# Greek, Modern (1453-) translation for stellarium
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the stellarium package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stellarium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 11:39+0000\n"
"Last-Translator: George Papamarkos <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek, Modern (1453-) <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 09:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Mamalhuaztli (The New fire)"
msgstr ""

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Tianquiztli  (The Market)"
msgstr ""

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Citlaltlachtli (The ball game of the stars)"
msgstr ""

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Xonecuilli (Twisted foot)"
msgstr ""

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Colotl Ixayac (Scorpion face)"
msgstr ""

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219
msgid "Northern Dipper"
msgstr "Βόρεια Κουτάλα"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Curved Array"
msgstr "Καμπυλωμένη παράταξη"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Coiled Thong"
msgstr "Κουλουριασμένο λουρί"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Wings"
msgstr "Φτερά"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Chariot"
msgstr "Άρμα"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Tail"
msgstr "Ουρά"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Winnowing Basket"
msgstr "Κόσκινο"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Dipper"
msgstr "Κουτάλα"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Drum"
msgstr "Τύμπανο"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197
msgid "Three Steps"
msgstr "Τρία Βήματα"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Imperial Guards"
msgstr "Αυτοκρατορικοί Φρουροί"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Horn"
msgstr "Κέρατο"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Willow"
msgstr "Ιτιά"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Imperial Passageway"
msgstr "Αυτοκρατορικός Δρόμος"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Kitchen"
msgstr "Κουζίνα"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:16
msgid "River Turtle"
msgstr "Χελώνα Λίμνης"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Stomach"
msgstr "Στομάχι"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Great General"
msgstr "Μέγας Στρατηγός"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Wall"
msgstr "Τοίχος"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Legs"
msgstr "Πόδια"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Root"
msgstr "Βάση"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Ramparts"
msgstr "Προμαχώνες"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Flying Corridor"
msgstr "Ιπτάμενος Διάδρομος"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Outer Fence"
msgstr "Εξωτερικός Φράχτης"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Ford"
msgstr "Πόρος"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Seven Excellencies"
msgstr "Επτά Εξοχότητες"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Market"
msgstr "Αγορά"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Five Chariots"
msgstr "Πέντε Άρματα"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:122
msgid "Rolled Tongue"
msgstr "Τυλιγμένη Γλώσσα"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Net"
msgstr "Ιστός"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154
msgid "Toilet"
msgstr "Τουαλέτα"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Screen"
msgstr "Οθόνη"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Soldiers Market"
msgstr "Αγορά Στρατιωτών"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Square Granary"
msgstr "Τετράγωνη Σιταποθήκη"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Three Stars"
msgstr "Τρία Αστέρια"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Four Channels"
msgstr "Τέσσερα Κανάλια"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Well"
msgstr "Πηγάδι"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38
msgid "South River"
msgstr "Νότιος Ποταμός"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39
msgid "North River"
msgstr "Βόρειος Ποταμός"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Five Feudal Kings "
msgstr "Πέντε Φεουδαρχικοί Βασιλιάδες "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Orchard"
msgstr "Δενδρόκηπος"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Meadows"
msgstr "Λειβάδια"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Circular Granary"
msgstr "Κυκλική Σιταποθήκη"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Purple Palace"
msgstr "Πορφυρό Παλάτι"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Extended Net"
msgstr "Απλωμένο δίκτυ"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Arsenal"
msgstr "Οπλοστάσιο"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Hook"
msgstr "Γάντζος"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Supreme Palace"
msgstr "Ύψιστο Παλάτι"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Jade Well"
msgstr "Πηγάδι από Νεφρίτη"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Lance"
msgstr "Λόγχη"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Boat"
msgstr "Καράβι"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116
msgid "Mausoleum"
msgstr "Μαυσωλείο"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:53
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Dog"
msgstr "Σκύλος"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Earth God's Temple "
msgstr "Ναός του Θεού της Γής "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Bow and Arrow "
msgstr "Τόξο και Βέλος "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Pestle"
msgstr "Γουδοχέρι"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Mortar"
msgstr "Γουδί"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Rooftop"
msgstr "Σκεπή"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Thunderbolt"
