# Belarusian translation for stellarium
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the stellarium package.
# Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stellarium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-07 21:43+0000\n"
"Last-Translator: Stellarium <Unknown>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 09:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Mamalhuaztli (The New fire)"
msgstr "Mamalhuaztli (Новы агонь)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Tianquiztli  (The Market)"
msgstr "Tianquiztli  (Рынак)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Citlaltlachtli (The ball game of the stars)"
msgstr "Citlaltlachtli (Гульня зь мячом зорак)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Xonecuilli (Twisted foot)"
msgstr "Xonecuilli (Зьвіхнутая нага)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Colotl Ixayac (Scorpion face)"
msgstr "Colotl Ixayac (Твар скарпіёна)"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219
msgid "Northern Dipper"
msgstr "Паўночны коўш"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Curved Array"
msgstr "Крывы шыхт"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Coiled Thong"
msgstr "Скручаны рэмень"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Wings"
msgstr "Крылы"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Chariot"
msgstr "Калясьніца"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Tail"
msgstr "Хвост"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Winnowing Basket"
msgstr "Кошык для веяньня"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Dipper"
msgstr "Конаўка"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Drum"
msgstr "Барабан"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197
msgid "Three Steps"
msgstr "Тры крокі"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Imperial Guards"
msgstr "Ахова імпэратара"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Horn"
msgstr "Рог"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Willow"
msgstr "Вярба"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Imperial Passageway"
msgstr "Імпэратарскі праход"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Kitchen"
msgstr "Кухня"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:16
msgid "River Turtle"
msgstr "Рачная чарапаха"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Stomach"
msgstr "Страўнік"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Great General"
msgstr "Вялікі ґенэрал"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Wall"
msgstr "Сьцяна"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Legs"
msgstr "Ногі"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Root"
msgstr "Корань"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Ramparts"
msgstr "Шанцы"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Flying Corridor"
msgstr "Калідор, які лётае"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Outer Fence"
msgstr "Вонкавая сьцяна"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Ford"
msgstr "Брод"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Seven Excellencies"
msgstr "Сем яснавяльможнасьцяў"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Market"
msgstr "Рынак"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Five Chariots"
msgstr "Пяць калясьніц"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:122
msgid "Rolled Tongue"
msgstr "Скручаны язык"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Net"
msgstr "Сетка"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154
msgid "Toilet"
msgstr "Туалет"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Screen"
msgstr "Экран"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Soldiers Market"
msgstr "Рынак жаўнераў"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Square Granary"
msgstr "Квадратны сьвіран"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Three Stars"
msgstr "Тры зоркі"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Four Channels"
msgstr "Чатыры каналы"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Well"
msgstr "Калодзеж"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38
msgid "South River"
msgstr "Паўднёвая рака"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39
msgid "North River"
msgstr "Паўночная рака"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Five Feudal Kings "
msgstr "Пяць фэўдальных каралёў "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Orchard"
msgstr "Сад"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Meadows"
msgstr "Сенажаці"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Circular Granary"
msgstr "Круглы сьвіран"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Purple Palace"
msgstr "Пурпуровы палац"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Extended Net"
msgstr "Вялікая сетка"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Arsenal"
msgstr "Арсэнал"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Hook"
msgstr "Крук"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Supreme Palace"
msgstr "Найвышэйшы палац"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Jade Well"
msgstr "Жадэітавы калодзеж"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Lance"
msgstr "Лянцэт"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Boat"
msgstr "Лодка"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116
msgid "Mausoleum"
msgstr "Маўзалей"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:53
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Dog"
msgstr "Сабака"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Earth God's Temple "
msgstr "Храм бога Зямлі "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Bow and Arrow "
msgstr "Лук і страла "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Pestle"
msgstr "Таўкач"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Mortar"
msgstr "Ступа"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Rooftop"
