# Vietnamese Translation for lsb.
# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2007.
# 
msgid ""
""
msgstr "Project-Id-Version: lsb 3.0-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lawrencc@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-13 09:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-31 17:02+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6.3b1"

#.Type: boolean
#.Description
# msgid "Should shadow passwords be enabled?"
#: ../templates:2001
msgid "Enable shadow passwords?"
msgstr "Bật mật khẩu bóng không?"

#.Type: boolean
#.Description
# msgid ""
# The Linux Standard Base requires that certain features of adduser(8) be 
# available to conforming applications (such as password aging). Debian 
# only provides these features when shadow passwords are enabled; however, 
# your system currently has shadow passwords disabled.
#: ../templates:2001
msgid ""
"The Linux Standard Base requires that certain features of adduser(8) be "
"available to conforming applications (such as password aging). These "
"features are only provided when shadow passwords are enabled, while this "
"system has them disabled."
msgstr "Cơ bản chuẩn Linux (Linux Standard Base: lsb) cần đến một số tính năng của "
"adduser(8) có phải sẵn sàng cho những ứng dụng thích hợp (như khả năng làm cho mật "
"khẩu cũ hơn). Chỉ cung cấp những tính năng này khi mật khẩu bóng được bật; hệ thống này đã tắt mật khẩu bóng."

#.Type: boolean
#.Description
# msgid ""
# Most LSB applications will work fine with either setting, but 100% 
# conformance requires shadow passwords to be enabled.
#: ../templates:2001
msgid ""
"Most LSB applications will work fine with either setting, but complete "
"conformance requires shadow passwords to be enabled."
msgstr "Phần lớn ứng dụng LSB sẽ hoạt động được với mỗi thiết lập, nhưng mà độ "
"phù hợp hoàn toàn cần đến bạn bật mật khẩu bóng."

#.Type: boolean
#.Description
# msgid ""
# Generally speaking, it is considered good practice to enable shadow 
# passwords.  However, there are some situations in which shadow passwords 
# may not work properly (most notably, if non-root users need to 
# authenticate passwords against /etc/passwd).
#: ../templates:2001
msgid ""
"Generally speaking, it is considered good practice to enable shadow "
"passwords. However, there are some situations in which shadow passwords may "
"not work properly (most notably, if non-root users need to check passwords "
"against /etc/passwd)."
msgstr "Nói chung, tốt để bật mật khẩu bóng. Tuy nhiên, cũng có một số trường hợp không "
"có mật khẩu bóng hoạt động được (nhất là nếu người dùng khác người chủ cần so sánh mật khẩu với « /etc/passwd »)."

#~ msgid ""
#~ "If you answer in the affirmative, the command 'shadowconfig on' will be "
#~ "run to enable shadow passwords."
#~ msgstr "Nếu bạn trả lời «Có» thì sẽ chạy lệnh «shadowconfig on» (bật cấu hình "
#~ "bóng) để hiệu lực mật khẩu bóng."