msgstr "Κεραυνός"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Chariot Yard"
msgstr "Περίβολος Αρμάτων"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Good Gourd"
msgstr "Καλή κολοκύθα"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Rotten gourd"
msgstr "Σάπια κολοκύθα"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Encampment"
msgstr "Στρατόπεδο"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Thunder and Lightning "
msgstr "Βροντή και Αστραπή "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Palace Gate"
msgstr "Πύλη του Παλατιού"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Emptiness"
msgstr "Κενότητα"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Weaving Girl"
msgstr "Υφάντρα"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Girl"
msgstr "Κορίτσι"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ox"
msgstr "Οξιά"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Heart"
msgstr "Καρδιά"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Room"
msgstr "Αίθουσα"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Spring"
msgstr "Πηγή"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Establishment"
msgstr "Εγκατάσταση"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Flail"
msgstr "Δάρτης"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Spear"
msgstr "Λόγχη"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Right Flag"
msgstr "Δεξιά Σημαία"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Left Flag"
msgstr "Αριστερή Σημαία"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Drumstick"
msgstr "Μπαγκέτα"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Bond"
msgstr "Ζεύξη"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Woman's Bed"
msgstr "Κρεβάτι Γυναίκας"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Western Door"
msgstr "Δυτική Θύρα"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Eastern Door"
msgstr "Ανατολική Θύρα"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Farmland"
msgstr "Χωράφι"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Star"
msgstr "Αστέρας"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Ghosts"
msgstr "Φαντάσματα"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Xuanyuan"
msgstr "Χουάνιαν"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Tripod"
msgstr "Τρίποδας"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Neck"
msgstr "Λαιμός"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Zaofu"
msgstr "Ζαοφού"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Market Officer"
msgstr "Υπάλληλος Αγοράς"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Banner of Three Stars"
msgstr "Λάβαρο των Τριών Αστέρων"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bull's Foreleg"
msgstr "Μπροστινό πόδι του Ταύρου"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Poles"
msgstr "Δύο Πόλοι"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Lion"
msgstr "Λέων"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Two Jaws"
msgstr "Δύο Σαγόνια"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Sah"
msgstr "Σαχ"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Bird"
msgstr "Πουλί"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Sek"
msgstr "Σεκ"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Triangle"
msgstr "Τρίγωνο"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Ferry Boat"
msgstr "Καράβι"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Crocodile"
msgstr "Κροκόδειλος"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Selkis"
msgstr "Σέλκις"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Prow"
msgstr "Πλώρη"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Horus"
msgstr "Χόρους"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Sheepfold"
msgstr "Μαντρί"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Giant"
msgstr "Γίγαντας"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Hippopotamus"
msgstr "Ιπποπόταμος"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Flock"
msgstr "Κοπάδι"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Pair of Stars"
msgstr "Ζεύγος Αστέρων"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Khanuwy Fish"
msgstr "Ψάρι Κανούι"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Jaw"
msgstr "Σαγόνι"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Mooring Post"
msgstr "Αγκυροβόλημα"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Kenemet"
msgstr "Κενεμέτ"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Chematy"
msgstr "Χεμάτη"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Waty Bekety"
msgstr "Γουάτι Μπέκετι"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Sheep"
msgstr "Πρόβατα"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Stars of Water"
msgstr "Αστέρια του Νερού"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Two Sunbeams"
msgstr "Δύο Ηλιαχτίδες"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Placed Far Apart"
msgstr "Δύο Τοποθετημένα Μακριά"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dogs"
msgstr "Σκύλοι"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Collarbones"
msgstr "Κόκαλα Κλείδας"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Lamp Stand"
msgstr "Στήριγμα Λάμπας"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Caribou"
msgstr "Καριμπού"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Two in Front"
msgstr "Δύο Μπροστά"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Breastbone"
msgstr "Θώρακας"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Runners"
msgstr "Δρομείς"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Blubber Container"
msgstr "Δοχείο Λίπους (Inuit)"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11
msgid "The One Behind"
msgstr "Αυτό που είναι Πίσω"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Holy Kettle"
msgstr "Ιερή Κατσαρόλα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Farm of Capital City"
msgstr "Χωράφι της Πρωτεύουσας"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dignity of King"