msgstr "Вільчак"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Thunderbolt"
msgstr "Удар маланкі"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Chariot Yard"
msgstr "Двор калясьніц"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Good Gourd"
msgstr "Добры гарбуз"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Rotten gourd"
msgstr "Гнілы гарбуз"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Encampment"
msgstr "Табар"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Thunder and Lightning "
msgstr "Гром і маланка "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Palace Gate"
msgstr "Брама палаца"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Emptiness"
msgstr "Пустэча"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Weaving Girl"
msgstr "Дзяўчына, якая тчэ"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Girl"
msgstr "Дзяўчына"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ox"
msgstr "Вол"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Heart"
msgstr "Сэрца"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Room"
msgstr "Пакой"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Spring"
msgstr "Вясна"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Establishment"
msgstr "Установа"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Flail"
msgstr "Цэп"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Spear"
msgstr "Дзіда"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Right Flag"
msgstr "Правы сьцяг"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Left Flag"
msgstr "Левы сьцяг"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Drumstick"
msgstr "Барабанны кіёк"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Bond"
msgstr "Повязі"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Woman's Bed"
msgstr "Ложак жанчыны"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Western Door"
msgstr "Заходнія дзьверы"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Eastern Door"
msgstr "Усходнія дзьверы"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Farmland"
msgstr "Ворная зямля"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Star"
msgstr "Зорка"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Ghosts"
msgstr "Прывіды"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Xuanyuan"
msgstr "Xuanyuan (Жоўты Імпэратар)"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Tripod"
msgstr "Трыножак"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Neck"
msgstr "Шыя"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Zaofu"
msgstr "Трынога"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Market Officer"
msgstr "Адказны за рынак"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Banner of Three Stars"
msgstr "Сьцяг трох зорак"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bull's Foreleg"
msgstr "Пярэдняя нага быка"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Poles"
msgstr "Два слупы"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Lion"
msgstr "Леў"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Two Jaws"
msgstr "Дзьве сківіцы"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Sah"
msgstr "Саг"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Bird"
msgstr "Птушка"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Sek"
msgstr "Сэк"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Triangle"
msgstr "Трохкутнік"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Ferry Boat"
msgstr "Паром"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Crocodile"
msgstr "Кракадзіл"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Selkis"
msgstr "Сэлкіс"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Prow"
msgstr "Карабель"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Horus"
msgstr "Хорус"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Sheepfold"
msgstr "Кашара"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Giant"
msgstr "Волат"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Hippopotamus"
msgstr "Гіпапатам"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Flock"
msgstr "Чарада"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Pair of Stars"
msgstr "Пара зорак"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Khanuwy Fish"
msgstr "Рыба Ханувы"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Jaw"
msgstr "Сківіца"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Mooring Post"
msgstr "Прычал"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Kenemet"
msgstr "Кенэмэт (багіня маці)"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Chematy"
msgstr "Чэматы"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Waty Bekety"
msgstr "Ваты бэкэты"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Sheep"
msgstr "Авечка"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Stars of Water"
msgstr "Зоркі вады"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Two Sunbeams"
msgstr "Два сонечныя промні"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Placed Far Apart"
msgstr "Два далёкія адзін ад аднаго"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dogs"
msgstr "Сабакі"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Collarbones"
msgstr "Ключыца"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Lamp Stand"
msgstr "Падстаўка лямпы"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Caribou"
msgstr "Палярны алень"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Two in Front"
msgstr "Двое сьпераду"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Breastbone"
msgstr "Грудзіна"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Runners"
msgstr "Пасланцы"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Blubber Container"
msgstr "Пасудзіна з тлушчам"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11
msgid "The One Behind"
msgstr "Адзін ззаду"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Holy Kettle"
msgstr "Сьвяты кацёл"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Farm of Capital City"
