# Sinhalese translation for stellarium
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the stellarium package.
# FIRST AUTHOR <r.h.sameera@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stellarium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-07 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Stellarium <Unknown>\n"
"Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 09:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,213,-1,-1\n"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Mamalhuaztli (The New fire)"
msgstr ""

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Tianquiztli  (The Market)"
msgstr "වෙලඳ පොළ"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Citlaltlachtli (The ball game of the stars)"
msgstr ""

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Xonecuilli (Twisted foot)"
msgstr ""

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Colotl Ixayac (Scorpion face)"
msgstr ""

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219
msgid "Northern Dipper"
msgstr "උතුරු සාස්පාන"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Curved Array"
msgstr "වක්වූ ආරාව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Coiled Thong"
msgstr "ඔතන ලද වරපට"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Wings"
msgstr "පිහාටු"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Chariot"
msgstr "රිය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Tail"
msgstr "වලිගය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Winnowing Basket"
msgstr "කුල්ල"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Dipper"
msgstr "සාස්පාන"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Drum"
msgstr "බෙරය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197
msgid "Three Steps"
msgstr "පියගැට පේලි තුන"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Imperial Guards"
msgstr "මහේශාක්‍ය සෙබළුන්"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Horn"
msgstr "නලාව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Willow"
msgstr "විලෝ"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Imperial Passageway"
msgstr "මහේශාක්‍ය ගෘහාභ්‍යන්තර මාර්ගය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Kitchen"
msgstr "කුස්සිය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:16
msgid "River Turtle"
msgstr "ගං ඉබ්බා"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Stomach"
msgstr "උදරය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Great General"
msgstr "ජනරාල්වරයා"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Wall"
msgstr "බිත්තිය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Legs"
msgstr "කකුල්"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Root"
msgstr "මුල"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Ramparts"
msgstr "බලකොටුවේ ප්‍රාකාරය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Flying Corridor"
msgstr "පියාඹන කොරිඩෝව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Outer Fence"
msgstr "පිටත වැට"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Ford"
msgstr "ෆෝර්ඩ්"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Seven Excellencies"
msgstr "උතුමන් හත්දෙනා"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Market"
msgstr "මාර්කට්ටුව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Five Chariots"
msgstr "රථ පහ"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:122
msgid "Rolled Tongue"
msgstr "රෝල් වූ දිව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Net"
msgstr "දැල"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154
msgid "Toilet"
msgstr "වැසිකිලිය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Screen"
msgstr "තිරය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Soldiers Market"
msgstr "සෙබළුන්ගේ මාර්කට්ටුව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Square Granary"
msgstr "හතරැස් අටුව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Three Stars"
msgstr "තරු තුන"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Four Channels"
msgstr "නාලිකා හතර"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Well"
msgstr "ළිඳ"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38
msgid "South River"
msgstr "දකුණු ගංගාව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39
msgid "North River"
msgstr "උතුරු ගංගාව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Five Feudal Kings "
msgstr "වැඩවසම් රජවරු පස්දෙනා "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Orchard"
msgstr "පලතුරු වත්ත"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Meadows"
msgstr "තණ පිට්ටනිය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Circular Granary"
msgstr "රවුම් අටුව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Purple Palace"
msgstr "දඹ (රත්ත්‍රං) මාලිඟාව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Extended Net"
msgstr "දිගු දැල"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Arsenal"
msgstr "අවිහල"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Hook"
msgstr "කොක්ක"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Supreme Palace"
msgstr "විශාල මාලිගය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Jade Well"
msgstr "ජේඩ් ලිඳ"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Lance"
msgstr "සොටිය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Boat"
msgstr "බෝට්ටුව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116
msgid "Mausoleum"
msgstr "සොහොන් ගැබ"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:53
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Dog"
msgstr "සුනඛයා"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Earth God's Temple "
msgstr "පෘථිවි දෙවිගේ පන්සල "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Bow and Arrow "
msgstr "දුන්න සහ ඊ තලය "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Pestle"
msgstr "මෝල්ගස"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Mortar"
msgstr "වංගෙඩිය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Rooftop"
msgstr "වහල මුදුන"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Thunderbolt"
msgstr "අකුණ"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Chariot Yard"
msgstr "කරත්ත ගාල"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Good Gourd"
msgstr "හොඳ ලබු කබල"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Rotten gourd"
msgstr "කුණු වූ ලබු කබල"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Encampment"
msgstr "කඳවුර"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Thunder and Lightning "
msgstr "ගෙරවුම සහ විදුලිකෙටීම "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Palace Gate"
msgstr "මාලිගයේ ගේට්ටුව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Emptiness"
msgstr "හිස්බව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Weaving Girl"
msgstr "වියන කෙල්ල"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Girl"
msgstr "කෙල්ල"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ox"
msgstr "කරාඹන ලද ගොනා"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Heart"
msgstr "හදවත"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Room"
msgstr "කාමරය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Spring"
msgstr "දුනුපටිය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Establishment"
msgstr "කාර්ය්‍යමණ්ඩලය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Flail"
msgstr "කසය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Spear"
msgstr "හෙල්ල"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Right Flag"
