1.0.2 - en to fr translation catalogue (122 entries)

en: <b>Audio Extension</b>
fr: <b>Extension audio</b>

en: <b>CABAC</b> and <b>Treillis</b>
fr: <b>CABAC</b> et <b>Treillis</b>

en: <b>Deblocking filter</b>: <i>Force - Threshold</i>
fr: <b>Filtre anti-bloc</b> : <i>Force - Seuil</i>

en: <b>Deinterlacing</b>
fr: <b>Désentrelacement</b>

en: <b>FFmpeg command</b>
fr: <b>Commande FFmpeg</b>

en: <b>Flow type</b>
fr: <b>Type de débit</b>

en: <b>Flow</b>
fr: <b>Débit</b>

en: <b>Frames jump</b>: <i>skip_threshold</i>
fr: <b>Saut d'image</b> : <i>skip_threshold</i>

en: <b>Frames prediction</b>: <i>rc_lookahead</i>
fr: <b>Prédiction des images</b> : <i>rc_lookahead</i>

en: <b>Frequency</b>
fr: <b>Fréquence</b>

en: <b>From</b>
fr: <b>Provenance</b>

en: <b>Grey levels</b>: <i>flags gray</i>
fr: <b>Niveau de gris</b> : <i>flags gray</i>

en: <b>Images per second (fps):</b> <i>input - output</i>
fr: <b>Images par seconde (fps) :</b> <i>entrée - sortie</i>

en: <b>Key Images</b>: <i>Interval - Minimum</i>
fr: <b>Images clés</b> : <i>Intervalle - Minimum</i>

en: <b>Maximum reference frames and b-frames</b>
fr: <b>Images références maximales et b-frames</b>

en: <b>Motion estimation</b>: <i>dia_size</i>
fr: <b>Estimation mouvement</b> : <i>dia_size</i>

en: <b>Multithreads</b>
fr: <b>Multitâches</b>

en: <b>Output folder</b>
fr: <b>Dossier de sortie</b>

en: <b>Output video resolution</b>
fr: <b>Résolution vidéo de sortie</b>

en: <b>Portion of screen to capture</b>
fr: <b>Portion d'écran à capturer</b>

en: <b>Preferences</b>
fr: <b>Préférences</b>

en: <b>Quality</b>: <i>Profile - Quantizer</i>
fr: <b>Qualité</b> : <i>Profile - Quantizer</i>

en: <b>Resolution to capture</b>
fr: <b>Résolution à capturer</b>

en: <b>Screen</b> and <b>Coordinates to capture</b>
fr: <b>Écran</b> et <b>Coordonnées à capturer</b>

en: <b>Sound server</b>
fr: <b>Serveur son</b>

en: <b>Speed parameters</b>: <i>level</i>
fr: <b>Paramètres de rapidité</b> : <i>level</i>

en: <b>Video Extension</b>
fr: <b>Extension vidéo</b>

en: A longer frame prediction, attractive for static shots, low impact on the speed
    
    Default value : 40
fr: une prédiction d'image plus longue, avantageux sur les plans fixes, faible impact sur la vitesse
    
    Valeur par defaut : 40

en: A very important parameter that determines the algorithm to use.
    
    1: the fastest, but very low quality. Should be avoided.
    
    2-5: getting better and slower, 5 is a good choice for an encoding quality fast enough.
    
    6-7: Activates the distortion rate of the decision of partition. This may obviously improve efficiency, even if it obviously increases compression time too.
    At 6, it triggers at I/P frames, and at 7, it activates at the B-frames.
    
    8-9: Activates refinement rate-distortion, which uses RDO for refining the two motion vectors.
    Slowing down of 6, but more efficient.
    
    Default Recommended: 6
fr: Un paramètre extrêmement important qui détermine l'algorithme à utiliser.
    
    1: le plus rapide, mais qualité très faible. Doit être évité.
    
    2-5: de mieux en mieux et de plus en plus lent, 5 est un bon choix pour un encodage de qualité assez rapide.
    
    6-7: Active taux de distorsion de la décision de partition. Cela peut améliorer considérablement l'efficacité, même si cela augmente le temps de compression de façon notable.
    À 6, il se déclenche aux I/P frames, et à 7, il s'active aux B-frames.
    
    8-9: Active raffinement débit-distorsion, qui utilise RDO pour affiner les deux vecteurs de mouvement.
    Ralentissement de 6, mais plus efficace.
    