msgstr "Фэрма сталічнага горада"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dignity of King"
msgstr "Годнасьць караля"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Nomination"
msgstr "Прызначэньне на пасаду"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Gate of Sky"
msgstr "Вароты неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Equality"
msgstr "Роўнасьць"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220
msgid "Helper"
msgstr "Памагаты"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Position of Holy King"
msgstr "Месца Сьвятога караля"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Neck of Dragon"
msgstr "Шыя дракона"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Beheading"
msgstr "Адсячэньне галавы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Judge"
msgstr "Судзьдзя"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Flutting Flag"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Javelin of Sky"
msgstr "Дзіданосец неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Seat for Longevity"
msgstr "Месца для даўгалецьця"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Oar for visitor"
msgstr "Вясло для наведніка"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Milk of Sky"
msgstr "Малако неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18
msgid "House of Queen"
msgstr "Дом каралевы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Ancient Chariot"
msgstr "Старажытная калясьніца"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Carriage for King"
msgstr "Воз для караля"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:21
msgid "General of Cavalry"
msgstr "Ґенэрал кавалерыі"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Cavalry of Emperor"
msgstr "Кавалерыя імпэратара"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:23
msgid "General of Mobile Troops"
msgstr "Ґенэрал мабільных войскаў"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24
msgid "East Road"
msgstr "Усходняя дарога"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Gate Bolt"
msgstr "Завала брамы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Door Lock and Key"
msgstr "Замок ад дзьвярэй і ключ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Penalty"
msgstr "Пакараньне"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Royal Hall"
msgstr "Каралёўская заля"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:206
msgid "Chamberlain"
msgstr "Скарбнік"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Sun"
msgstr "Сонца"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31
msgid "West Road"
msgstr "Заходняя дарога"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Seat of Emperor"
msgstr "Трон імпэратара"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Five Troops"
msgstr "Пяць войскаў"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34
msgid "River of Sky"
msgstr "Рака неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Prayer for Progeny"
msgstr "Той, што моліцца за нашчадкаў"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fish"
msgstr "Рыба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Forcast"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Yard for Empresses"
msgstr "Двор для імпэратрыцы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Holy Palace"
msgstr "Сьвяты палац"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Winnow"
msgstr "Веялка"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Outer Pestle"
msgstr "Вонкавая таўкачык"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Chaff"
msgstr "Мякіна"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Head of Town"
msgstr "Галава горада"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Build"
msgstr "Пабудова"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Fowl of Sky"
msgstr "Дзічына неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Schrine of Sky"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Northeastern Nations"
msgstr "Паўночна-ўсходнія народы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Old Farmer"
msgstr "Стары земляроб"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Snapping Turtle"
msgstr "Чарапаха, якая кусае"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Road for Emperor"
msgstr "Дарога для імпэратара"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52
msgid "The Weaver"
msgstr "Ткач"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53
msgid "River adjoining Tower"
msgstr "Рака побач зь вежай"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Drum of River"
msgstr "Барабан ракі"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Drumstick of Sky"
msgstr "Барабанная палачка неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Cow leading Man"
msgstr "Карова, якая вядзе чалавека"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Bank Spread"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Basket for Silkworm"
msgstr "Кош для шаўкапрада"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Officer for Cart"
msgstr "Адказны за калёсы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Ferry of Sky"
msgstr "Паром неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Fruit"
msgstr "Плод"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Seed"
msgstr "Зерне"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Storage for Lady"
msgstr "Склад для дамы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Court Lady"
msgstr "Прыдворная жанчына"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Judge Fault"
msgstr "Судовая памылка"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Amend Fault"
msgstr "Выпраўленьне памылкі"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Grant Life"
msgstr "Дараваць жыцьцё"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Punish"
msgstr "Пакараць"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Empty House"
msgstr "Пусты дом"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Weep"
msgstr "Плакаць"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Sob"
