pol - en to it translation catalogue (426 entries)

en: 	Choose a file
it: 	Scegli un file

en: 	Extract the package
it: 	Estrai il pacchetto

en: 	Install the package
it: 	Installa il pacchetto

en: 	Show this message
it: 	Mostra questo messaggio

en:  Licence translated into your language
it:  Licenza tradotta nella tua lingua

en:  Original licence
it:  Licenza originale

en:  does not exist!
it:  non esiste!

en:  has been uninstalled successfully.
it:  è stato disinstallato con successo.

en:  is missing. Please install it
it:  manca. Per favore installalo

en:  isn't a valid PlayOnLinux package!
it:  Non un pacchetto PlayOnLinux valido!

en:  on your computer.
it:  sul tuo computer.

en:  or
it:  o

en:  will be installed in:
it:  sarà installato in:

en: "Horse Armor Pack" installation will begin...
it: L'installazione di "Horse Armor Pack" inizierà a breve...

en: "Knights of the Nine" installation will begin...
it: L'installazione di "Knights of the Nine" inizierà a breve...

en: "Mehrunes Razor" installation will begin...
it: L'installazione di "Mehrunes Razor" inizierà a breve...

en: "Orrery" installation will begin...
it: L'installazione di "Orrery" inizierà a breve...

en: "Spell Tomes" installation will begin...
it: L'installazione di "Spell Tomes" inizierà a breve...

en: "Thieves Den" installation will begin...
it: L'installazione di "Thieves Den" inizierà a breve...

en: "Vile Lair" installation will begin...
it: L'installazione di "Vile Lair" inizierà a breve...

en: "Wizard Tower" installation will begin...
it: L'installazione di "Wizard Tower" inizierà a breve...

en: $APPLICATION_TITLE first use
it: Primo avvio di $APPLICATION_TITLE

en: $APPLICATION_TITLE has already run this program.\nDo you want to keep the old settings ?
it: $APPLICATION_TITLE ha già eseguito questo programma. \n Vuoi mantenere le vecchie impostazioni?

en: $APPLICATION_TITLE is analysing your application
it: $APPLICATION_TITLE sta analizzando la tua applicazione

en: $APPLICATION_TITLE is installing $PRGM_NAME
it: $APPLICATION_TITLE sta installando $PRGM_NAME

en: $APPLICATION_TITLE is installing your application...
it: $APPLICATION_TITLE sta installando le tue applicazioni...

en: $APPLICATION_TITLE is running your program
it: $APPLICATION_TITLE sta eseguendo il tuo programma

en: $TITLE has been installed successfully
it: $TITLE è stato installato con successo

en: $TITLE has been installed successfully.
it: $TITLE è stato installato con successo.

en: $TITLE has been successfully installed
it: $TITLE è stato installato con successo

en: $TITLE has been successfully installed.
it: $TITLE è stato installato con successo.

en: , package:
it: , pacchetto:

en: .NET 3.0 installation will fail.\nIt won't prevent the game from working.
it: L'installazione di .NET 3.0 non riuscirà. \n Questo non impedirà al gioco di funzionare.

en: 7z not installed, please check that you have 7zip installed and try again
it: 7z non è installato, accertati di averlo installato e riprova

en: Accessories
it: Accessori

en: Activate GLSL Support?
it: Attivare il Supporto GLSL?

en: Activate Multisampling support?
it: Attiva il supporto Multisampling?

en: Add the PlayOnLinux logo to your video?
it: Aggiungere il logo PlayOnLinux al tuo video?

en: All
it: Tutto

en: Are you sure you want to delete:
it: Sei sicuro di voler rimuovere:

en: Are you sure you want to install:
it: Sei sicuro di voler installare:

en: Are you sure you want to shutdown all active $APPLICATION_TITLE applications?
it: Sei sicuro di voler terminare tutte le applicazioni attive di $APPLICATION_TITLE?

en: Are you sure you want to start $APPLICATION_TITLE?
it: Sei sicuro di voler avviare $APPLICATION_TITLE?

en: Autorun
it: Esecuzione automatica

en: Available Wine versions:
it: Versioni di Wine disponibili:

en: Begin the capture of an application
it: Inizia la registrazione di un'applicazione

en: Browse
it: Esplora

en: Building package...
it: Creando il pacchetto...

en: Cancel
it: Indietro

en: Capture in progress...
it: Registrazione in corso...

en: Capture menu (OpenGL)
it: Menù di registrazione (OpenGL)

en: Capture menu (not OpenGL)
it: Menù di registrazione (non OpenGL)

en: Capture will begin...
it: La registrazione avrà inizio...

en: Change the icon
it: Cambia l'icona

en: Check which components do you want to install additionally:
it: Seleziona quali componenti aggiuntivi vuoi installare:

en: Checking plugin:
it: Controlla plugin:

en: Choose DirectDraw Renderer Mode?
it: Scegli la modalità DirectDraw Render?

en: Choose Offscreen Rendering Mode?
it: Scegli la modalità Offscreen Rendering?