msgstr "Υπόληψη του Βασιλιά"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Nomination"
msgstr "Πρόταση"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Gate of Sky"
msgstr "Πύλη του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Equality"
msgstr "Ισότητα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220
msgid "Helper"
msgstr "Βοηθός"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Position of Holy King"
msgstr "Θέση του Ιερού Βασιλιά"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Neck of Dragon"
msgstr "Ο σβέρκος του Δράκου"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Beheading"
msgstr "Αποκεφαλισμός"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Judge"
msgstr "Δικαστής"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Flutting Flag"
msgstr "Κυματίζουσα Σημαία"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Javelin of Sky"
msgstr "Ακόντιο του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Seat for Longevity"
msgstr "Θέση Μακροζωίας"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Oar for visitor"
msgstr "Κουπί του Επισκέπτη"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Milk of Sky"
msgstr "Γάλα του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18
msgid "House of Queen"
msgstr "Οίκος της Βασίλισσας"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Ancient Chariot"
msgstr "Αρχαίο Άρμα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Carriage for King"
msgstr "Άμαξα του Βασιλιά"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:21
msgid "General of Cavalry"
msgstr "Στρατηγός Ιππικού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Cavalry of Emperor"
msgstr "Ιππικό του Αυτοκράτορα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:23
msgid "General of Mobile Troops"
msgstr "Στρατηγός των Κινητών Στρατευμάτων"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24
msgid "East Road"
msgstr "Ανατολικός Δρόμος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Gate Bolt"
msgstr "Ο Συρτής της Πύλης"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Door Lock and Key"
msgstr "Κλειδαριά και Κλειδί της Πόρτας"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Penalty"
msgstr "Ποινή"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Royal Hall"
msgstr "Βασιλική Αίθουσα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:206
msgid "Chamberlain"
msgstr "Οικονόμος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Sun"
msgstr "Ήλιος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31
msgid "West Road"
msgstr "Δυτικός Δρόμος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Seat of Emperor"
msgstr "Θέση του Αυτοκράτορα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Five Troops"
msgstr "Πέντε Στρατεύματα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34
msgid "River of Sky"
msgstr "Ποταμός του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Prayer for Progeny"
msgstr "Προσευχή για Απογόνους"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fish"
msgstr "Ιχθύς"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Forcast"
msgstr "Πρόβλεψη"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Yard for Empresses"
msgstr "Αυλή της Αυτοκράτειρας"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Holy Palace"
msgstr "Ιερό Παλάτι"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Winnow"
msgstr "Κόσκινο"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Outer Pestle"
msgstr "Εξωτερικό Γουδοχέρι"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Chaff"
msgstr "Άχυρο"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Head of Town"
msgstr "Κεφαλή της Πόλης"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Build"
msgstr "Κατασκευή"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Fowl of Sky"
msgstr "Όρνιθα του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Schrine of Sky"
msgstr "Βωμός του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Northeastern Nations"
msgstr "Βορειοανατολικά Έθνη"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Old Farmer"
msgstr "Παλιός Αγρότης"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Snapping Turtle"
msgstr "Επιθετική Χελώνα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Road for Emperor"
msgstr "Οδός τους Αυτοκράτορα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52
msgid "The Weaver"
msgstr "Υφαντής"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53
msgid "River adjoining Tower"
msgstr "Πύργος με γειτονικό ρέμα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Drum of River"
msgstr "Τύμπανο του Ρέματος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Drumstick of Sky"
msgstr "Τυμπανόξυλο του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Cow leading Man"
msgstr "Γελαδάρης"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Bank Spread"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Basket for Silkworm"
msgstr "Καλάθι του Μεταξοσκώληκα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Officer for Cart"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Ferry of Sky"
msgstr "Μεταφορέας του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Fruit"
msgstr "Φρούτο"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Seed"
msgstr "Σπόρος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Storage for Lady"
msgstr "Γυναικωνίτης"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Court Lady"
msgstr "Κυρία της Αυλής"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Judge Fault"
msgstr "Το Λάθος του Δικαστή"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Amend Fault"
msgstr "Επανόρθωση"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Grant Life"
msgstr "Δωρεά Ζωής"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Punish"
msgstr "Τιμωρία"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Empty House"
msgstr "Άδειο Σπίτι"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Weep"
msgstr "Θρήνος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Sob"
msgstr "Οδυρμός"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Castle with Rampart"
