# Galician translation for stellarium
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the stellarium package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stellarium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-26 18:05+0000\n"
"Last-Translator: Manuel Rosales Graña <manuel.rosales@mundo-r.com>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 09:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Mamalhuaztli (The New fire)"
msgstr "Mamalhuaztli (O Novo Lume)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Tianquiztli  (The Market)"
msgstr "Tianquiztli  (O Mercado)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Citlaltlachtli (The ball game of the stars)"
msgstr "Citlaltlachtli (A bóla das estrelas)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Xonecuilli (Twisted foot)"
msgstr "Xonecuilli (Pé torto)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Colotl Ixayac (Scorpion face)"
msgstr "Colotl Ixayac (Cara de escorpión)"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219
msgid "Northern Dipper"
msgstr "Cazo do norte"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Curved Array"
msgstr "Formación curvada"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Coiled Thong"
msgstr "Corda enrolada"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Wings"
msgstr "Ás"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Chariot"
msgstr "Carro"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Tail"
msgstr "Rabo"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Winnowing Basket"
msgstr "Cesta de mazar"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Dipper"
msgstr "Osa"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Drum"
msgstr "Tambor"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197
msgid "Three Steps"
msgstr "Tres chanzos"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Imperial Guards"
msgstr "Gardas Imperiais"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Horn"
msgstr "Corno"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Willow"
msgstr "Vimbio"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Imperial Passageway"
msgstr "Corredor Imperial"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Kitchen"
msgstr "Cociña"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:16
msgid "River Turtle"
msgstr "Tartaruga de río"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Stomach"
msgstr "Estómago"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Great General"
msgstr "Gran Xeneral"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Wall"
msgstr "Muro"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Legs"
msgstr "Pernas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Root"
msgstr "Raíz"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Ramparts"
msgstr "Murallas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Flying Corridor"
msgstr "Corredor Voante"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Outer Fence"
msgstr "Valo exterior"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Ford"
msgstr "Ford"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Seven Excellencies"
msgstr "Sete Excelencias"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Market"
msgstr "Mercado"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Five Chariots"
msgstr "Cinco carros"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:122
msgid "Rolled Tongue"
msgstr "Lingua enrolada"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Net"
msgstr "Rede"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154
msgid "Toilet"
msgstr "Baños"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Soldiers Market"
msgstr "Mercado de Soldados"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Square Granary"
msgstr "Praza de hórreos"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Three Stars"
msgstr "Tres Estrelas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Four Channels"
msgstr "Catro Canles"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Well"
msgstr "Ben"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38
msgid "South River"
msgstr "Río do Sur"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39
msgid "North River"
msgstr "Río do Norte"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Five Feudal Kings "
msgstr "Cinco Reis Feudais "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Orchard"
msgstr "Curtiña"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Meadows"
msgstr "Prados"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Circular Granary"
msgstr "Hórreo circular"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Purple Palace"
msgstr "Palacio púrpura"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Extended Net"
msgstr "Rede Extendida"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Arsenal"
msgstr "Arsenal"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Hook"
msgstr "Gancho"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Supreme Palace"
msgstr "Palacio Supremo"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Jade Well"
msgstr "Caixa de xade"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Lance"
msgstr "Lanza"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Boat"
msgstr "Barco"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116
msgid "Mausoleum"
msgstr "Mausoleo"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:53
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Dog"
msgstr "Can"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Earth God's Temple "
msgstr "Templo do deus da terra "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Bow and Arrow "
msgstr "Arco e frecha "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Pestle"
msgstr "Pilón"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Mortar"
msgstr "Morteiro"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Rooftop"
msgstr "Azotea"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Thunderbolt"
msgstr "Lóstrego"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Chariot Yard"
msgstr "Praza dos carros"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Good Gourd"
msgstr "Cabaza boa"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Rotten gourd"
msgstr "Cabaza podre"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Encampment"
msgstr "Campamento"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Thunder and Lightning "
msgstr "Trono e lóstrego "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Palace Gate"
msgstr "Porta do palacio"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Emptiness"
msgstr "Baleiro"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Weaving Girl"
msgstr "Tecelá"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Girl"
msgstr "Muller"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ox"
msgstr "Boi"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Heart"