    Recommandé par défaut : 6

en: ABAC is the default entropy codec used by x264.
    Although slightly slowing down decoding and encoding, it leads to an improved compression rate (10-15%) and more on the animation sources, mainly with low flow rate.
    
    Deactivate it may slightly improve the decoding, especially with high rates. CABAC is not allowed in the basic profile.
    
    Default Recommended: 1 (CABAC enabled)
fr: CABAC est le codeur entropique utilisé par x264 par défaut.
    Bien que ralentissant légèrement le décodage et l'encodage, il offre une compression améliorée de 10-15% et plus sur les sources d'animation, surtout à faible débit.
    
    Le désactiver peut quelque peu améliorer la performance de décodage, en particulier à des débits élevés. CABAC n'est pas autorisé dans le profil de base.
    
    Recommandé par défaut : 1 (CABAC activé)

en: About Screencastor
fr: À propos de Screencastor

en: Audio Quality in kbits.
    
    It is the size in octets of one seconde of sound.
    This size will of course depend upon the sample rate, but also of the compression used.
    
    Usual values: 320 - 224 - 192 - 160 - 128 - 112 - 96 - 80 - 64
    
    Default Recommended: 128
fr: Qualité de l'audio en kbits.
    
    Il s'agit de la taille en octets d'une seconde de son.
    Cette taille va être fonction de la fréquence d'échantillonnage évidemment, mais aussi de la compression utilisée.
    
    Valeurs courantes : 320 - 224 - 192 - 160 - 128 - 112 - 96 - 80 - 64
    
    Recommandé par défaut : 128

en: Audio codec
fr: Codec audio

en: Automatically hide the window during capture
fr: Cacher automatiquement la fenêtre lors de la capture

en: Begin capture
fr: Débuter la capture

en: Capture time:
fr: Durée de la capture :

en: Change this only if you know what you do.
fr: Ne modifier cela que si vous savez ce que vous faites.

en: Completion of the video compress
fr: Fin de la compression de la vidéo

en: Define a portion
fr: Définir une portion

en: Deinterlace the video
fr: Désentrelacer la vidéo

en: Delay before capture:
fr: Délais pré-capture :

en: Diamond type & size for motion estimation.
fr: Type et taille de diamant pour l'estimation du mouvement.

en: Disable
fr: Désactiver

en: Display/Hide
fr: Afficher/Cacher

en: Displays the Screencastor window
fr: Afficher la fenêtre de Screencastor

en: Do not capture audio
fr: Ne pas capturer l'audio

en: Do not capture colors
fr: Ne pas capturer en couleur

en: Do not capture colors.
    
    Record in black and white (gray scale).
fr: Ne pas capturer la couleur.
    
    Enregistre en noir et blanc (niveaux de gris).

en: Do not capture video
fr: Ne pas capturer la vidéo

en: FFMPEG code creation, to capture video/audio with assistance
fr: Création de code FFmpeg de capture vidéo/audio assistée

en: FFmpeg completes the capture compress
fr: FFmpeg termine la compression de la capture

en: Fixed Flow: Flow - Tolerance
fr: Débit fixe : Débit - Tolérance

en: Flash Video, shortened as FLV, is a file format used on Internet for broadcasting videos using the Adobe Flash Player in order to integrate it with Flash animations.
    
    It is a container format.
    
    The video codec is either a H.264 variant, or a VP6 codec VP6 from the On2 company, or a suite of screen captures.
    
    The audio is either non compressed (PCM, ADPCM), either compressed using MP3.
    
    The output resolution is important.
    Choose a resolution like 640x480 or 320x240.
fr: Flash Vidéo, abrégé sous le sigle FLV, est un format de fichier utilisé sur Internet pour diffuser des vidéos via le lecteur Adobe Flash Player de manière à pouvoir l'incorporer aux animations Flash.
    
    C'est un format conteneur.
    
    Le codec vidéo est soit une variante du H.264, soit le codec VP6 de la société On2, soit encore une suite de captures écran.
    
    L'audio est soit non compressé (PCM, ADPCM), soit compressé en MP3.
    
    La résolution de sortie est importante.
    Choisir une résolution de type 640x480 ou 320x240.

en: For a decrease of size and so for quality, but a more convenient reading, indicate a lower value  than the input.
    