en: Choose Render Target Lock Mode?
it: Scegli la modalità Render Target Lock?

en: Choose a game
it: Scegli un gioco

en: Choose a package to install
it: Scegli un pacchetto da installare

en: Choose a plugin
it: Scegli un plugin

en: Choose a valid PlayOnLinux script to run.
it: Seleziona uno script valido da eseguire in PlayOnLinux.

en: Choose an action to perform
it: Selezionare un'azione da eseguire

en: Choose an application
it: Scegli un'applicazione

en: Choose an option to modify
it: Scegli una opzione per modificarla

en: Choose the file corresponding to your program.
it: Scegli il file che corrisponde al tuo programma.

en: Choose the game language you want
it: Scegli la lingua del gioco che vuoi

en: Choose the log file corresponding to your software.
it: Scegli il file di registro corrispondente al tuo programma.

en: Choose the video format for conversion
it: Selezionare il formato video per la conversione

en: Cleaning...
it: Pulizia...

en: Click Forward when the installation is finished
it: Premi Avanti quando l'installazione è finita

en: Click Next to continue.
it: Clicca Avanti per continuare.

en: Click Next to start
it: Clicca Avanti per iniziare

en: Click on "Forward" ONLY when Steam game installation\nwill be finished or you will have to redo the installation.
it: Clicca su "Avanti" SOLO se l'installazione del gioco tramite Steam \n è finita o dovrai eseguire nuovamente l'installazione.

en: Click on "Forward" ONLY when the game installation is finished\nor you will have to redo the installation.
it: Premi "Avanti" SOLO se l'installazione del gioco è finita \n altrimenti dovrai rieseguire l'installazione.

en: Close this application
it: Chiudi questa applicazione

en: Configure
it: Configura

en: Configure Wine
it: Configura Wine

en: Connecting...
it: Connessione...

en: Conversion done
it: Conversione finita

en: Convert a captured file to video
it: Converti un file acquisito in un video

en: Copying ${filename}
it: Copiando ${filename}

en: Create a shortcut :
it: Crea una scorciatoia :

en: Current Wine version:
it: Versione corrente di Wine:

en: DLC for $TITLE has been\ninstalled successfully.
it: Il DLC di $TITLE è stato \n installato con successo.

en: Define your encoding options \n (leave defaults if you do not know what to do)
it: Definisci le opzioni per la codifica \n (lasciare default se non si sa cosa fare)

en: Define your encoding options for pass 1 \n (leave defaults if you do not know what to do)
it: Definisci le opzioni di codifica per il passo 1 \n (lasciare default se non si sa cosa fare)

en: Define your encoding options for pass 2 \n (leave defaults if you do not know what to do)
it: Definisci le opzioni di codifica per il passo 2 \n (lasciare default se non si sa cosa fare)

en: Developer and Website:
it: Sviluppatori e Sito:

en: Development
it: Sviluppo

en: Digital Deluxe version
it: Versione Digital Deluxe

en: Disable
it: Disabilita

en: Do not forget to close Steam when downloading\nis finished, so that $APPLICATION_TITLE can continue\nto install your game.
it: Ricordati di chiudere Steam quando il download \n è finito, così $APPLICATION_TITLE può continuare \n l'installazione del gioco.

en: Do you want $APPLICATION_TITLE to install it automatically for you?
it: Vuoi che $APPLICATION_TITLE sia installato automaticamente per te?

en: Do you want a shortcut for
it: Vuoi un collegamento per

en: Does your program run?
it: Il tuo programma funziona?

en: Don't install XQuartz for the moment
it: Non installare XQuartz per il momento

en: Don't join any log file
it: Non unire nessun file di registro

en: Donate
it: Fai una donazione

en: Download the program
it: Scaricando il programma

en: Downloading $TITLE
it: Scaricando $TITLE

en: Downloading $TITLE Freeware...
it: Scaricando $TITLE Gratuitamente...

en: Downloading Game For Windows Live...
it: Scaricando Game For Windows Live...

en: Downloading Mono 2.6...
it: Scaricando Mono 2.6...

en: Downloading WMP Codecs 2...
it: Scaricando WMP Codecs 2...

en: Downloading WMP Codecs...
it: Scaricando WMP Codecs...

en: Downloading WMP9...
it: Scaricando WMP9...

en: Downloading Wine:
it: Scaricando Wine:

en: Downloading XQuartz
it: Scaricando XQuartz

en: Downloading fonts
it: Scaricando i caratteri

en: Downloading gecko ...
it: Scaricando gecko ...

en: Downloading msxml3...
it: Scaricando msxml3...

en: Downloading scripten...
it: Scaricando scripten...

en: Downloading vcrun2005 sp1 x64...
it: Scaricando vcrun2005 sp1 x64...

en: Downloading vcrun2005 sp1 x86...
it: Scaricando vcrun2005 sp1 x86...

en: Downloading vcrun2008 sp1 x64...
it: Scaricando vcrun2008 sp1 x64...