msgstr "Corazón"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Room"
msgstr "Cuarto"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Spring"
msgstr "Primavera"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Establishment"
msgstr "Establecemento"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Flail"
msgstr "Mallo"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Spear"
msgstr "Lanza"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Right Flag"
msgstr "Bandeira Dereita"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Left Flag"
msgstr "Bandeira Esquerda"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Drumstick"
msgstr "Pau de tambor"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Bond"
msgstr "Ligazón"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Woman's Bed"
msgstr "Cama de muller"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Western Door"
msgstr "Porta do oeste"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Eastern Door"
msgstr "Porta do leste"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Farmland"
msgstr "Terra de labor"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Star"
msgstr "Estrela"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Ghosts"
msgstr "Pantasmas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Xuanyuan"
msgstr "Xuanyuan"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Tripod"
msgstr "Trespés"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Neck"
msgstr "Pescozo"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Zaofu"
msgstr "Zaofu"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Market Officer"
msgstr "Oficial do mercado"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Banner of Three Stars"
msgstr "Estandarte de tres estrelas"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bull's Foreleg"
msgstr "Pata de boi"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Poles"
msgstr "Dous polos"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Lion"
msgstr "León"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Two Jaws"
msgstr "Dúas mandíbulas"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Sah"
msgstr "Sah"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Bird"
msgstr "Paxaro"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Sek"
msgstr "Sek"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Ferry Boat"
msgstr "Ferry"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Crocodile"
msgstr "Crocodilo"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Selkis"
msgstr "Selkis"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Prow"
msgstr "Proa"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Horus"
msgstr "Horus"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Sheepfold"
msgstr "Galpón"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Giant"
msgstr "Xigante"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Hippopotamus"
msgstr "Hipopótamo"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Flock"
msgstr "Rabaño"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Pair of Stars"
msgstr "Parella de estrelas"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Khanuwy Fish"
msgstr "Peixe Khanuwy"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Jaw"
msgstr "Mandíbula"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Mooring Post"
msgstr "Poste de amarre"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Kenemet"
msgstr "Kenemet"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Chematy"
msgstr "Chematy"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Waty Bekety"
msgstr "Waty Bekety"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Sheep"
msgstr "Ovella"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Stars of Water"
msgstr "Estrelas de Auga"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Two Sunbeams"
msgstr "Raiolas de sol"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Placed Far Apart"
msgstr "Dous situados lonxe"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dogs"
msgstr "Cans"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Collarbones"
msgstr "Clavículas"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Lamp Stand"
msgstr "Lámpada de pé"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Caribou"
msgstr "Caribú"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Two in Front"
msgstr "Dous de fronte"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Breastbone"
msgstr "Esterno"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Runners"
msgstr "Corredores"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Blubber Container"
msgstr "Contedor de graxa"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11
msgid "The One Behind"
msgstr "O que está detrás"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Holy Kettle"
msgstr "Cafeteira sagrada"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Farm of Capital City"
msgstr "Granxa da cidade capital"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dignity of King"
msgstr "Dignidade de rei"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Nomination"
msgstr "Nominación"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Gate of Sky"
msgstr "Porta do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Equality"
msgstr "Igualdade"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220
msgid "Helper"
msgstr "Axudante"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Position of Holy King"
msgstr "Posición de rei sagrado"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Neck of Dragon"
msgstr "Pescozo de dragón"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Beheading"
msgstr "Decapitación"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Judge"
msgstr "Xuíz"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Flutting Flag"
msgstr "Bandeira ondeante"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Javelin of Sky"
msgstr "Xavalina do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Seat for Longevity"
msgstr "Asento da lonxevidade"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Oar for visitor"
msgstr "Remo de visitante"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Milk of Sky"
msgstr "Leite do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18
msgid "House of Queen"
msgstr "Casa da raíña"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Ancient Chariot"
msgstr "Antigo carro"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Carriage for King"
msgstr "Carruaxe de rei"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:21
msgid "General of Cavalry"
msgstr "Xeneral de cabalería"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Cavalry of Emperor"
msgstr "Cabalería do emperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:23
msgid "General of Mobile Troops"
msgstr "Xeneral de infantería"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24