msgstr "Усхліпваць"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Castle with Rampart"
msgstr "Замак з шанцам"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Hook for Dress"
msgstr "Кручок для адзеньня"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Groom"
msgstr "Конюх"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Office for Chariot"
msgstr "Адказны за калясьніцы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Human"
msgstr "Чалавек"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Inner Pestle"
msgstr "Нутраны таўкачык"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Warehouse of Sky"
msgstr "Складзішча неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Tomb"
msgstr "Магіла"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Cover of House"
msgstr "Дах дома"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Broken Mortar"
msgstr "Зламаная мартыра"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Climbing Serpent"
msgstr "Вужака, які паўзе ўверх"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Palace of Emperor"
msgstr "Палац імпэратара"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Detached Palace"
msgstr "Асобны палац"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Ofice for Construction"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Lightening"
msgstr "Маланка"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Rampart"
msgstr "Шанец"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Troops of Sky"
msgstr "Войскі неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:92
msgid "Village for Patrol"
msgstr "Вёска для патруля"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:93
msgid "Net of Sky"
msgstr "Сетка неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:94
msgid "Stable of Sky"
msgstr "Стайня неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95
msgid "Eastern Wall"
msgstr "Усходняя сьцяна"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195
msgid "Civil Engineer"
msgstr "Цывільны інжынэр"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97
msgid "Thunderbolts"
msgstr "Маланка з громам"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98
msgid "Clouds and Rain"
msgstr "Аблокі й дождж"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99
msgid "Highway"
msgstr "Гасьцінец"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100
msgid "Whip"
msgstr "Пуга"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101
msgid "Officer for Chariot of"
msgstr "Адказны за калясьніцы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:102
msgid "Side Road"
msgstr "Бакавая дарога"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:103
msgid "Armory"
msgstr "Зброевая майстэрня"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:104
msgid "Southern Gate of Emperator"
msgstr "Паўднёвыя вароты імпэратара"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:105
msgid "Outer Folding Screen"
msgstr "Вонкавая паходная заслона"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:106
msgid "Toilet of Sky"
msgstr "Туалет неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107
msgid "Architect"
msgstr "Архітэктар"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108
msgid "Emperator"
msgstr "Імпэратар"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109
msgid "Watchtower"
msgstr "Вартаўнічая вежа"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110
msgid "Left Elm"
msgstr "Левы вяз"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111
msgid "Right Elm"
msgstr "Правы вяз"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112
msgid "Storehouse of Sky"
msgstr "Склад неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:113
msgid "Stack of Cereals"
msgstr "Сьцірта збажыны"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114
msgid "Ship of Sky"
msgstr "Карабель неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157
msgid "Store of Water"
msgstr "Сховішча вады"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117
msgid "Heap of Corpse"
msgstr "Куча трупаў"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:118
msgid "Stomach of Tiger"
msgstr "Страўнік тыґра"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:119
msgid "Store of Millet for"
msgstr "Сховішча проса"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:120
msgid "Storehouse for Cereals"
msgstr "Склад на збажыну"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121
msgid "Whetstone"
msgstr "Тачыла"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123
msgid "Shaman of Sky"
msgstr "Шаман неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124
msgid "Ear and Eye of"
msgstr "Вуха й вочы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125
msgid "Moon"
msgstr "Месяц"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129
msgid "Hill of Sky"
msgstr "Узгорак неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127
msgid "Conspiracy of Sky"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128
msgid "Fodder"
msgstr "Корм"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:130
msgid "Garage for Chariot"
msgstr "Ґараж для калясьніц"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131
msgid "Pond for Fish"
msgstr "Сажалка для рыбы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134
msgid "Pillar"
msgstr "Калёна"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135
msgid "Puddle of Sky"
msgstr "Лужына неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136
msgid "Kings"
msgstr "Каралі"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:137
msgid "Gateway of Sky"
msgstr "Вароты неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138
msgid "Flage of Saam"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139
msgid "Village of Sky"
msgstr "Вёска неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140
msgid "Belvedere of Sky"
msgstr "Бэльвэдэр неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:141
msgid "General of Border"