msgstr "Κάστρο με επάλξεις"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Hook for Dress"
msgstr "Κρεμάστρα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Groom"
msgstr "Ιπποκόμος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Office for Chariot"
msgstr "Γραφείο για άρματα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Human"
msgstr "Άνθρωπος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Inner Pestle"
msgstr "Γουδοχέρι"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Warehouse of Sky"
msgstr "Αποθήκη του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Tomb"
msgstr "Τύμβος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Cover of House"
msgstr "Σκεπή Σπιτιού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Broken Mortar"
msgstr "Σπασμένο Γουδί"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Climbing Serpent"
msgstr "Αναρριχόμενος όφις"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Palace of Emperor"
msgstr "Παλάτι του Αυτοκράτορα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Detached Palace"
msgstr "Απόμακρο Παλάτι"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Ofice for Construction"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Lightening"
msgstr "Αστραπή"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Rampart"
msgstr "Προμαχώνας"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Troops of Sky"
msgstr "Στρατιές του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:92
msgid "Village for Patrol"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:93
msgid "Net of Sky"
msgstr "Δίχτυ του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:94
msgid "Stable of Sky"
msgstr "Σταύλος του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95
msgid "Eastern Wall"
msgstr "Ανατολικός Τοίχος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195
msgid "Civil Engineer"
msgstr "Πολιτικός Μηχανικός"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97
msgid "Thunderbolts"
msgstr "Αστροπελέκια"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98
msgid "Clouds and Rain"
msgstr "Σύννεφα και Βροχή"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99
msgid "Highway"
msgstr "Δημοσιά"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100
msgid "Whip"
msgstr "Μαστίγιο"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101
msgid "Officer for Chariot of"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:102
msgid "Side Road"
msgstr "Παράδρομος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:103
msgid "Armory"
msgstr "Oπλοστάσιο"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:104
msgid "Southern Gate of Emperator"
msgstr "Νοτια Αυτοκρατορική Πύλη"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:105
msgid "Outer Folding Screen"
msgstr "Έξω από την Αναδιπλούμενη Οθόνη"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:106
msgid "Toilet of Sky"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107
msgid "Architect"
msgstr "Αρχιτέκτων"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108
msgid "Emperator"
msgstr "Aυτοκράτωρ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109
msgid "Watchtower"
msgstr "Βίγλα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110
msgid "Left Elm"
msgstr "Αριστερή Λεύκη"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111
msgid "Right Elm"
msgstr "Δεξιά Λεύκη"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112
msgid "Storehouse of Sky"
msgstr "Αποθήκη του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:113
msgid "Stack of Cereals"
msgstr "Σωρός Δημητριακών"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114
msgid "Ship of Sky"
msgstr "Καράβι τ' Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157
msgid "Store of Water"
msgstr "Στάμνα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117
msgid "Heap of Corpse"
msgstr "Στοιβαγμένα Πτώματα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:118
msgid "Stomach of Tiger"
msgstr "Στομάχι της Τίγρης"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:119
msgid "Store of Millet for"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:120
msgid "Storehouse for Cereals"
msgstr "Σιταποθήκη"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121
msgid "Whetstone"
msgstr "Ακόνι"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123
msgid "Shaman of Sky"
msgstr "Σαμάνος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124
msgid "Ear and Eye of"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125
msgid "Moon"
msgstr "Σελήνη"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129
msgid "Hill of Sky"
msgstr "Λόφος του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127
msgid "Conspiracy of Sky"
msgstr "Συνομωσία του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128
msgid "Fodder"
msgstr "Χορτονομή"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:130
msgid "Garage for Chariot"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131
msgid "Pond for Fish"
msgstr "Λίμνη των Ψαριών"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134
msgid "Pillar"
msgstr "Κίονας"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135
msgid "Puddle of Sky"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136
msgid "Kings"
msgstr "Βασιλιάδες"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:137
msgid "Gateway of Sky"
msgstr "Ουράνια Πύλη"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138
msgid "Flage of Saam"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139
msgid "Village of Sky"
msgstr "Χωριό του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140
msgid "Belvedere of Sky"
msgstr "Θερινή Κατοικία του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:141
msgid "General of Border"
msgstr "Διγενής Ακρίτας"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:142
msgid "Cerficate of Sky"
msgstr "Βεβαίωση του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:143
msgid "Flag of Emperor"
msgstr "Λάβαρο του Αυτοκράτορα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:144