msgid "East Road"
msgstr "Estrada do leste"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Gate Bolt"
msgstr "Cerrollo da porta"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Door Lock and Key"
msgstr "Pechadura e chave"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Penalty"
msgstr "Castigo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Royal Hall"
msgstr "Vestíbulo real"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:206
msgid "Chamberlain"
msgstr "Camareiro"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Sun"
msgstr "Sol"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31
msgid "West Road"
msgstr "Estrada do oeste"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Seat of Emperor"
msgstr "Cadeira do emperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Five Troops"
msgstr "Cinco soldados"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34
msgid "River of Sky"
msgstr "Río do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Prayer for Progeny"
msgstr "Oración de proxenie"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fish"
msgstr "Peixe"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Forcast"
msgstr "Prognóstico"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Yard for Empresses"
msgstr "Praza da emperatriz"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Holy Palace"
msgstr "Palacio sagrado"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Winnow"
msgstr "Ciranda"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Outer Pestle"
msgstr "Pía exterior"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Chaff"
msgstr "Palla"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Head of Town"
msgstr "Cabeza da cidade"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Build"
msgstr "Construción"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Fowl of Sky"
msgstr "Aves do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Schrine of Sky"
msgstr "Templo do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Northeastern Nations"
msgstr "Nacións do norte"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Old Farmer"
msgstr "Vella granxa"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Snapping Turtle"
msgstr "Tartaruga fendida"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Road for Emperor"
msgstr "Estrada do emperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52
msgid "The Weaver"
msgstr "Tecelán"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53
msgid "River adjoining Tower"
msgstr "Torre do río do lado"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Drum of River"
msgstr "Tambor do río"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Drumstick of Sky"
msgstr "Pau de tambor do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Cow leading Man"
msgstr "Vaca levando un home"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Bank Spread"
msgstr "Extensión de banco"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Basket for Silkworm"
msgstr "Cesta de vermes da seda"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Officer for Cart"
msgstr "Oficial do carriño"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Ferry of Sky"
msgstr "Balsa do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Fruit"
msgstr "Froita"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Seed"
msgstr "Semente"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Storage for Lady"
msgstr "Almacén de mulleres"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Court Lady"
msgstr "Cortesá"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Judge Fault"
msgstr "Erro de xuíz"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Amend Fault"
msgstr "Culpa enmendada"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Grant Life"
msgstr "Concesión de vida"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Punish"
msgstr "Castigo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Empty House"
msgstr "Casa baleira"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Weep"
msgstr "Pranto"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Sob"
msgstr "Salouco"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Castle with Rampart"
msgstr "Castelo con muralla"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Hook for Dress"
msgstr "Percha"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Groom"
msgstr "Noivo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Office for Chariot"
msgstr "Oficial de carros"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Human"
msgstr "Humano"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Inner Pestle"
msgstr "Pía interior"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Warehouse of Sky"
msgstr "Almacén do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Tomb"
msgstr "Tumba"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Cover of House"
msgstr "Tellado"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Broken Mortar"
msgstr "Morteiro rompido"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Climbing Serpent"
msgstr "Serpente que sobe"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Palace of Emperor"
msgstr "Palacio do Emperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Detached Palace"
msgstr "Palacio illado"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Ofice for Construction"
msgstr "Oficial de construción"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Lightening"
msgstr "Lóstrego"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Rampart"
msgstr "Muralla"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Troops of Sky"
msgstr "Exército do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:92
msgid "Village for Patrol"
msgstr "Aldea de patrulla"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:93
msgid "Net of Sky"
msgstr "Rede do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:94
msgid "Stable of Sky"
msgstr "Corte do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95
msgid "Eastern Wall"
msgstr "Muro do leste"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195
msgid "Civil Engineer"
msgstr "Enxeñeiro civil"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97
msgid "Thunderbolts"
msgstr "Raios"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98
msgid "Clouds and Rain"
msgstr "Nubes e choiva"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99
msgid "Highway"
msgstr "Autoestrada"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100
msgid "Whip"
msgstr "Tralla"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101
msgid "Officer for Chariot of"
msgstr "Oficial de carro de"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:102
msgid "Side Road"
msgstr "Estrada secundaria"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:103
msgid "Armory"
msgstr "Armería"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:104