en: Downloading vcrun2008 sp1 x86...
it: Scaricando vcrun2008 sp1 x86...

en: Downloading vcrun2010 sp1 x64...
it: Scaricando vcrun2010 sp1 x64...

en: Downloading vcrun2010 sp1 x86...
it: Scaricando vcrun2010 sp1 x86...

en: Downloading:
it: Scaricando:

en: During the install process, please deselect\n"Install Bonjour for Windows" and "Automaticaly update Safari".
it: Durante il processo di installazione, per favore deseleziona \n "Install Bounjou for Windows" e "Automatically update Safari".

en: Edit or update an existing application
it: Modifica o aggiorna un'applicazione esistente

en: Education
it: Istruzione

en: Enable
it: Abilita

en: English version
it: Versione Inglese

en: Error
it: Errore

en: Error ! Files mismatch\n\nLocal : $LOCAL_MD5\nServer : $SERVER_MD5
it: Errore! File mismatch \n\n Locale: $LOCAL_MD5 \n Server: $SERVER_MD5

en: Error!
it: Errore!

en: Error: Unable to find the CD-ROM!
it: Errore: Impossibile trovare il CD-ROM!

en: Executable file:
it: File eseguibile:

en: Exit
it: Esci

en: Extracting ${filename} from ${archivename}
it: Estrazione di ${filename} da ${archivename}

en: Extracting Wine...
it: Estraendo Wine...

en: Extracting:
it: Estrazione:

en: Failed to connect !\nPlease ensure that your login and your password are valid.
it: Connessione non riuscita! \n Per favore assicurati che il tuo nome utente e che la tua password siano validi.

en: Failed to locate ${dest} from ${archive}
it: Impossibile trovare ${dest} in ${archive}

en: File not found!
it: File non trovato!

en: Free space on your hard drives:
it: Spazio libero su disco:

en: Game For Windows Live is not installed\nskipping uninstall routine.
it: Game For Windows Live non è installato \n salta la disinstallazione.

en: Game Of The Year version
it: Versione Gioco dell'Anno

en: Game is not installed.
it: Il gioco non è installato.

en: Games
it: Giochi

en: General
it: Generale

en: Graphic card driver:
it: Driver scheda video:

en: Graphics
it: Grafica

en: Highest rated
it: Più votati

en: I Agree
it: Accetto

en: I don't want to make another shortcut
it: Non voglio creare un'altro collegamento

en: I have a problem with a software
it: Ho un problema con un programma

en: I've downloaded the file by myself
it: Ho scaricato il file da solo

en: Icon selection
it: Seleziona icona

en: If the setup request DirectX installation, answer no.
it: Se viene richiesta l'installazione delle DirectX, rispondi di no.

en: If you do not have "Shivering Isle" addon\n you must update this game before using it.
it: Se non hai l'addon "Shivering Isle" \n devi aggiornare questo gioco prima di poterlo usare.

en: If you do not have "Shivering Isle" addon\nyou must update this game before using it.
it: Se non hai l'addon "Shivering Isle" \n devi aggiornare questo gioco prima di poterlo usare.

en: If you don't know, unselect all
it: Se non le conosci, deseleziona tutto

en: If you want to install $TITLE in another virtual drive\nRun this installer again
it: Se vuoi installare $TITLE in un altro dispositivo virtuale \n Riesegui l'installazione

en: In your menu
it: Nel tuo menu

en: Install
it: Installa

en: Install a program in a new virtual drive
it: Installa il programma in un nuovo dispositivo virtuale

en: Install some libraries
it: Installa qualche libreria

en: Installation finished.
it: Installazione finita.

en: Installation in progress...
it: Installazione in corso...

en: Installed Wine versions:
it: Versioni di Wine installate:

en: Installed plugins
it: Plugins installati

en: Installing $PLUGIN_NAME_FLASH...
it: Installazione di $PLUGIN_NAME_FLASH...

en: Installing $PLUGIN_NAME_JAVA...
it: Installazione di $PLUGIN_NAME_JAVA...

en: Installing $PLUGIN_NAME_SHOCKWAVE...
it: Installazione di $PLUGIN_NAME_SHOCKWAVE...

en: Installing $TITLE
it: Installa $TITLE

en: Installing Adobe Air
it: Installazione di Adobe Air

en: Installing DirectX 10 dlls...
it: Installazione di DirectX 10 dlls...

en: Installing DirectX 11 dlls...
it: Installazione di DirectX 11 dlls...

en: Installing DirectX 9 dlls...
it: Installazione di DirectX 9 dlls...

en: Installing Dsound DLL...
it: Installazione di Dsound DLL...

en: Installing Games For Windows Live
it: Installazione di Games For Windows Live

en: Installing Mono 2.6...
it: Installazione Mono 2.6...

en: Installing Visual Basic runtime
it: Installazione di Visual Basic runtime

en: Installing XQuartz...
it: Installando XQuartz...

en: Installing fonts
it: Installando i caratteri

en: Installing libraries
it: Installazione delle librerie

en: Installing plugin:
it: Installa plugin:

en: Installing quartz DLL...
it: Installazione quartz DLL...

