Description: Fix crash when LANGUAGE is set.
Author: Jakub Wilk <jwilk@debian.org>
Debian-bug: http://bugs.debian.org/584478

--- pyroom-0.4.1.orig/PyRoom/__init__.py
+++ pyroom-0.4.1/PyRoom/__init__.py
@@ -23,7 +23,7 @@ if lc:
     languages_used = [lc]
 lang_in_env = os.environ.get('LANGUAGE', None)
 if lang_in_env:
-    languages_used.append(lang_in_env.split())
+    languages_used += lang_in_env.split()
 
 for module in gettext, glade:
     module.bindtextdomain(GETTEXT_DOMAIN, LOCALE_PATH)