msgid "Nine Territory"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145
msgid "Garden of Sky"
msgstr "Κήποι του Ουρανου"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146
msgid "Settled Flag"
msgstr "Αποκαθεστημένη Σημαία"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:147
msgid "Forcast Calamity"
msgstr "Κασσάνδρα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148
msgid "Scout of Three Troups"
msgstr "Κατάσκοπος των Τριών Στρατευμάτων"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149
msgid "Saam"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150
msgid "Expeditionary Force"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:151
msgid "Well for Millitary"
msgstr "Πηγάδι του Στρατού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:152
msgid "Well of Jade"
msgstr "Το πηγάδι της Γκόλφως"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:153
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:208
msgid "Folding Screen"
msgstr "Αναδιπλούμενη Οθόνη"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
msgid "Arrow"
msgstr "Βέλος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156
msgid "Piled Brushwood"
msgstr "Σωρός Χαμόκλαδων"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158
msgid "Northern River"
msgstr "Ποταμός του Βορρά"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159
msgid "Five Lords"
msgstr "Πέντε Λόρδοι"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:160
msgid "Wine Glass of Sky"
msgstr "Κρασοπότηρο του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161
msgid "Eastern Well"
msgstr "Ανατολικό Πηγάδι"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162
msgid "Flood control"
msgstr "Ανάχωμα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:163
msgid "Balance of Water"
msgstr "Ισορροπία του Νερού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:164
msgid "Four Spirit of River"
msgstr "Τέσσερα Πνεύματα του Ποταμού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165
msgid "Southern River"
msgstr "Βόρειος Ποταμός"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166
msgid "Twin Gate"
msgstr "Διπλη Πύλη"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
msgid "Bow"
msgstr "Τόξο"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168
msgid "Star of Wolf"
msgstr "Λυκάων"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169
msgid "Wild Fowls"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170
msgid "Market for Army"
msgstr "Αγορά για Στράτευμα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:171
msgid "Grandchildren"
msgstr "Εγγόνια"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
msgid "Son"
msgstr "Υιός"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173
msgid "Grown-up"
msgstr "Ώριμος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174
msgid "Oldman"
msgstr "Γέρος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175
msgid "Beacon"
msgstr "Φάρος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176
msgid "Eye of Sky"
msgstr "Οφθαλμός του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177
msgid "Pile of Dead"
msgstr "Συνοθύλευμα Πτωμάτων"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:178
msgid "Green Ridge"
msgstr "Πράσινη Κορυφογραμμή"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179
msgid "Outer Kitchen"
msgstr "Εξωτερική Κουζίνα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180
msgid "Dog of Sky"
msgstr "Κύων του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181
msgid "Spirit of GuRyoung"
msgstr "Πνευμα του Οδυσσέα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182
msgid "Flag of Wine Officer"
msgstr "Σημαία του Αξιοματούχου Οίνου"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:183
msgid "Officer of Kitchen"
msgstr "Υπάλληλος της Μαγειρείου"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:184
msgid "Equality and Fair"
msgstr "Ισότητα και Δίκαιο"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185
msgid "Emperor HeonWon"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186
msgid "Capital of Sky"
msgstr "Βασιλεύουσα του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187
msgid "Chief of Farming"
msgstr "Αρχηγός της Καλλιέργειας"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188
msgid "Officer of Tomb"
msgstr "Λειτουργός του Τάφου"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189
msgid "Tomb of Sky"
msgstr "Τάφος του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190
msgid "Wing of Red Bird"
msgstr "Φτερό της πέρδικας"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191
msgid "Eastern Pottery"
msgstr "Ανατολικό Αγγειοπλαστείο"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192
msgid "Chariot of Emperor"
msgstr "Άρμα του Αυτοκράτωρα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193
msgid "Sand for Life"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194
msgid "Gateway for Troops"
msgstr "Πύλη των Βαράγγων"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:196
msgid "Guardian Knight"
msgstr "Κατάφρακτος Φρουρός"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:198
msgid "Five Feudal Lords"
msgstr "Πέντε Φεουδάρχες Λόρδοι"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199
msgid "SangJiin"
msgstr "Νικηφόρος Φωκάς"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200
msgid "Low Fence"
msgstr "Χαμηλός Φράχτης"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:201
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:202
msgid "Tall Fence"
msgstr "Ψηλός Φράχτης"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:203
msgid "Nine Lords"
msgstr "Εννέα Λόρδοι"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:204
msgid "Dung of Tiger"
msgstr "Κοπριά του Τίγρη"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205
msgid "Crown Prince"
msgstr "Διάδοχος Πρίγκιπας"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207
msgid "Five Emperor"
msgstr "Πέντε Αυτοκράτορες"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209
msgid "Three Minister"