en: Installing:
it: Installando:

en: Internationnal version
it: Versione Internazionale

en: It appears it is the first time you are using $APPLICATION_TITLE.
it: Sembra che sia la prima volta che usi $APPLICATION_TITLE.

en: Italian version
it: Versione Italiana

en: Japanese version
it: Versione Giapponese

en: KillApp
it: AppKill

en: Logout
it: Disconnettiti

en: Looking for runnable CD-ROMs
it: In cerca di CD-ROMs eseguibili

en: Manage Wine versions
it: Gestisci la versione di Wine

en: Manual installation
it: Installazione manuale

en: Microsoft fonts
it: Caratteri Microsoft

en: Microsoft fonts aren't installed; I'll install them for you.
it: I caratteri Microsoft non sono installati; li installo per te.

en: Microsoft fonts have been installed successfully.
it: I caratteri Microsoft sono stati installati con successo.

en: Most downloaded
it: Più scaricati

en: My problem concerns $APPLICATION_TITLE itself
it: Il mio problema riguarda $APPLICATION_TITLE

en: New
it: Installa un programma in un nuovo prefisso

en: New:
it: Nuovo:

en: Next
it: Avanti

en: No description
it: Senza descrizione

en: No setup location found in autorun.inf
it: Nessun luogo di installazione trovato in autorun.inf

en: Normal version
it: Versione Normale

en: Nothing
it: Niente

en: Office
it: Ufficio

en: On your desktop
it: Sulla Scrivania

en: One or more program(s) are missing. Please install them and run the script again.
it: Uno o più programmi mancano. Per favore installali e poi esegui nuovamente lo script.

en: Open the application's directory
it: Apri la cartella dell'applicazione

en: Operation done
it: Operazione finita

en: Optimisation done
it: Ottimizzazione finita

en: Other
it: Altro

en: Play a captured file
it: Riproduci un file registrato

en: PlayOnLinux is not reponsable for any damage to your system.\n\n
it: PlayOnLinux non è responsabile per eventuali danni al tuo sistema. \n\n

en: PlayOnLinux package manager
it: Gestore di pacchetti PlayOnLinux

en: Please choose
it: Per favore scegli

en: Please choose a PID capture file to play
it: Per favore scegli un file registrato PID da riprodurre

en: Please choose a capture file to convert
it: Per favore scegli un file registrato da convertire

en: Please choose a program
it: Per favore scegli un programma

en: Please choose a software
it: Per favore scegli un programma

en: Please choose a software to run
it: Per favore scegli un programma da eseguire

en: Please choose a virtual drive name
it: Per favore scegli un nome per il dispositivo virtuale

en: Please choose a way to install your program
it: Per favore scegli un metodo per installare i tuoi programmi

en: Please choose an OGV capture file to play
it: Per favore scegli un file registrato OGV da riprodurre

en: Please choose an installation method
it: Per favore scegli un metodo di installazione

en: Please download XQuartz for me
it: Scarica XQuatz per me

en: Please ensure you are connected to the internet.
it: Per favore accertati di essere connesso ad internet.

en: Please enter a description in english.\nIf you are not accurate, your bug will be closed
it: Per favore inserisci una descrizione in inglese. \n Se non sarai accurato, il bug verrà chiuso

en: Please enter everything that might help us in english.\nIf you are not accurate, your bug will be closed
it: Per favore scrivi in inglese tutto quello che ci può aiutare. \n Se non sarai accurato, il bug verrà chiuso

en: Please explain your problem clearly (english only):
it: Per favore esponi chiaramente il tuo problema (solo in inglese)

en: Please give a very short description (title, english only)
it: Per favore dai una descrizione molto breve (titolo, solo in inglese)

en: Please insert $TITLE disc
it: Per favore inserisci il disco di $TITLE

en: Please insert disk 2 into your disk drive\nif not already done.
it: Per favore inserisci il disco 2 nel lettore \n se non lo hai già fatto.

en: Please insert disk 3 into your disk drive\nif not already done.
it: Per favore inserisci il disco 3 nel lettore \n se non lo hai già fatto.

en: Please insert game media 1 into your disk drive\nif not already done.
it: Per favore inserisci il disco di gioco 1 nel lettore \n se non lo hai già fatto.

en: Please insert game media 2 into your disk drive\nif not already done.
it: Per favore inserisci il disco di gioco 2 nel lettore \n se non lo hai già fatto.

en: Please insert game media 3 into your disk drive\nif not already done.
it: Per favore inserisci il disco di gioco 3 nel lettore \n se non lo hai già fatto.

en: Please insert game media 4 into your disk drive\nif not already done.
it: Per favore inserisci il disco di gioco 4 nel lettore \n se non lo hai già fatto.

en: Please insert game media 5 into your disk drive\nif not already done.
it: Per favore inserisci il disco di gioco 5 nel lettore \n se non lo hai già fatto.