msgstr "Ґенерал мяжы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:142
msgid "Cerficate of Sky"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:143
msgid "Flag of Emperor"
msgstr "Сьцяг імпэратара"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:144
msgid "Nine Territory"
msgstr "Дзевяць тэрыторый"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145
msgid "Garden of Sky"
msgstr "Сад неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146
msgid "Settled Flag"
msgstr "Усталяваны сьцяг"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:147
msgid "Forcast Calamity"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148
msgid "Scout of Three Troups"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149
msgid "Saam"
msgstr "Саам"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150
msgid "Expeditionary Force"
msgstr "Экспэдыцыйны атрад"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:151
msgid "Well for Millitary"
msgstr "Калодзеж для вайскоўцаў"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:152
msgid "Well of Jade"
msgstr "Нэфрытавы калодзеж"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:153
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:208
msgid "Folding Screen"
msgstr "Паходная заслона"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
msgid "Arrow"
msgstr "Страла"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156
msgid "Piled Brushwood"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158
msgid "Northern River"
msgstr "Паўночная рака"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159
msgid "Five Lords"
msgstr "Пяць лордаў"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:160
msgid "Wine Glass of Sky"
msgstr "Шклянка зь віном неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161
msgid "Eastern Well"
msgstr "Усходні калодзеж"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162
msgid "Flood control"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:163
msgid "Balance of Water"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:164
msgid "Four Spirit of River"
msgstr "Чатыры душы ракі"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165
msgid "Southern River"
msgstr "Паўднёвая рака"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166
msgid "Twin Gate"
msgstr "Парная брама"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
msgid "Bow"
msgstr "Лук"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168
msgid "Star of Wolf"
msgstr "Зорка ваўка"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169
msgid "Wild Fowls"
msgstr "Дзікія птушкі"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170
msgid "Market for Army"
msgstr "Рынак для арміі"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:171
msgid "Grandchildren"
msgstr "Унукі"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
msgid "Son"
msgstr "Сан"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173
msgid "Grown-up"
msgstr "Дарослы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174
msgid "Oldman"
msgstr "Стары"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175
msgid "Beacon"
msgstr "Маяк"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176
msgid "Eye of Sky"
msgstr "Вока неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177
msgid "Pile of Dead"
msgstr "Куча мерцьвякоў"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:178
msgid "Green Ridge"
msgstr "Зялёны хрыбет"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179
msgid "Outer Kitchen"
msgstr "Вонкавая кухня"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180
msgid "Dog of Sky"
msgstr "Сабака неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181
msgid "Spirit of GuRyoung"
msgstr "Душа ГуР'юнґ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182
msgid "Flag of Wine Officer"
msgstr "Сьцяг адказнага за віно"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:183
msgid "Officer of Kitchen"
msgstr "Адказны за кухню"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:184
msgid "Equality and Fair"
msgstr "Роўнасьць і справядлівасьць"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185
msgid "Emperor HeonWon"
msgstr "Імпэратар ГеонВон"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186
msgid "Capital of Sky"
msgstr "Сталіца неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187
msgid "Chief of Farming"
msgstr "Кіраўнік гаспадаркі"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188
msgid "Officer of Tomb"
msgstr "Адказны за грабніцу"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189
msgid "Tomb of Sky"
msgstr "Грабніца неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190
msgid "Wing of Red Bird"
msgstr "Крыло Чырвонай птушкі"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191
msgid "Eastern Pottery"
msgstr "Усходняя ганчарня"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192
msgid "Chariot of Emperor"
msgstr "Калясьніца імпэратара"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193
msgid "Sand for Life"
msgstr "Пясок для жыцьця"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194
msgid "Gateway for Troops"
msgstr "Брама для войскаў"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:196
msgid "Guardian Knight"
msgstr "Рыцар-ахоўнік"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:198
msgid "Five Feudal Lords"
msgstr "Пяць фэўдальных лордаў"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199
msgid "SangJiin"
msgstr "СанґДжын"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200
msgid "Low Fence"
msgstr "Нізкая сьцяна"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:201
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:202
msgid "Tall Fence"
msgstr "Высокая сьцяна"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:203
msgid "Nine Lords"
msgstr "Дзевяць лордаў"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:204
msgid "Dung of Tiger"
msgstr "Кал тыґра"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205
msgid "Crown Prince"