msgid "Southern Gate of Emperator"
msgstr "Porta sur do Emperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:105
msgid "Outer Folding Screen"
msgstr "Biombo exterior"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:106
msgid "Toilet of Sky"
msgstr "Baños do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107
msgid "Architect"
msgstr "Arquitecto"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108
msgid "Emperator"
msgstr "Emperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109
msgid "Watchtower"
msgstr "Sentinela"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110
msgid "Left Elm"
msgstr "Olmo da esquerda"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111
msgid "Right Elm"
msgstr "Olmo da dereita"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112
msgid "Storehouse of Sky"
msgstr "Almacén do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:113
msgid "Stack of Cereals"
msgstr "Morea de cereais"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114
msgid "Ship of Sky"
msgstr "Barco do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157
msgid "Store of Water"
msgstr "Almacén de auga"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117
msgid "Heap of Corpse"
msgstr "Morea de cadáveres"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:118
msgid "Stomach of Tiger"
msgstr "Estómago de tigre"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:119
msgid "Store of Millet for"
msgstr "Almacén de millo miúdo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:120
msgid "Storehouse for Cereals"
msgstr "Almacén de cereais"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121
msgid "Whetstone"
msgstr "Pedra de afiar"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123
msgid "Shaman of Sky"
msgstr "Chamán do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124
msgid "Ear and Eye of"
msgstr "Orella e ollo de"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125
msgid "Moon"
msgstr "Lúa"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129
msgid "Hill of Sky"
msgstr "Outeiro do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127
msgid "Conspiracy of Sky"
msgstr "Conspiración do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128
msgid "Fodder"
msgstr "Pasto"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:130
msgid "Garage for Chariot"
msgstr "Garaxe de carros"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131
msgid "Pond for Fish"
msgstr "Estanque de peixes"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134
msgid "Pillar"
msgstr "Piar"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135
msgid "Puddle of Sky"
msgstr "Poza do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136
msgid "Kings"
msgstr "Reis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:137
msgid "Gateway of Sky"
msgstr "Porta do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138
msgid "Flage of Saam"
msgstr "Bandeira de Saam"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139
msgid "Village of Sky"
msgstr "Cidade do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140
msgid "Belvedere of Sky"
msgstr "Belvedere do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:141
msgid "General of Border"
msgstr "Xeneral de fronteira"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:142
msgid "Cerficate of Sky"
msgstr "Certificado do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:143
msgid "Flag of Emperor"
msgstr "Bandeira do Emperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:144
msgid "Nine Territory"
msgstr "Noveno territorio"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145
msgid "Garden of Sky"
msgstr "Xardín do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146
msgid "Settled Flag"
msgstr "Bandeira colocada"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:147
msgid "Forcast Calamity"
msgstr "Prognóstico de calamidade"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148
msgid "Scout of Three Troups"
msgstr "Expliración de tres exércitos"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149
msgid "Saam"
msgstr "Saam"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150
msgid "Expeditionary Force"
msgstr "Forza expedicionaria"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:151
msgid "Well for Millitary"
msgstr "Muro militar"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:152
msgid "Well of Jade"
msgstr "Muro de xade"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:153
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:208
msgid "Folding Screen"
msgstr "Biombo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
msgid "Arrow"
msgstr "Frecha"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156
msgid "Piled Brushwood"
msgstr "Matogueira apiada"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158
msgid "Northern River"
msgstr "Río do norte"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159
msgid "Five Lords"
msgstr "Cinco señores"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:160
msgid "Wine Glass of Sky"
msgstr "Vaso de viño do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161
msgid "Eastern Well"
msgstr "Muro do leste"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162
msgid "Flood control"
msgstr "Control de inundacións"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:163
msgid "Balance of Water"
msgstr "Equilibrio da auga"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:164
msgid "Four Spirit of River"
msgstr "Cuarto espírito do río"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165
msgid "Southern River"
msgstr "Río do sur"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166
msgid "Twin Gate"
msgstr "Portas xemelgas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
msgid "Bow"
msgstr "Arco"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168
msgid "Star of Wolf"
msgstr "Estrela de raposo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169
msgid "Wild Fowls"
msgstr "Aves silvestres"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170
msgid "Market for Army"
msgstr "Mercado da armada"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:171
msgid "Grandchildren"
msgstr "Netos"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
msgid "Son"
msgstr "Fillo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173
msgid "Grown-up"
msgstr "Adulto"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174
msgid "Oldman"
msgstr "Vello"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175
msgid "Beacon"
msgstr "Lardo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176
msgid "Eye of Sky"
msgstr "Ollo do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177
msgid "Pile of Dead"
msgstr "Morea de mortos"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:178
msgid "Green Ridge"
msgstr "Cadea verde"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179
msgid "Outer Kitchen"