en: Please insert game media into your disk drive\nif not already done.
it: Per favore inserisci il disco di gioco nel lettore \n se non lo hai già fatto.

en: Please insert media 1 into your disk drive\nif not already done.
it: Per favore inserisci il disco 1 nel lettore \n se non lo hai già fatto.

en: Please insert media 2 into your disk drive\nif not already done.
it: Per favore inserisci il disco 2 nel lettore \n se non lo hai già fatto.

en: Please insert media 3 into your disk drive\nif not already done.
it: Per favore inserisci il disco 3 nel lettore \n se non lo hai già fatto.

en: Please insert media 4 into your disk drive\nif not already done.
it: Per favore inserisci il disco 4 nel lettore \n se non lo hai già fatto.

en: Please insert the game media into your disk drive.
it: Per favore inserisci il disco del gioco nel lettore

en: Please make your choice
it: Per favore fai la tua scelta

en: Please read and accept the following:
it: Per favore leggi e accetta quanto segue:

en: Please select a program to uninstall
it: Per favore seleziona un programma da disinstallare

en: Please select an icon file
it: Per favore seleziona un file icona

en: Please select the install file to run.
it: Per favore seleziona un file di installazione da eseguire.

en: Please select the setup file to run
it: Per favore esegui il file setup

en: Please select the setup file to run:
it: Per favore seleziona il file setup da eseguire:

en: Please type a name for your application's virtual drive.\nThis name shouldn't contain spaces.
it: Per favore scrivi il nome del dispositivo virtuale della tua applicazione. \n Questo nome non deve contenere spazi.

en: Please wait
it: Per favore aspetta

en: Please wait while $APPLICATION_TITLE is downloading:
it: Per favore attendi mentre $APPLICATION_TITLE scarica:

en: Please wait while $APPLICATION_TITLE is simulating a Windows reboot
it: Per favore attendi mentre $APPLICATION_TITLE simula un riavvio di Windows

en: Please wait while $SOFTNAME is installed...
it: Per favore aspetta che $SOFTNAME venga installato...

en: Please wait while $TITLE is downloaded...
it: Per favore attendi che $TITLE venga scaricato...

en: Please wait while $TITLE is installed.
it: Per favore attendi che $TITLE sia installato.

en: Please wait while Desura is downloaded...
it: Per favore attendi che Desura sia scaricato...

en: Please wait while Steam is downloaded...
it: Per favore attendi che Steam venga scaricato...

en: Please wait while the PlayOnLinux logo is created...
it: Attendere che il logo PlayOnLinux venga creato...

en: Please wait while your video is being encoded...
it: Per favore attendi mentre il tuo video viene codificato...

en: Please wait...
it: Per favore aspetta...

en: Plugin manager
it: Gestore plugin

en: Press <SHIFT>+F8 to start or stop capture
it: Premi <SHIFT>+F8 per iniziare o terminare una registrazione

en: Press <SHIFT>+F8 to stop capture
it: Premi <SHIFT>+F8 per terminare la registrazione

en: Press Next then click on the window\nyou want to capture.\nCapture will start automatically after 5 seconds.\nOnly video will be captured.
it: Premi Avanti e poi clicca la finestra \n che vuoi registrare. \n La registrazione inizierà automaticamente dopo 5 secondi. \n Solo il video verrà registrato.

en: Press next only when the installation process is finished
it: Premi Avanti solo quando il processo di installazione è finito

en: Program:
it: Programma:

en: Proxy address
it: Indirizzo proxy

en: Proxy configuration
it: Configurazione proxy

en: Proxy login
it: Login del Proxy

en: Proxy password
it: Password del Proxy

en: Proxy port
it: Porta del Proxy

en: Refresh
it: Ricarica

en: Registry Editor
it: Editor di registro

en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove Game For Windows Live...
it: Rimuovi Game For Windows Live...

en: Report a bug
it: Segnala un errore

en: Run
it: Esegui

en: Run a local script
it: Esegui uno script

en: Run one of your personal scripts
it: Esegui uno dei tuoi script personali

en: Running...
it: In esecuzione...

en: Search:
it: Cerca:

en: Select 1st patch to execute
it: Seleziona la 1a patch da eseguire

en: Select 2nd patch to execute
it: Seleziona la 2a patch da eseguire

en: Select a DLC to install
it: Seleziona un DLC da installare

en: Select a category for your program
it: Seleziona una categoria per il tuo programma

en: Select another file
it: Scegli un'altro file

en: Select patch to execute
it: Seleziona la patch da eseguire

en: Send to pastebin
it: Invia a pastebin

en: Send to us a working script generated by manual installation
it: Inviaci uno script funzionante generato dall'installazione manuale

en: Set a proxy
it: Imposta un proxy

en: Set the icon
it: Imposta l'icona

en: Settings
it: Impostazioni

en: Show me the full report
it: Mostrami tutto il rapporto

en: Show me the log file
it: Mostrami i file di registro

en: Simulate Windows reboot
it: Simulazione riavvio Windows

en: Simulating Windows reboot
it: Simulazione riavvio Windows

en: Sorry, we need a detailed description.
it: Ci dispiace, ci serve una descrizione dettagliata.