msgstr "Каранаваны прынц"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207
msgid "Five Emperor"
msgstr "Пяць імпэратараў"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209
msgid "Three Minister"
msgstr "Тры міністры"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210
msgid "Officer for Audience"
msgstr "Адказны за аўдыенцыі"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:211
msgid "Grave Front"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212
msgid "Observatory"
msgstr "Абсэрваторыя"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213
msgid "Female Officer"
msgstr "Жанчына-службовец"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214
msgid "Wide Lodging Area"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215
msgid "Eight Cereals"
msgstr "Восем збажын"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216
msgid "Advance Guard"
msgstr "Перадавая варта"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218
msgid "Three Ministers"
msgstr "Тры міністры"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221
msgid "Virtue"
msgstr "Дабрадзейнасьць"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:222
msgid "Emperor's God of War"
msgstr "Імпэратарскі бог вайны"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:223
msgid "Emperor's God of Weather"
msgstr "Імпэратарскі бог надвор'я"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224
msgid "Inner Kitchen"
msgstr "Нутраная кухня"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225
msgid "Flap of Flag"
msgstr "Лапатаньне сьцяга"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226
msgid "Minister"
msgstr "Міністар"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227
msgid "General and Minister"
msgstr "Ґенэрал і міністар"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228
msgid "Jail of Sky"
msgstr "Турма неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229
msgid "Six Department"
msgstr "Шэсьць аддзелаў"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230
msgid "Inner Stairway"
msgstr "Нутраная лесьвіца"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231
msgid "Spear of Sky"
msgstr "Дзіда неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232
msgid "Cover for Emperor"
msgstr "Покрыва для імпэратара"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233
msgid "Place for Five Emperor"
msgstr "Месца для пяці імпэратараў"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234
msgid "60 Years"
msgstr "60 гадоў"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235
msgid "Kitchen of Sky"
msgstr "Кухня неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236
msgid "North Pole"
msgstr "Паўночны полюс"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237
msgid "Wound Lodge"
msgstr "Пашкоджаная хата"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:238
msgid "Single-log Bridge"
msgstr "Мост з аднаго бервяна"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:239
msgid "Great Emperor"
msgstr "Вялікі імпэратар"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240
msgid "Officer for Opinion"
msgstr "Адказны за погляды"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:241
msgid "Pillar of Sky"
msgstr "Калёна неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242
msgid "Secretary"
msgstr "Сакратар"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243
msgid "Maid"
msgstr "Служанка"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244
msgid "Desk of Woman"
msgstr "Стол жанчыны"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245
msgid "Judge Prison"
msgstr "Турэмны судзьдзя"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:246
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:247
msgid "Purple Fence"
msgstr "Пурпуровая сьцяна"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:248
msgid "Order of Sky"
msgstr "Парадак неба"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249
msgid "Seven Minister"
msgstr "Сем міністраў"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250
msgid "Thread Straw"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:251
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:252
msgid "Market Fence"
msgstr "Сьцяна рынка"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:253
msgid "Feudal Lord"
msgstr "Фэўдальны лорд"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254
msgid "Seat for Emperor"
msgstr "Трон імпэратара"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255
msgid "Royal Family"
msgstr "Каралеўская сям'я"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:256
msgid "Head of Family"
msgstr "Галава сям'і"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:257
msgid "Record of Family"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:258
msgid "Officer for Family"
msgstr "Адказны за сям'ю"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:259
msgid "Tower in Market"
msgstr "Вежа на рынку"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:260
msgid "Measure Cereal"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:261
msgid "Cereal Measure Regulation"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262
msgid "Eunuch"
msgstr "Эўнух"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263
msgid "Officer for Chariots"
msgstr "Адказны за калясьніцы"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264
msgid "Measure Amount"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:265
msgid "Butchery"
msgstr "Бойня"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:266
msgid "Officer for Jewel"
msgstr "Адказны за каштоўнасьці"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267
msgid "Royal"
msgstr "Каралеўскі"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268
msgid "Lord"
msgstr "Лорд"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:269
msgid "Left Executor"
msgstr "Левы кат"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:270
msgid "Right Executor"
msgstr "Правы кат"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:271