msgstr "Cociña exterior"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180
msgid "Dog of Sky"
msgstr "Can do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181
msgid "Spirit of GuRyoung"
msgstr "Espírito de GuRyoung"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182
msgid "Flag of Wine Officer"
msgstr "Bandeira do oficial do viño"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:183
msgid "Officer of Kitchen"
msgstr "Oficial de cociña"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:184
msgid "Equality and Fair"
msgstr "Igualdade e beleza"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185
msgid "Emperor HeonWon"
msgstr "Emperador HeonWon"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186
msgid "Capital of Sky"
msgstr "Capital do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187
msgid "Chief of Farming"
msgstr "Xefe de cuttivos"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188
msgid "Officer of Tomb"
msgstr "Oficial de tumbas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189
msgid "Tomb of Sky"
msgstr "Tumba do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190
msgid "Wing of Red Bird"
msgstr "Ala de paxaro vermello"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191
msgid "Eastern Pottery"
msgstr "Alfarería do leste"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192
msgid "Chariot of Emperor"
msgstr "Carro do Emperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193
msgid "Sand for Life"
msgstr "Area de vida"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194
msgid "Gateway for Troops"
msgstr "Porta do exército"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:196
msgid "Guardian Knight"
msgstr "Cabaleiro gardián"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:198
msgid "Five Feudal Lords"
msgstr "Cinco señores feudais"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199
msgid "SangJiin"
msgstr "SangJiin"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200
msgid "Low Fence"
msgstr "Valado baixo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:201
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:202
msgid "Tall Fence"
msgstr "Valado alto"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:203
msgid "Nine Lords"
msgstr "Nove señores"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:204
msgid "Dung of Tiger"
msgstr "Cagallas do tigre"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205
msgid "Crown Prince"
msgstr "Príncipe herdeiro"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207
msgid "Five Emperor"
msgstr "Cinco emperadores"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209
msgid "Three Minister"
msgstr "Tres ministros"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210
msgid "Officer for Audience"
msgstr "Oficial de audiencias"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:211
msgid "Grave Front"
msgstr "Fronte da tumba"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212
msgid "Observatory"
msgstr "Observatorio"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213
msgid "Female Officer"
msgstr "Muller oficial"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214
msgid "Wide Lodging Area"
msgstr "Área extensa de aloxamento"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215
msgid "Eight Cereals"
msgstr "Oito cereais"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216
msgid "Advance Guard"
msgstr "Vangarda"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218
msgid "Three Ministers"
msgstr "Tres ministros"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221
msgid "Virtue"
msgstr "Virtude"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:222
msgid "Emperor's God of War"
msgstr "Deus da guerra do emperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:223
msgid "Emperor's God of Weather"
msgstr "Deus do clima do emperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224
msgid "Inner Kitchen"
msgstr "Cociña interior"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225
msgid "Flap of Flag"
msgstr "Ondear de bandeira"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226
msgid "Minister"
msgstr "Ministro"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227
msgid "General and Minister"
msgstr "Xeneral e ministro"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228
msgid "Jail of Sky"
msgstr "Prisión do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229
msgid "Six Department"
msgstr "Sexto departamento"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230
msgid "Inner Stairway"
msgstr "Esqueira interior"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231
msgid "Spear of Sky"
msgstr "Lanza do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232
msgid "Cover for Emperor"
msgstr "Cobertura do Emperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233
msgid "Place for Five Emperor"
msgstr "Lugar para o quinto emperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234
msgid "60 Years"
msgstr "60 anos"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235
msgid "Kitchen of Sky"
msgstr "Cociña do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236
msgid "North Pole"
msgstr "Polo norte"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237
msgid "Wound Lodge"
msgstr "Aloxamento destruído"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:238
msgid "Single-log Bridge"
msgstr "Ponte de madeira"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:239
msgid "Great Emperor"
msgstr "Gran Emperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240
msgid "Officer for Opinion"
msgstr "Oficial de opinión"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:241
msgid "Pillar of Sky"
msgstr "Piar do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242
msgid "Secretary"
msgstr "Secretario"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243
msgid "Maid"
msgstr "Criada"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244
msgid "Desk of Woman"
msgstr "Escritorio de muller"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245
msgid "Judge Prison"
msgstr "Prisión do xuíz"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:246
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:247
msgid "Purple Fence"
msgstr "Valado púrpura"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:248
msgid "Order of Sky"
msgstr "Mandato do ceo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249
msgid "Seven Minister"
msgstr "Sétimo ministro"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250
msgid "Thread Straw"
msgstr "Fío de palla"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:251
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:252
msgid "Market Fence"
msgstr "Valado do mercado"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:253
msgid "Feudal Lord"
msgstr "Señor feudal"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254
