# Italian translation of PACKAGE.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Stefano Fabri <bluefuture@email.it>, 2005.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-07 00:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 00:42+0200\n"
"Last-Translator: Stefano Fabri <bluefuture@email.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: ../src/nautilus-image-converter.c:109
msgid "_Resize Images..."
msgstr "_Ridimensionare le Immagini.."

#: ../src/nautilus-image-converter.c:110
msgid "Resize each selected image"
msgstr "Ridimensionare tutte le immagini selezionate"

#: ../src/nautilus-image-resizer.c:219
msgid "_Skip"
msgstr "_Saltare"

#: ../src/nautilus-image-resizer.c:221
msgid "_Retry"
msgstr "_Riprovare"

#: ../src/nautilus-image-resizer.c:340
#, c-format
msgid "Resizing image: %d of %d"
msgstr "Ridimensionamento immagine: %d di %d"

#: ../src/nautilus-image-resizer.c:345
#, c-format
msgid "<i>Resizing \"%s\"</i>"
msgstr "<i>Ridimensionamento di \"%s\"</i>"

#: ../src/nautilus-image-resizer.c:363
msgid "Please enter a valid filename suffix!"
msgstr "Inserire un suffisso valido al nome file!"