msgstr "Τρεις Υπουργοί"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210
msgid "Officer for Audience"
msgstr "Αξιοματούχος για της Ακρόαση"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:211
msgid "Grave Front"
msgstr "Ταφόπλακα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212
msgid "Observatory"
msgstr "Παρατηρητήριο"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213
msgid "Female Officer"
msgstr "Θηλυκή Αξιοματούχος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214
msgid "Wide Lodging Area"
msgstr "Ευρεία Περιοχή Οικημάτων"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215
msgid "Eight Cereals"
msgstr "Οκτώ Σιτηρά"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216
msgid "Advance Guard"
msgstr "Φρουρά Προέλασης"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218
msgid "Three Ministers"
msgstr "Τρείς Υπουργοί"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221
msgid "Virtue"
msgstr "Αρετή"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:222
msgid "Emperor's God of War"
msgstr "Ο Θεός του Πολέμου του Αυτοκράτορα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:223
msgid "Emperor's God of Weather"
msgstr "Του Αυτοκράτορα ο Θεός του Καιρού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224
msgid "Inner Kitchen"
msgstr "Εσωτερικά Μαγειρία"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225
msgid "Flap of Flag"
msgstr "Κυματισμός της Σημαίας"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226
msgid "Minister"
msgstr "Υπουργός"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227
msgid "General and Minister"
msgstr "Στρατηγός και Υπουργός"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228
msgid "Jail of Sky"
msgstr "Φυλακή του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229
msgid "Six Department"
msgstr "6ο Τμήμα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230
msgid "Inner Stairway"
msgstr "Εσωτερική Σκάλα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231
msgid "Spear of Sky"
msgstr "Λόγχη του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232
msgid "Cover for Emperor"
msgstr "Σκέπασμα για Αυτοκράτορα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233
msgid "Place for Five Emperor"
msgstr "Μέρος για Πέντε Αυτοκράτορες"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234
msgid "60 Years"
msgstr "Εξήντα Χρόνια"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235
msgid "Kitchen of Sky"
msgstr "Μαγειρίο του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236
msgid "North Pole"
msgstr "Βόρειος Πώλος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237
msgid "Wound Lodge"
msgstr "Οίκημα Πληγών"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:238
msgid "Single-log Bridge"
msgstr "Γέφυρα Ενός Kορμό ξύλου"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:239
msgid "Great Emperor"
msgstr "Μέγας Αυτοκράτορας"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240
msgid "Officer for Opinion"
msgstr "Αξιοματούχος για Γνώμη"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:241
msgid "Pillar of Sky"
msgstr "Η Κολόνα του Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242
msgid "Secretary"
msgstr "Γραμματέας"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243
msgid "Maid"
msgstr "Κόρη"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244
msgid "Desk of Woman"
msgstr "Γυναικείο Τραπέζι"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245
msgid "Judge Prison"
msgstr "Φυλακη Δικαστών"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:246
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:247
msgid "Purple Fence"
msgstr "Πορφυρός Φράχτης"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:248
msgid "Order of Sky"
msgstr "Διαταγη Ουρανού"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249
msgid "Seven Minister"
msgstr "7 Υπουργοί"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250
msgid "Thread Straw"
msgstr "Καλαμοκλωστή"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:251
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:252
msgid "Market Fence"
msgstr "Φράχτης Αγοράς"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:253
msgid "Feudal Lord"
msgstr "Φεουδάρχης"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254
msgid "Seat for Emperor"
msgstr "Κάθισμα του Αυτοκράτορα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255
msgid "Royal Family"
msgstr "Βασιλική Οικογένεια"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:256
msgid "Head of Family"
msgstr "Αρχηγός της Οικογένειας"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:257
msgid "Record of Family"
msgstr "Αρχείο της Οικογένειας"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:258
msgid "Officer for Family"
msgstr "Αξιοματούχος της Οικογένειας"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:259
msgid "Tower in Market"
msgstr "Πύργος στην Αγορά"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:260
msgid "Measure Cereal"
msgstr "Μέτρημα Δημητριακών"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:261
msgid "Cereal Measure Regulation"
msgstr "Κανονισμός Μέτρησης Δημητριακών"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262
msgid "Eunuch"
msgstr "Ευνούχος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263
msgid "Officer for Chariots"
msgstr "Αξιοματούχος Αρμάτων"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264
msgid "Measure Amount"
msgstr "Μετρήσιμη Ποσότητα"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:265
msgid "Butchery"
msgstr "Σφαγείο"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:266
msgid "Officer for Jewel"
msgstr "Αξιοματουχος Κοσμήματος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267
msgid "Royal"
msgstr "Βασιλικό"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268
msgid "Lord"
msgstr "Κύριος"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:269
msgid "Left Executor"
msgstr "Αριστερός Εκτελεστής"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:270
msgid "Right Executor"
msgstr "Δεξής Εκτελεστής"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:271