en: Starting Advanced Wine Configuration
it: Inizio della Configurazioni Avanzate di Wine

en: Starting Wine configuration
it: Inizio della configurazione di Wine

en: Steam have is own automatic update system.
it: Steam ha il suo sistema di aggiornamenti automatico.

en: Steam installation has been detected\nwould you like to install this game in the same virtual drive?
it: L'installazione di Steam è stata trovata \n vuoi installare questo gioco nello stesso disco virtuale?

en: System architecture:
it: Architettura di Sistema:

en: System information:
it: Informazioni di sistema:

en: System language:
it: Lingua del sistema:

en: Testing
it: Prove

en: Thank you !\n\nYour report has been sent.\n\nWe will do our best to send you an answer by mail very soon
it: Grazie! \n\n La tua segnalazione è stata inviata. \n\n Faremo del nostro meglio per mandarti una risposta via mail al più presto

en: Thank you !\n\nYour report has been sent.\n\nWe will do our best to send you an answer very soon by mail\n\n
it: Grazie! \n\n La tua segnalazione è stata inviata. \n\n Faremo del nostro meglio per inviarti una risposta via mail al più presto \n\n

en: Thank you for using $APPLICATION_TITLE
it: Grazie per aver utilizzato $APPLICATION_TITLE

en: The CD protection of this game doesnt
it: Questo CD non ha la protezione gioco

en: The PlayOnLinux website is unavailable.
it: Il sito di PlayOnLinux non è disponibile.

en: The download seems to have failed.
it: Il download è fallito.

en: The following people contributed to this program:
it: Le seguenti persone hanno contribuito a questo programma:

en: The package has been placed on your desktop
it: Il pacchetto è stato posizionato sulla tua scrivania

en: These fonts were provided by Microsoft\n"in the interest of cross-platform compatibility".
it: I caratteri sono forniti da Microsoft \n "nell'interesse della compatibilità multipiattaforma".

en: This addon automatically install patch 1.3.5511.
it: Questo addon installerà automaticamente la patch 1.3.5511.

en: This addon automatically install patch 2.5.26461.
it: Questo addon installa automaticamente la patch 2.5.26461.

en: This file:
it: Questo file:

en: This is the list of the scripts you sent to us. You can run one of them
it: Questa è la lista degli script che ci hai inviato. Puoi eseguirne uno

en: This plugin wil allow you to capture you applications under PlayOnLinux
it: Questo plugin ti permetterà di registrare le tue applicazioni in PlayOnLinux

en: This program was created by:
it: Questo programma è stato creato da:

en: This tools will allow you to help us :
it: Questa applicazione ti permetterà di aiutarci:

en: This wizard will help you install
it: Questa operazione guidata ti aiuterà ad installare

en: This wizard will help you to install Wine:
it: Questa procedura guidata ti aiuterà ad installare Wine:

en: This wizard will help you to report a bug about an officially supported program.
it: Questa procedura guidata ti aiuterà a segnalare un errore di un programma supportato ufficialmente.

en: This wizard will help you to run an unofficial PlayOnLinux Script.
it: Questa procedura guidata ti aiuterà ad eseguire uno script non ufficiale di PlayOnLinux.

en: This wizard will help you to uninstall:
it: Questa procedura guidata ti aiuterà a disinstallare:

en: To ensure that your games will be compatible, PlayOnMac must install XQuartz
it: Per essere sicuri che il gioco sia compatibile, PlayOnMac deve installare XQuartz

en: Tools
it: Strumenti

en: UK version
it: Versione UK

en: US or Canadian version
it: Versione USA o Canada

en: Ubuntu users must add the MEDIBUNTU repository\nfor this conversion format to work properly.
it: Gli utenti di Ubuntu devono aggiungere i repository MEDIBUNTU \n per convertire correttamente in questo formato.

en: Unable to find the file:
it: Impossibile trovare il file:

en: Unable to find version:
it: Impossibile trovare la versione:

en: Unable to install XQuartz! You must install it to improve games compatibility.
it: Impossibile installare XQuartz! Devi installarlo per aumentare la compatibilità dei giochi.

en: Uninstalling...
it: Disinstallazione...

en: Usage:
it: Utilizzo:

en: Use CD-ROM(s)
it: Usa CD-ROM

en: Use DVD-ROM(s)
it: Usa DVD-ROM

en: Use WineTricks
it: Usa WineTricks

en: Use another version of Wine
it: Usa un'altra versione di Wine

en: Video card does not have enough memory
it: La scheda video non ha abbastanza memoria

en: Wait while installation is prepared...
it: Attendi che l'installazione sia pronta...

en: Wait while language pack is configured...
it: Attendi che il pacchetto lingua venga configurato...

en: Wait while the 1st patch is downloading...\nThis operation can take time, depending of you connexion.
it: Attendi mentre la 1a patch viene scaricata... \n Questa operazione può prendere del tempo, dipendentemente dalla tua connessione.