msgid "Seat for Emperor"
msgstr "Cadeira do Emperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255
msgid "Royal Family"
msgstr "Familia real"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:256
msgid "Head of Family"
msgstr "Cabeza de familia"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:257
msgid "Record of Family"
msgstr "Rexistro de familia"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:258
msgid "Officer for Family"
msgstr "Oficial de familia"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:259
msgid "Tower in Market"
msgstr "Torre do mercado"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:260
msgid "Measure Cereal"
msgstr "Maquía"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:261
msgid "Cereal Measure Regulation"
msgstr "Regulación da maquía"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262
msgid "Eunuch"
msgstr "Eunuco"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263
msgid "Officer for Chariots"
msgstr "Oficial de carros"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264
msgid "Measure Amount"
msgstr "Cantidade medida"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:265
msgid "Butchery"
msgstr "Carnicería"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:266
msgid "Officer for Jewel"
msgstr "Oficial de xoiería"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267
msgid "Royal"
msgstr "Real"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268
msgid "Lord"
msgstr "Señor"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:269
msgid "Left Executor"
msgstr "Executor esquerdo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:270
msgid "Right Executor"
msgstr "Executor dereito"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:271
msgid "Crossbeam for Heo"
msgstr "Traveseiro de Heo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:272
msgid "Threading Coins"
msgstr "Enfiando moedas"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Hand"
msgstr "Man"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Snake"
msgstr "Serpe"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Fireplace"
msgstr "Cheminea"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Race Track"
msgstr "Pista de carreiras"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Animal"
msgstr "Animal"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Elk"
msgstr "Elk"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Seven Little Girls"
msgstr "Sete mullerciñas"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Dried Willow"
msgstr "Salgueiro seco"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Salamander"
msgstr "Salamandra"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Turtle"
msgstr "Tartaruga"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Thunderbird"
msgstr "Paxaro de trono"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Bear's Lodge"
msgstr "Pousada do oso"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Taki-o-Autahi"
msgstr "Taki-o-Autahi"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"
msgstr "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Tau-toro"
msgstr "Tau-toro"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Great Boat of Tama Rereti"
msgstr "O gran barco de Tama Rereti"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Matakarehu"
msgstr "Matakarehu"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Sail of Tainui"
msgstr "Mariñeiro de Tainui"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Revolving Male"
msgstr "Macho que dá voltas"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Revolving Female"
msgstr "Muller que dá voltas"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Man with Feet Apart"
msgstr "Home con pés separados"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Lizard"
msgstr "Lagarto"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Dilyehe"
msgstr "Dilyehe"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6
msgid "First Big One"
msgstr "Primeiro o máis grande"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Rabbit Tracks"
msgstr "Pegadas de coello"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8
msgid "First Slim One"
msgstr "Primeiro o máis delgado"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aurvandil's Toe"
msgstr "Toe de Aurvandil"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Wolf's Mouth"
msgstr "Gorida de raposo"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3
msgid "The Fishermen"
msgstr "Os pescadores"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Woman's Cart"
msgstr "Carreta de muller"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Man's Cart"
msgstr "Carreta de  home"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Asar Battlefield"
msgstr "Campo de batalla de Asar"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bailer"
msgstr "Fiador"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Cat's Cradle"
msgstr "Berce de gato"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Voice of Joy"
msgstr "Voz de Joy"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Seven"
msgstr "Os sete"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Maui's Fishhook"
msgstr "Anzol de Maui"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Navigator's Triangle"
msgstr "Triángulo do navegador"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Kite of Kawelo"
msgstr "Pipa de Kawelo"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Frigate Bird"
msgstr "Ave fragata"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Cared for by Moon"
msgstr "Coidado pola lúa"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Dolphin"
msgstr "Golfiño"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Sarva the Elk"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Favdna's Bow and Arrow"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Galla's Sons"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Sky Support"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Favdna"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Runner"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Morning Star"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Pack of Dogs"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Galla"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:10
msgid "The Ski Runners"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:1
msgid "White Ostrich"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Old Man"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Anta do Norte (Tapi'i)"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Veado"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Joykexo"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Vespeiro (Eixu)"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aquila"
msgstr "Aguia"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Andromeda"