msgid "Crossbeam for Heo"
msgstr "Δοκάρι για την Ιω"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:272
msgid "Threading Coins"
msgstr "Αρμαθιασμένα Νομίσματα"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Hand"
msgstr "Χέρι"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Snake"
msgstr "Φίδι"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Fireplace"
msgstr "Τζάκι"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Race Track"
msgstr "Πίστα Αγώνων"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Animal"
msgstr "Ζώο"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Elk"
msgstr "Ελάφι"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Seven Little Girls"
msgstr "Επτά Μικρά Κορίτσια"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Dried Willow"
msgstr "Ιτιά"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Salamander"
msgstr "Σαλαμάνδρα"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Turtle"
msgstr "Χελώνα"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Thunderbird"
msgstr "Κεραυνός"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Bear's Lodge"
msgstr "Φωλιά της Αρκούδας"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Taki-o-Autahi"
msgstr "Τακι-ο-Αουταχι"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"
msgstr "Τε τορα-ο-τε-γουακα-ο-ταμαρερετι"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Tau-toro"
msgstr "Ταφ-τορο"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Great Boat of Tama Rereti"
msgstr "Το Μέγα Πλοίο του Ταμα Ρερετι"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Matakarehu"
msgstr "Ματακαρεχου"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Sail of Tainui"
msgstr "Το ιστιοφορο του Ταϊνουι"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Revolving Male"
msgstr "Περιστρεφόμενος Άντρας"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Revolving Female"
msgstr "Περιστρεφόμενη Γυναίκα"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Man with Feet Apart"
msgstr "Άντρας με τα πόδια ανοιχτά"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Lizard"
msgstr "Σαύρα"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Dilyehe"
msgstr "Dilyehe (Πλειάδες)"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6
msgid "First Big One"
msgstr "Το Πρώτο Μεγάλο"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Rabbit Tracks"
msgstr "Ίχνη Λαγού"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8
msgid "First Slim One"
msgstr "Το Πρώτο Λυγερόκορμο"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aurvandil's Toe"
msgstr "Δάχτυλο του Αουρβαντίλ"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Wolf's Mouth"
msgstr "Στόμα του Λύκου"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3
msgid "The Fishermen"
msgstr "Οι Ψαράδες"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Woman's Cart"
msgstr "Το Όχημα της Γυναίκας"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Man's Cart"
msgstr "Το Όχημα του Άντρα"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Asar Battlefield"
msgstr "Το Πεδίο Μάχης του Άσαρ"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bailer"
msgstr "Αντλία"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Cat's Cradle"
msgstr "Καλάθι της Γάτας"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Voice of Joy"
msgstr "Φωνή Χαράς"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Seven"
msgstr "Οι Επτά"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Maui's Fishhook"
msgstr "Αγκίστρι των Μαουί"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Navigator's Triangle"
msgstr "Τρίγωνο του Ναυτίλου"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Kite of Kawelo"
msgstr "Χαρταετός του Καγουίλο"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Frigate Bird"
msgstr "Πουλί Φρεγάτας"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Cared for by Moon"
msgstr "Φροντισμένο από το Φεγγάρι"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Dolphin"
msgstr "Δελφίνι"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Sarva the Elk"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Favdna's Bow and Arrow"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Galla's Sons"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Sky Support"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Favdna"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Runner"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Morning Star"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Pack of Dogs"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Galla"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:10
msgid "The Ski Runners"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:1
msgid "White Ostrich"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Old Man"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Anta do Norte (Tapi'i)"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Veado"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Joykexo"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Vespeiro (Eixu)"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aquila"
msgstr "Αετός"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Andromeda"
msgstr "Ανδρομέδα"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Sculptor"
msgstr "Γλύπτης"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Ara"
msgstr "Βωμός"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Libra"
msgstr "Ζυγός"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Cetus"
msgstr "Κήτος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Aries"
msgstr "Κριός"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Scutum"
msgstr "Ασπίς"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Pyxis"
msgstr "Πυξίς"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Bootes"
msgstr "Βοώτης"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Caelum"
msgstr "Γλυφείον"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Chamaeleon"
msgstr "Χαμαιλέων"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Cancer"