    Width resolution.
fr: Pour une diminution de la taille et donc de la qualité mais une facilité de lecture, indiquer une valeur inférieur à l'entrée.
    
    Largeur de la résolution.

en: For a decrease of size and so of quality, but a more convenient reading, indicate a lower value of interlace.
    
    Height resolution.
fr: Pour une diminution de la taille et donc de la qualité mais une facilité de lecture, indiquer une valeur inférieur à l'entrée.
    
    Hauteur de la résolution.

en: Force language:
fr: Forcer le langage :

en: Frames jump: à 0, the encoder processes all the frames.
fr: Saut d'image : à 0, l'encodeur traite toutes les images.

en: Frequency power in Hz.
    
    The sample rate is basically the same thing as the number of pixels in an image. So the sample rate is the number of audio nuances you return per second.
    
    Our ear hears the sounds up to about 20 000 Hz, so we need a sample rate of at least 40 000 Hz to get a good quality.
    
     - 48 000: numeric quality
     - 44 100: CD quality
     - 32 000: numeric FM radio quality
     - 22 000: radio quality
    
    Default Recommended: 44100
fr: Puissance de la fréquence en Hz.
    
    La fréquence d'échantillonnage c'est en gros la même chose que le nombre de pixels dans une image. Donc la fréquence d'échantillonnage c'est le nombre de nuance sonore que l'on restitue par seconde.
    
    Notre oreille perçoit les sons environ jusqu'à 20 000 Hz, il faut donc une fréquence d'échantillonnage au moins de  l'ordre de 40 000 Hz pour obtenir une qualité satisfaisante.
    
     - 48 000 : qualité numérique
     - 44 100 : qualité CD
     - 32 000 : qualité radio FM en numérique
     - 22 000 : qualité radio
    
    Recommandé par défaut : 44100

en: Go back to the last known tab before capture
fr: Retourner au dernier onglet connu avant la capture

en: I use Unity
fr: J'utilise Unity

en: If you use Unity, you need to check this box to add the software into the withe list.
    
    If you uncheck this box, the software will be deleted of the withe list.
    
    For every modification, Unity will be reload,
    it will make a kind of white flash and all windows come on the first desk on top left.
fr: Si vous utilisez Unity, vous avez besoin de cocher la case pour ajouter le logiciel à la liste blanche.
    
    Si vous decochez la case, le logiciel sera enlevé de la liste blanche.
    
    Pour chaque modification, Unity sera rechargé,
    cela entraînera une sorte d'éclair blanc et toutes les fenêtres iront en haut à gauche du 1er bureau.

en: If your processor is multithreaded (processors with several cores or having hyper-threading available) you can take advantage of this with x264 encoding.
    This will reduce the time needed for encoding.
    
    --threads=<arg>  (or -t <arg>)   (recommended value: number of real cores 0)
    
    Does not work with flash
fr: Si votre processeur est multitâches (processeurs multiple-coeur ou disposant de l'hyper-threading) vous pouvez en profiter dans l'encodage x264.
    Cela diminuera le temps d'encodage.
    
    --threads=<arg>  (or -t <arg>)   (valeur recommandée : nombre réel de cœur 0)
    
    Ne fonctionne pas avec flash

en: Increasing the number of references increases the demand DPB (Picture Decoded Buffer),
    which can mean problems when reading, depending upon the devices.
    In case of action movie, it may be wise to exceed 4-8,
    but with cartoons, the maximum value is often useful.
    This needs more power, as each image is searched by the motion search.
    
    Default recommended: 6
fr: Augmenter le nombre de références augmente l'exigence du DPB (Picture Decoded Buffer),
    ce qui peut signifier des difficultés à la lecture en fonction des appareils.
    En cas d'action, il est peu intéressant de dépasser 4-8,
    mais en cas de dessins animés, la valeur maximale est souvent utile.
    Cela nécessite plus de puissance de traitement, car chaque image est recherchée par la recherche de mouvement.
    
    Recommandé par défaut : 6

en: Invalid location value! Value must be X,X
fr: Valeur d'emplacement invalide ! La valeur doit-être X,X

en: Invalid screen value! Value must be :X.X
fr: Valeur d'écran invalide ! La valeur doit-être :X.X

en: Keyframe interval, also known as GOP length.
    This defines the maximum distance between I-frames.
    A higher value of the GOP will mean a more efficient compression, but searching inside the video will be more difficult.
    