msgid "Crossbeam for Heo"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:272
msgid "Threading Coins"
msgstr "Нанізаныя манэты"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Hand"
msgstr "Рука"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Snake"
msgstr "Зьмяя"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Fireplace"
msgstr "Камін"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Race Track"
msgstr "Сьляды гонак"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Animal"
msgstr "Жывёла"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Elk"
msgstr "Лось"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Seven Little Girls"
msgstr "Сем маленькіх дзянчынак"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Dried Willow"
msgstr "Сухая вярба"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Salamander"
msgstr "Салямандра"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Turtle"
msgstr "Чарапаха"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Thunderbird"
msgstr "Птушка грому"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Bear's Lodge"
msgstr "Медзьвядзёва бярлога"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Taki-o-Autahi"
msgstr "Такі-о-Аўтагі"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"
msgstr "Тэ Таўра-о-тэ-вака-о-тамарэрэці"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Tau-toro"
msgstr "Таў-тора"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Great Boat of Tama Rereti"
msgstr "Вялікі човен Тама Рэрэці"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Matakarehu"
msgstr "Матакарэгу"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Sail of Tainui"
msgstr "Ветразь Тайнуй"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Revolving Male"
msgstr "Мужчына, які круціцца"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Revolving Female"
msgstr "Жанчына, якая круціцца"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Man with Feet Apart"
msgstr "Чалавек з адрэзанымі ступнямі"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Lizard"
msgstr "Яшчарка"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Dilyehe"
msgstr "Дыльеге"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6
msgid "First Big One"
msgstr "Першы Вялікі"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Rabbit Tracks"
msgstr "Сьляды труса"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8
msgid "First Slim One"
msgstr "Першы Маленькі"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aurvandil's Toe"
msgstr "Палец Аўрвандыля"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Wolf's Mouth"
msgstr "Рот ваўка"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3
msgid "The Fishermen"
msgstr "Рыбак"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Woman's Cart"
msgstr "Воз жанчыны"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Man's Cart"
msgstr "Воз мужчыны"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Asar Battlefield"
msgstr "Поле бітвы Асара"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bailer"
msgstr "Коўш"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Cat's Cradle"
msgstr "Каціная калыска"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Voice of Joy"
msgstr "Голас радасьці"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Seven"
msgstr "Сямёра"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Maui's Fishhook"
msgstr "Рыбалоўны кручок Маўі"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Navigator's Triangle"
msgstr "Трохкутнік марахода"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Kite of Kawelo"
msgstr "Ястраб Кавэла"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Frigate Bird"
msgstr "Птушка фрэгат"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Cared for by Moon"
msgstr "Забясьпечваецца Месяцам"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Dolphin"
msgstr "Дэльфін"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Sarva the Elk"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Favdna's Bow and Arrow"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Galla's Sons"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Sky Support"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Favdna"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Runner"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Morning Star"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Pack of Dogs"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Galla"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:10
msgid "The Ski Runners"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:1
msgid "White Ostrich"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Old Man"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Anta do Norte (Tapi'i)"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Veado"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Joykexo"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Vespeiro (Eixu)"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aquila"
msgstr "Арол"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Andromeda"
msgstr "Андрамэда"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Sculptor"
msgstr "Скульптар"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Ara"
msgstr "Ахвярнік"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Libra"
msgstr "Лібра"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Cetus"
msgstr "Кіт"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Aries"
msgstr "Авен"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Scutum"
msgstr "Шчыт"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Pyxis"
msgstr "Компас"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Bootes"
msgstr "Валапас"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Caelum"
msgstr "Разец"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Chamaeleon"
msgstr "Хамэлеон"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Cancer"
msgstr "Рак"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Capricornus"