msgstr "Andrómeda"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Sculptor"
msgstr "Escultor"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Ara"
msgstr "Altar"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Libra"
msgstr "Balanza"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Cetus"
msgstr "Balea"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Aries"
msgstr "Carneiro"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Scutum"
msgstr "Escudo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Pyxis"
msgstr "Compás"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Bootes"
msgstr "Pastor"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Caelum"
msgstr "Cincel"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Chamaeleon"
msgstr "Camaleón"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Cancer"
msgstr "Cangrexo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Capricornus"
msgstr "Capricornio"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Carina"
msgstr "Carina"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Cassiopeia"
msgstr "Casiopea"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Centaurus"
msgstr "Centauro"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Cepheus"
msgstr "Cefeo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Coma Berenices"
msgstr "Cabeleira de Berenice"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Canes Venatici"
msgstr "Cans de caza"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Auriga"
msgstr "Cocheiro"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Columba"
msgstr "Pomba"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Circinus"
msgstr "Compás de debuxo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Crater"
msgstr "Copa"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Corona Australis"
msgstr "Coroa do Sur"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Corona Borealis"
msgstr "Coroa do Norte"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Corvus"
msgstr "Corvo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Crux"
msgstr "Cruz"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:29
msgid "Cygnus"
msgstr "Cisne"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Delphinus"
msgstr "Golfiño"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:31
msgid "Dorado"
msgstr "Peixe"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Draco"
msgstr "Dragón"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Norma"
msgstr "Regra"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Eridanus"
msgstr "Erídano"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Sagitta"
msgstr "Frecha"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fornax"
msgstr "Forno"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Gemini"
msgstr "Xemelgos"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Camelopardalis"
msgstr "Xirafa"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Canis Major"
msgstr "Can maior"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Ursa Major"
msgstr "Osa maior"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Grus"
msgstr "Grúa"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Hercules"
msgstr "Hércules"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Horologium"
msgstr "Reloxo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Hydra"
msgstr "Hidra"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Hydrus"
msgstr "Hidra do sur"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Indus"
msgstr "Indio"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Lacerta"
msgstr "Lagarta"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Monoceros"
msgstr "Unicornio"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Lepus"
msgstr "Lebre"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Leo"
msgstr "León"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Lupus"
msgstr "Lobo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:52
msgid "Lynx"
msgstr "Lince"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:53
msgid "Lyra"
msgstr "Lira"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Antlia"
msgstr "Máquina Neumática"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Microscopium"
msgstr "Miocroscopio"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Musca"
msgstr "Mosca"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Octans"
msgstr "Octante"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Apus"
msgstr "Ave do paraíso"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Ophiuchus"
msgstr "Ofiúco"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Orion"
msgstr "Orión"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Pavo"
msgstr "Pavo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Pegasus"
msgstr "Pegaso"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Pictor"
msgstr "Pintor"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Perseus"
msgstr "Perseo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Equuleus"
msgstr "Pequeno Cabalo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Canis Minor"
msgstr "Can menor"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Leo Minor"
msgstr "Pequeno León"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Vulpecula"
msgstr "Pequena Raposa"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ursa Minor"
msgstr "Osa Menor"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Phoenix"
msgstr "Fénix"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Pisces"
msgstr "Peixes"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Piscis Austrinus"
msgstr "Peixe do Sur"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Volans"
msgstr "Peixe Voador"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Puppis"
msgstr "Popa"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Reticulum"
msgstr "Retículo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Sagittarius"
msgstr "Saxitario"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Scorpius"
msgstr "Escorpión"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Serpens"
msgstr "Serpente"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Sextans"
msgstr "Sextante"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Mensa"
msgstr "Mesa"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Taurus"
msgstr "Touro"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Telescopium"
msgstr "Telescopio"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Tucana"
msgstr "Tucán"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Triangulum"
msgstr "Triángulo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Triangulum Australe"
msgstr "Triángulo do Sur"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Aquarius"
msgstr "Acuario"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Virgo"
msgstr "Virxe"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Vela"
msgstr "Vela"