    Default recommended: 250
fr: Intervalle d'image clé, également connu comme la longueur du GOP.
    Cela détermine la distance maximale entre les I-frames.
    Une grande valeur du GOP se traduira par une compression plus efficace, mais rendra un peu plus difficile la recherche dans la vidéo.
    
    Recommandé par défaut : 250

en: Launches xwininfo to capture a window.
fr: Lance xwininfo pour capturer une fenêtre.

en: Location of the share to capture.
fr: Emplacement de la portion à capturer.

en: Maximum quantizer.
    
    Recommended default: 51
fr: quantificateur maximum.
    
    Valeur par défaut : 10

en: Minimum length of the GOP,
    Minimum distance between 2 I-frames.
    
    Default Recommended: 25
    
    Minimal value : Interval/2+1
fr: Longueur minimum du GOP,
    distance minimale entre 2 I-frames.
    
    Recommandé par défaut : 25
    
    Valeur minimale : Intervalle/2+1

en: Minimum quantizer.
    
    Recommended default: 10
fr: quantificateur minimum.
    
    Valeur par défaut : 10

en: Non-exhaustive list for the audio container.
    
    Default recommended: ogg
fr: Liste non exhaustive de conteneur audio.
    
    Recommandé par défaut: ogg

en: Non-exhaustive list for the video container.
    
    Default recommended: mkv
fr: Liste non exhaustive de conteneur vidéo.
    
    Recommandé par défaut : mkv

en: Number of core to use :
fr: Nombre de coeur à utiliser :

en: Number of hours.
fr: Nombre d'heures.

en: Number of images to capture by second.
    
    PAL (UE): 25 fps
    NTSC (US): 29,97 fps
    
    Default recommended: 25
fr: Nombre d'image à capture par seconde.
    
    PAL (UE) : 25 fps
    NTSC (US) : 29,97 fps
    
    Recommandé par défaut : 25

en: Number of minutes.
fr: Nombre de minutes.

en: Number of seconds.
fr: Nombre de secondes.

en: Only capture video.
fr: Ne capture que la vidéo.

en: Open the logfile.
fr: Ouvrir le fichier log.

en: Opens a window half transparent that you need to enlarge, move... so that it covers the the portion of screen to capture.
fr: Ouvre une fenêtre semi-transparente qu'il vous faut agrandir, déplacer... afin qu'elle recouvre la portion d'écran à capturer.

en: Output file
fr: Fichier de sortie

en: Persistence of vision at 25 fps is an average.
    
    It seems some people have a feeling of a blinking in the image.
    
    As it is not possible to send more informations than 25 images/second, it has been decided to interlace the images, so send first the even numbered lines, and then the odd numbered lines.
    
    This does not seem to work for the screencast.
fr: La persistance rétinienne à 25 img/s est une moyenne.
    
    Il semble que certaines personnes aient l'impression d'un battement dans l'image.
    
    Étant donné qu'il n'était pas possible d'envoyer plus d'informations que 25 images par seconde, il a été décidé d'entrelacer les images, c'est-à-dire d'envoyer en premier lieu les lignes paires, puis les lignes impaires.
    
    Cela ne semble pas fonctionner pour la capture vidéo.

en: Point out capture is in progress by flashing the icon
fr: Indiquer que la capture est en cours en faisant clignoter l'icône

en: Points out the element to record.
    
     - pulse for the sound on the computer.
     - /dev/dsp1 for a webcam...
fr: Indique l'élément à enregistrer.
    
     - pulse pour le son sur l'ordinateur.
     - /dev/dsp1 pour une webcam...

en: Quit Screencastor
fr: Quitter Screencastor

en: Read the video capture
fr: Lire la vidéo de la capture

en: Reducing the images/second ratio compared to the input, will make the video more fluent.
fr: En diminuant le nombre d'image/seconde par rapport à celui d'entrée, la vidéo gagnera en fluidité.

en: Refined List Of The Available Codecs.
    
    The most widely used formats are:
     - MP3.
     - AC3.
     - OGG.
     - FLAC.
     - PCM (what usually contain the wav files).
    
    Default Recommended: libvorbis
fr: Liste épurée des codecs disponibles.
    