en: Wait while the 1st patch is downloading...\nThis operation can take time, depending of your connexion.
it: Attendi mentre viene scaricata la 1a patch... \n Questa operazione può prendere del tempo, dipendentemente dalla tua connessione.

en: Wait while the 2nd patch is downloading...\nThis operation can take time, depending of you connexion.
it: Attendi mentre la 2a patch viene scaricata... \n Questa operazione può prendere del tempo, dipendentemente dalla tua connessione.

en: Wait while the 2nd patch is downloading...\nThis operation can take time, depending of your connexion.
it: Attendi mentre viene scaricata la 2a patch... \n Questa operazione può prendere del tempo, dipendentemente dalla tua connessione.

en: Wait while the installation is prepared...
it: Attendi mentre viene preparata l'installazione...

en: Wait while the patch is downloading...\nThis operation can take time, depending of you connexion.
it: Attendi mentre viene scaricata la patch... \n Questa operazione può prendere del tempo, dipendentemente dalla tua connessione.

en: Wait while the patch is downloading...\nThis operation can take time, depending of your connexion.
it: Attendi che la patch venga scaricata... \n Questa operazione può prendere del tempo, in base alla tua connessione.

en: Waiting for users commands...
it: Attendi per i comandi dell'utente...

en: Warning : GFWL seems to be already installed.\nForcing reinstallation.
it: Attenzione: GFWL sembra essere già installato. \n Reinstallazione forzata.

en: Warning : msxml3 seems to be already installed.\nForcing reinstallation.
it: Attenzione: msxml2 sembra essere già installato. \n Reinstallazione forzata.

en: Warning : vcrun2005 seems to be already installed.\nForcing reinstallation.
it: Attenzione: vcrun2005 sembra essere già installato. \n Reinstallazione forzata.

en: Warning : vcrun2008 seems to be already installed.\nForcing reinstallation.
it: Attenzione: vcrun2008 sembra essere già installato. \n Reinstallazione forzata.

en: Warning : vcrun2010 seems to be already installed.\nForcing reinstallation.
it: Attenzione: vcrun2010 sembra essere già installato. \n Reinstallazione forzata.

en: Warning!
it: Attenzione!

en: Warning: For correct video encoding,\nresolution MUST be a multiple of 16
it: Attenzione: Per una corretta codifica del video, \n la risoluzione DEVE essere un multiplo di 16

en: Warning: GameShadow wont work.\nPlease de-select during installation.
it: Attenzione: GameShadow non funziona. \n Per favore deselezionalo durante l'installazione.

en: Warning: glxinfo is missing! PlayOnLinux can't detect if 3D acceleration is supported.
it: Attenzione: manca glxinfo! PlayOnLinux non può determinare se il tuo accelleratore 3D è supportato.

en: We have detected that the program you want to install is :
it: Abbiamo rilevato che il programma che vuoi installare è:

en: We're going to ask you some questions, please be as much accurate as\npossible
it: Stiamo per farti delle domande, per favore sii il più accurato \n possibile

en: Welcome in Advanced Wine Configuration, an optimization’s system for Wine created by GNU_Raziel. If you does not know what to choose, LEAVE DEFAULTS
it: Benvenuti nella Configurazione Avanzata Wine, un ottimizzazione del sistema per Wine creata da GNU_Raziel. Se non sapete cosa scegliere, LASCIATE DEFAULTS

en: Welcome in Detour, a plugin witch enable you to create post-install shorcuts.
it: Benvenuto in Detour, un plugin che ti permette di creare i collegamenti dopo l'installazione.

en: Welcome in the DLC Installer for $TITLE
it: Benvenuto nell'installazione del DLC per $TITLE

en: Welcome in the DLCs Installer for $TITLE
it: Benvenuto nell'installazione del DLC per $TITLE

en: Welcome in the patch $PVERSION Installation script for $TITLE
it: Benvenuto nell'installazione della patch $PVERSION per $TITLE

en: Welcome in the patch $PVERSION Installer for $TITLE
it: Benvenuto nell'installazione della patch $PVERSION per $TITLE

en: Welcome in the patch $PVERSION installer for $TITLE
it: Benvenuto nell'installazione della patch $PVERSION per $TITLE

en: Welcome in the patch $PVERSION1 and $PVERSION2 installer for $TITLE
it: Benvenuto nell'installazione della patch $PVERSION1 e $PVERSION2 per $TITLE

en: Welcome to $APPLICATION_TITLE manual installation wizard.\n\nThis script will allow you to install any program on $APPLICATION and use it with all the tools\n\nWarning: We are unable to guarantee that your application will work perfectly.
it: Benvenuto nell'installazione manuale di $APPLICATION_TITLE. \n\n Questo script ti permette di installare qualunque programma su $APPLICATION e di usarlo con ogni sua applicazione \n\n Attenzione: Non possiamo garantire il corretto funzionamento dell'applicazione.