msgstr "Казарог"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Carina"
msgstr "Кіль"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Cassiopeia"
msgstr "Касіяпэя"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Centaurus"
msgstr "Кентаўр"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Cepheus"
msgstr "Цэфэй"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Coma Berenices"
msgstr "Валасы Веранікі"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Canes Venatici"
msgstr "Ганчакі"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Auriga"
msgstr "Возьнік"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Columba"
msgstr "Голуб"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Circinus"
msgstr "Цыркуль"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Crater"
msgstr "Кратэр"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Corona Australis"
msgstr "Паўднёвая карона"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Corona Borealis"
msgstr "Паўночная карона"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Corvus"
msgstr "Крумкач"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Crux"
msgstr "Крыж"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:29
msgid "Cygnus"
msgstr "Лебедзь"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Delphinus"
msgstr "Дэльфін"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:31
msgid "Dorado"
msgstr "Залатая рыба"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Draco"
msgstr "Дракон"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Norma"
msgstr "Нарожнік"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Eridanus"
msgstr "Эрыдан"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Sagitta"
msgstr "Страла"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fornax"
msgstr "Печ"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Gemini"
msgstr "Блізьняты"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Camelopardalis"
msgstr "Жыраф"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Canis Major"
msgstr "Вялікі пёс"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Ursa Major"
msgstr "Вялікая мядзьведзіца"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Grus"
msgstr "Журавель"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Hercules"
msgstr "Геркулес"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Horologium"
msgstr "Гадзіньнік"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Hydra"
msgstr "Гідра"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Hydrus"
msgstr "Паўднёвая гідра"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Indus"
msgstr "Індзеец"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Lacerta"
msgstr "Яшчарка"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Monoceros"
msgstr "Аднарог"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Lepus"
msgstr "Заяц"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Leo"
msgstr "Леў"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Lupus"
msgstr "Воўк"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:52
msgid "Lynx"
msgstr "Рысь"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:53
msgid "Lyra"
msgstr "Ліра"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Antlia"
msgstr "Помпа"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Microscopium"
msgstr "Мікраскоп"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Musca"
msgstr "Муха"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Octans"
msgstr "Актант"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Apus"
msgstr "Райская птушка"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Ophiuchus"
msgstr "Зьмяяносец"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Orion"
msgstr "Арыён"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Pavo"
msgstr "Пава"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Pegasus"
msgstr "Пэґас"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Pictor"
msgstr "Мастак"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Perseus"
msgstr "Пэрсэй"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Equuleus"
msgstr "Малы конь"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Canis Minor"
msgstr "Малы пёс"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Leo Minor"
msgstr "Малы леў"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Vulpecula"
msgstr "Лісічка"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ursa Minor"
msgstr "Малая мядзьведзіца"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Phoenix"
msgstr "Фэнікс"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Pisces"
msgstr "Рыбы"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Piscis Austrinus"
msgstr "Паўднёвая рыба"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Volans"
msgstr "Рыба, якая ляціць"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Puppis"
msgstr "Карма"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Reticulum"
msgstr "Сетка"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Sagittarius"
msgstr "Стралец"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Scorpius"
msgstr "Скарпіён"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Serpens"
msgstr "Зьмяя"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Sextans"
msgstr "Сэкстанс"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Mensa"
msgstr "Сталовая гара"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Taurus"
msgstr "Цялец"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Telescopium"
msgstr "Тэлескоп"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Tucana"
msgstr "Тукан"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Triangulum"
msgstr "Трохкутнік"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Triangulum Australe"
msgstr "Паўднёвы трохкутнік"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Aquarius"
msgstr "Вадаліў"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Virgo"
msgstr "Дзева"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Vela"
msgstr "Ветразі"