    Les formats les plus couramment rencontrés sont :
     - MP3.
     - AC3.
     - OGG.
     - FLAC.
     - PCM (ce que contient généralement les fichiers wav).
    
    Recommandé par défaut : libvorbis

en: Reload the codec list.
fr: Recharger la liste des codecs.

en: Reset all options and preferences.
fr: Réinitialiser toutes les options et préférences.

en: Resolution of the portion to capture.
    
    Height resolution.
fr: Résolution de la portion à capturer.
    
    Hauteur de la résolution.

en: Resolution of the share to capture.
    
    Width resolution.
fr: Résolution de la portion à capturer.
    
    Largeur de la résolution.

en: Restricts the capture only to audio.
fr: Limite la capture uniquement à l'audio.

en: Save all options and preferences.
fr: Sauvegarder toutes les options et préférences.

en: Save location and size of the window for the next launch.
fr: Conserver l'emplacement et la taille de la fenêtre en mémoire.

en: Screen resolution
fr: Résolution de l'écran

en: Select a file
fr: Sélectionner un fichier

en: Select a window
fr: Sélectionner une fenêtre

en: Sound Server To Use.
    
    Default Recommended: alsa
fr: Serveur son à utiliser.
    
    Recommandé par défaut : alsa

en: Special thanks to Gerard Labadie and RichDeg
    for their large contribution about FR => EN translations
fr: Un très grand merci à Gérard Labadie et RichDeg
    pour leur grosse contribution de traduction FR => EN

en: Stop capture
fr: Arrêter la capture

en: The B-frames are an essential element and one of the most efficient of the H.264.
    Some of specific formats, like the HD-DVD and the Blu-Ray,
    have limitations about the number of consecutive B-frames.
    However, the other formats do not have this limitation, so,
    there is rarely a downside in setting this option to the maximum (16).
    
    PS: The basic profile, such as used by the iPods, does not support B-frames.
    
    Default Recommended: 16
fr: Les B-frames sont un élément essentiel et des plus efficace du H.264.
    Certains des formats spécifiques, comme le HD-DVD et le Blu-Ray,
    ont des limitations sur le nombre de B-frames consécutives.
    Cependant ce n'est pas le cas des autres formats, de ce fait,
    il y a rarement un effet négatif de la définition de cette option au maximum (16).
    
    PS : le profil de base, tel que celui utilisé par les iPods, ne supporte pas les B-frames.
    
    Recommandé par défaut : 16

en: The FFmpeg version is too old (< 0.6.0) and does not handle the Webm codec.
fr: La version de FFmpeg est trop ancienne (< 0.6.0) et ne prend pas en charge le codec Webm.

en: The mesh determines the optimal rate distortion, in order to maximise PSNR compared to the binary rate.
    This usually improves the quality by 5% compared to the rate for a slight increase in the compression time.
    
     - 0: deactivated
     - 1: activated only for the final encoding of a MB
     - 2: activated on all decisions modes
    
    Requires using the CABAC entropic encoder.
    
    Default Recommended: 1
fr: Le treillis détermine le choix optimal débit/distorsion, afin de maximiser le PSNR par rapport au débit binaire.
    Cela augmente généralement la qualité par rapport au débit d'environ 5% pour une légère augmentation du temps de compression.
    
     - 0 : désactivé
     - 1 : activée seulement sur l'encodage final d'un MB
     - 2 : activé sur tous les modes de décisions
    
    Nécessite l'utilisation de l'encodeur entropique CABAC.
    
    Recommandé par défaut : 1

en: The mode constant quality leads to a better general quality  than with a fixed bitrate for a low increase of the time needed for encoding.
    The best encoding option using one x264 pass.
    
    Default Recommended: 15-25
fr: Le mode qualité constante donne une meilleure qualité générale qu'avec un débit fixe pour une faible augmentation du temps d'encodage.
    La meilleure option d'encodage en une passe du x264.
    
    Recommandé par défaut : 15-25

en: This option avoids the locking of artefacts disrupting motion evaluation.
    This needs some CPU decoding, but dramatically improves the quality nearly always.
    
    For more details: reduce the value.
    To soften: increase the value.
    
    Default recommended: 0
fr: Cette option évite le blocage des artefacts perturbant l'estimation de mouvement.
    Cela nécessite une petite quantité de décodage CPU, mais augmente considérablement la qualité dans presque tous les cas.
    