msgstr "Καρκίνος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Capricornus"
msgstr "Αιγόκερως"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Carina"
msgstr "Τρόπις"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Cassiopeia"
msgstr "Κασσιόπη"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Centaurus"
msgstr "Κένταυρος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Cepheus"
msgstr "Κηφεύς"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Coma Berenices"
msgstr "Κόμη Βερενίκης"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Canes Venatici"
msgstr "Κύνες Θηρευτικοί"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Auriga"
msgstr "Ηνίοχος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Columba"
msgstr "Περιστέρα"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Circinus"
msgstr "Διαβήτης"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Crater"
msgstr "Κρατήρ"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Corona Australis"
msgstr "Στέφανος Νότιος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Corona Borealis"
msgstr "Στέφανος Βόρειος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Corvus"
msgstr "Κόραξ"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Crux"
msgstr "Σταυρός Νότιος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:29
msgid "Cygnus"
msgstr "Κύκνος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Delphinus"
msgstr "Δελφίνι"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:31
msgid "Dorado"
msgstr "Δοράς"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Draco"
msgstr "Δράκοντας"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Norma"
msgstr "Γνώμων"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Eridanus"
msgstr "Ηριδανός"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Sagitta"
msgstr "Βέλος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fornax"
msgstr "Κάμινος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Gemini"
msgstr "Δίδυμοι"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Camelopardalis"
msgstr "Καμηλοπάρδαλη"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Canis Major"
msgstr "Κύων Μέγας"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Ursa Major"
msgstr "Μεγάλη Άρκτος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Grus"
msgstr "Γερανός"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Hercules"
msgstr "Ηρακλής"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Horologium"
msgstr "Ωρολόγιον"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Hydra"
msgstr "Ύδρα"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Hydrus"
msgstr "Ύδρος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Indus"
msgstr "Ινδός"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Lacerta"
msgstr "Σαύρα"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Monoceros"
msgstr "Μονόκερος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Lepus"
msgstr "Λαγωός"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Leo"
msgstr "Λέων"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Lupus"
msgstr "Λύκος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:52
msgid "Lynx"
msgstr "Λυγξ"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:53
msgid "Lyra"
msgstr "Λύρα"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Antlia"
msgstr "Αντλία"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Microscopium"
msgstr "Μικροσκόπιον"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Musca"
msgstr "Μυία"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Octans"
msgstr "Οκτάς"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Apus"
msgstr "Πτηνόν"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Ophiuchus"
msgstr "Οφιούχος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Orion"
msgstr "Ωρίων"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Pavo"
msgstr "Ταώς"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Pegasus"
msgstr "Πήγασος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Pictor"
msgstr "Οκρίβας"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Perseus"
msgstr "Περσεύς"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Equuleus"
msgstr "Ιππάριον"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Canis Minor"
msgstr "Κύων Μικρός"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Leo Minor"
msgstr "Λέων Μικρός"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Vulpecula"
msgstr "Αλώπηξ"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ursa Minor"
msgstr "Μικρή Άρκτος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Phoenix"
msgstr "Φοίνιξ"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Pisces"
msgstr "Ιχθύες"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Piscis Austrinus"
msgstr "Ιχθύς Νότιος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Volans"
msgstr "Ιχθύς Ιπτάμενος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Puppis"
msgstr "Πρύμνη"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Reticulum"
msgstr "Δίκτυον"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Sagittarius"
msgstr "Τοξότης"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Scorpius"
msgstr "Σκορπιός"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Serpens"
msgstr "Όφις"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Sextans"
msgstr "Εξάς"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Mensa"
msgstr "Τράπεζα"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Taurus"
msgstr "Ταύρος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Telescopium"
msgstr "Τηλεσκόπιον"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Tucana"
msgstr "Τουκάνα"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Triangulum"
msgstr "Τρίγωνον"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Triangulum Australe"
msgstr "Τρίγωνον Νότιον"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Aquarius"
msgstr "Υδροχόος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Virgo"
msgstr "Παρθένος"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Vela"
msgstr "Ιστία"