en: Welcome to PlayOnLinux shortcut creator.\n\nThis tool will help you to make a shortcut for a PlayOnLinux software.\n\nThe shortcut will be placed on your desktop
it: Benvenuto nel creatore di collegamenti di PlayOnLinux. \n\n Questa applicazione ti aiuterà a creare dei collegamenti per i programmi di PlayOnLinux. \n\n I collegamenti saranno piazzati sulla tua scrivania.

en: What do you want to do ?
it: Cosa vorresti fare?

en: What is the editor of your program?
it: Qual'è l'editor del tuo programma?

en: What is the name of you program?
it: Qual'è il nome del tuo programma?

en: What is the title of your program?
it: Qual'è il nome del tuo programma?

en: What kind of problem do you have?
it: Che tipo di problema hai?

en: What would you like to do before installation?
it: Cosa vorresti fare prima dell'installazione?

en: What would you like to do?
it: Cosa vorresti fare?

en: When game setup will ask for next DVD\nclick on \"Forward\"
it: Questo l'installazione del gioco chiederà il prossimo DVD \n clicca "Avanti"

en: When the game setup will ask for next disk\nclick on "Forward"
it: Quando l'installazione del gioco richiede il prossimo disco \n clicca "Avanti"

en: Where is
it: Dov'è

en: Where is $TITLE install file?
it: Dove sono i file di installazione di $TITLE?

en: Where is $TITLEs
it: Dov'è $TITLEs

en: Where is mounted your CD-ROM?
it: Dov'è montato il tuo CD-ROM?

en: Which application do you want to apply the modification to?
it: A quale applicazione vuoi applicare le modifiche?

en: Which edition do you have?
it: Che edizione hai?

en: Which language version would you like to install?
it: Che lingua vuoi installare?

en: Which version do you have?
it: Quale versione hai?

en: Which version of Wine would you like to use?
it: Che versione di Wine vorresti usare?

en: Wine version used by PlayOnLinux:
it: Versione di Wine usata da PlayOnLinux:

en: Wine versions
it: Versioni di Wine

en: Write any change you made to wine configuration here:
it: Scrivi tutte le modifiche che hai effettuato alle configurazioni di Wine qui:

en: XQuartz has been installed. You might need to reboot your computer
it: XQuartz è stato installato. Ora devi riavviare il tuo computer

en: Yes
it: Si

en: You
it: Tu

en: You are connected to $APPLICATION_TITLE online as $POL_LOGIN
it: Sei connesso online a $APPLICATION_TITLE come $POL_LOGIN

en: You are free to download these fonts and use them for your own use,\nbut you may not redistribute them in modified form,\nincluding changes to the file name or packaging format.
it: Se libero di scaricare questi caratteri e di usarli come preferisci, \n ma non puoi ridistribuirli modificati, \n incluse modifiche al nome o al formato.

en: You are running $APPLICATION_TITLE as root.\n\n
it: Stai eseguendo $APPLICATION_TITLE come root. \n\n

en: You can download $TITLE install file here:
it: Puoi scaricare i file di installazione di $TITLE qui:

en: You did not select a game
it: Non hai selezionato un gioco

en: You have been successfully logged out of $APPLICATION_TITLE Online\nYou can safely close this window
it: Ti sei disconnesso correttamente da $APPLICATION_TITLE Online \n Puoi chiudere la finestra

en: You must be able to run this program!
it: Devi essere in grado di eseguire questo programma!

en: You must choose a capture to convert
it: Devi scegliere una registrazione da convertire

en: You must choose a capture to read
it: Devi scegliere una registrazione da leggere

en: You must choose a file!
it: Devi scegliere un file!

en: You must choose a game to modify
it: Devi scegliere un gioco da modificare

en: You must disable anti-piracy protections if you want the game to run.
it: Devi disabilitare la protezione anti-pirateria se vuoi eseguire il gioco.

en: You must disable anti-piracy protections of this game\nif you want to play it with wine.
it: Devi disabilitare la protezione anti-pirateria di questo gioco \n se vuoi giocarci con Wine.

en: You must not set shadow level to its maximum\nor you will have to delete and redo installation of the game.
it: Non devi impostare il livello delle ombre al massimo \n altrimenti dovrai cancellare il gioco e reinstallarlo.

en: You must restart PlayOnLinux for the changes to take effect.
it: PlayOnLinux deve essere restartato per rendere effettivi i cambiamenti.

en: Your computer's name:
it: Il nome del Tuo computer:

en: Your distribution version:
it: Versione della distribuzione:

en: Your distribution:
it: La Tua distribuzione:

en: Your graphic card:
it: La Tua scheda video:

en: Your graphics card:
it: La Tua scheda grafica:

en: Your kernel:
it: Il Tuo kernel:

en: Your system:
it: Il Tuo sistema:

en: Your username:
it: Il Tuo nome utente:

en: \nPlease make sure you are connected to the Internet.
it: \n Per favore assicurati di essere connesso ad Internet.

en: installation in progress...
it: Installazione in corso...

en: is not an icon extension
it: non è un'estensione di icona

en: of
it: di
