria, ya que inmediato de las + centres educatius de secundaria, ja que inmediat de les Truqueu al telèfon: (93) 302.78.28 Fax: 412.58.73 sobre aquest procés. - deseados. - destinando más recursos será más efectiva. tasas. Para más + desitjats. + destinant més recursos serà més efectiva. taxes. Per a més l'estructura del Patronat, i més tard se educatives especials comencen el curs també el dia 15, a l'Escola Poltrona, Circ Crac, Monti i Cia, - La Guardia Urbana está realizando una campaña de control de la + La Guardia Urbana està realizant una campanya de control de la legislació que afecta Tema general: El viatge literari. literatura infantil i juvenil - La noches de verano + Les nits d'estiu L'organització, aquest any, es fa - ocupacional es una herramienta muy espera de la aprobación - paseo de los perros, entre las 7 y las 9:30 de la mañana y de 19 a + ocupacional és una eina molt espera l'aprovació + passeig dels gossos, entre les 7 i les 9:30 del mati i de 19 a Tradicionalment, el municipi de Cornellà de Llobregat ha destacat L'any 1992, durant el primer any de vida de creativitat a Europa Marí, Josep Marí, Miquel Martí i Pol, - repite la experiencia las fiestas de la Miranda, que + repeteix l'experiència les festes de la Miranda, que L'Ajuntament de Cornellà ha elaborat una ordenança que demana als El treball de creació comporta implícita una labor mental, l'artista no - llevaron a cabo en el permetent al mateix temps a l'Ajuntament la + van dur a terme en el permetent al mateix temps a l'Ajuntament la