    Pour plus de détail : diminuer la valeur.
    Pour adoucir : augmenter la valeur.
    
    Recommandé par défaut : 0

en: This option avoids the locking of the artefacts disrupting the motion evaluation.
    This needs some CPU decoding, but is very likely to obviously improve the quality.
    
    To detect more blocks: increase the value.
    To detect less blocks: lower the value.
    
    Default recommended: 0
fr: Cette option évite le blocage des artefacts perturbant l'estimation de mouvement.
    Cela nécessite une petite quantité de décodage CPU, mais augmente considérablement la qualité dans presque tous les cas.
    
    Pour détecter plus de bloc : augmenter la valeur.
    Pour détecter moins de bloc : diminuer la valeur.
    
    Recommandé par défaut : 0

en: Tolerence value (in kbits/second) allows a slight variation of the flow.
fr: La valeur de la tolérance (en kbits/seconde) permet une légère variation du débit.

en: Under licence cc by-nc-sa
fr: Sous licence cc by-nc-sa

en: Use an icon in the systray
fr: Afficher une icône dans la zone de notification

en: Uses the resolution currently used by the screen(s).
fr: Utilise la résolution actuellement utilisée par l(es)'écran(s).

en: Variable Flow: Minimum - Maximum
fr: Débit variable : Minimum - Maximum

en: Video codec
fr: Codec vidéo

en: Video flow (bitrate).
    
    Higher will mean better quality, but will mean bigger file.
fr: Débit (bitrate) de la vidéo.
    
    Plus il sera élevé, meilleur sera la qualité, mais plus le fichier sera lourd.

en: WebM is an open audio-video format mainly for web usage.
    
    It is based on a container derived from Matroska, and groups together videos streams encoded using VP8 and audio streams encoded using Vorbis.
    
    No other video codec or audio codec is supported, so that the format support never has to be a partial support.
fr: WebM est un format multimédia ouvert principalement destiné à un usage sur le web.
    
    Il est basé sur un conteneur dérivé de Matroska, et regroupe des flux vidéos encodés en VP8 et des flux audio encodés en Vorbis.
    
    Aucun autre codec vidéo ou audio n'est supporté, afin que le support du format ne soit jamais un support partiel.

en: Website about this software on the Ubuntu-fr forum
fr: Page du logiciel sur le forum Ubuntu-fr

en: You must make a selection, not a click.
fr: Vous devez faire une séléction, pas un clic.

en: best: The best quality but the slower compression.
    
    good: The default choice for nearly all the users.
    Very near of cpu-used=0, they will lead to a quality sometimes better than 'best' but with a shorter encoding time.
    
    rt: the real-time mode permits an automatic tuning of speed/quality for a defined usage of the CPU.
    With this mode, the parameter of cpu-used serves as target for the CPU usage target cpu utilisation = (100*(16-cpu-used)/16)%
    
    cpu-used:
    1 and 2 reduce the encoding time but also the encoding quality.
    4 and 5 highly reduce the encoding time and also proportionnaly the quality.
    The negative values help to debug and enforce configurations of internal speed.
fr: best : La meilleur qualité mais la compression la plus lente.
    
    good : Le choix par défaut qui ira à la très grande majorité des utilisateurs.
    Très proche de cpu-used=0, ils donneront une qualité parfois meilleure que 'best' mais avec un encodage plus rapide.
    
    rt : Le mode en temps réel permet un réglage automatique de vitesse/qualité pour un taux d'utilisation du CPU.
    Dans ce mode, le paramètre de cpu-used sert de cible pour le taux d'utilisation du CPU.
    target cpu utilisation = (100*(16-cpu-used)/16)%
    
    cpu-used :
    1 et 2 diminuent le temps d'encodage mais également la qualité de celui-ci.
    4 et 5 diminuent grandement le temps d'encodage et la qualité de façon proportionnelle.
    Les valeurs négatives servent au débogage et à forcer des configurations de vitesse interne.

en: webm encodage profil.
fr: Profil d'encodage webm.

en: x264 encodage profil.
fr: Profil d'encodage x264.

en: x264 is a free library under GNU GPL coming from the VideoLAN project, that can code H.264 (or MPEG-4 AVC) video streams.
fr: x264 est une bibliothèque libre sous licence publique générale GNU issue du projet VideoLAN permettant de coder des flux vidéo H.264 (ou MPEG-4 AVC).