msgstr "දකුණු කොඩිය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Left Flag"
msgstr "වම් කොඩිය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Drumstick"
msgstr "කඩිප්පුව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Bond"
msgstr "බන්ධනය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Woman's Bed"
msgstr "කාන්තාවගේ ඇඳ"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Western Door"
msgstr "බටහිර දොරටුව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Eastern Door"
msgstr "නැගෙනහිර දොරටුව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Farmland"
msgstr "ගොවිපල"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Star"
msgstr "තරුව"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Ghosts"
msgstr "අවතාර"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Xuanyuan"
msgstr "ක්සුවාන්යුවාන්"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Tripod"
msgstr "ත්‍රිපාදය"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Neck"
msgstr "ගෙල"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Zaofu"
msgstr "සෝෆු"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Market Officer"
msgstr "මාර්කට්ටුවේ නිලධාරියා"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Banner of Three Stars"
msgstr "තරුතුනේ දැන්වීම"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bull's Foreleg"
msgstr "ගොනාගේ ඉදිරි පය"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Poles"
msgstr "කුළුණු ‍යුගල"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Lion"
msgstr "සිංහයා"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Two Jaws"
msgstr "හකු දෙක"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Sah"
msgstr "සාහ්"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Bird"
msgstr "කුරුල්ලා"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Sek"
msgstr "සෙක්"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Triangle"
msgstr "ත්‍රිකෝණය"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Ferry Boat"
msgstr "පාලම් පාරුව"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Crocodile"
msgstr "කිඹුලා"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Selkis"
msgstr "සෙල්කිස්"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Prow"
msgstr "ඇණිය"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Horus"
msgstr "හොරස්"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Sheepfold"
msgstr "බැටළු කොටුව"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Giant"
msgstr "යෝධයා"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Hippopotamus"
msgstr "හිපපොටමස්"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Flock"
msgstr "කුරුළු රංචුව"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Pair of Stars"
msgstr "තරු යුගල"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Khanuwy Fish"
msgstr "කොන්වි මාළුවා"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Jaw"
msgstr "හක්ක"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Mooring Post"
msgstr "නැව් බඳින කනුව"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Kenemet"
msgstr "කෙනමට්"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Chematy"
msgstr "කෙමටි"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Waty Bekety"
msgstr "වොටි බෙක්ටි"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Sheep"
msgstr "බැටළුවෝ"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Stars of Water"
msgstr "දිය තරුව"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Two Sunbeams"
msgstr "හිරු කදම්බ යුගල"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Placed Far Apart"
msgstr "දුරින් තබන ලද්දෝ"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dogs"
msgstr "සුනඛයින්"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Collarbones"
msgstr "අකු ඇට"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Lamp Stand"
msgstr "ලාම්පුව"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Caribou"
msgstr "පිණිමුවා"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Two in Front"
msgstr "ඉදිරියෙන් සිටින දෙදෙනා"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Breastbone"
msgstr "පපුඇටය"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Runners"
msgstr "දිගන"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Blubber Container"
msgstr "තෙල් භාජනය"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11
msgid "The One Behind"
msgstr "පිටුපස සිටින කෙනා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Holy Kettle"
msgstr "ශුද්ධවූ කේතලය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Farm of Capital City"
msgstr "අගනගරයේ ගොවිපල"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dignity of King"
msgstr "අහංකාර රජු"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Nomination"
msgstr "නාමයෝජනාව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Gate of Sky"
msgstr "ගගන ද්වාරය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Equality"
msgstr "සමානාත්මතාව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220
msgid "Helper"
msgstr "උදව්කරු"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Position of Holy King"
msgstr "ශුද්ධවූ රජතුමාගේ ස්ථානය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Neck of Dragon"
msgstr "මකරාගේ ගෙල"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Beheading"
msgstr "ශ්‍රීර්ෂච්ඡේදනය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Judge"
msgstr "විනිසුරු"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Flutting Flag"
msgstr "ලෙලදෙන ධජය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Javelin of Sky"
msgstr "අහස් කුන්තය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Seat for Longevity"
msgstr "දීර්ඝායුෂ ආසනය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Oar for visitor"
msgstr "අමුත්තාගේ හබල"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Milk of Sky"
msgstr "අහස් කිරි"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18
msgid "House of Queen"
msgstr "රැජිනගේ නිවස"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Ancient Chariot"
msgstr "ඉපැරණි කරත්තය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Carriage for King"
msgstr "රජුගේ කරත්තය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:21
msgid "General of Cavalry"
msgstr "තුරඟ සේනාවේ ජෙනරාල්"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Cavalry of Emperor"
msgstr "අධිරාජ්‍යාගේ තුරඟ සේනාව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:23
msgid "General of Mobile Troops"
msgstr "ජංගම හමුදාවේ ජෙනරාල්"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24
msgid "East Road"
msgstr "නැගෙනහිර මාවත"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Gate Bolt"
msgstr "‍ගේට්ටුවේ ඇණය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Door Lock and Key"
msgstr "දොර අගුල සහ යතුර"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Penalty"
msgstr "දඩය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Royal Hall"
msgstr "රාජකීය ශාලාව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:206
msgid "Chamberlain"
msgstr "කංචුකී"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Sun"
msgstr "සූර්යයා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31
msgid "West Road"
msgstr "බටහිර මාවත"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Seat of Emperor"
msgstr "අධිරාජ්‍යයාගේ ආසනය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Five Troops"
msgstr "පංච හමුදා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34
msgid "River of Sky"
msgstr "අහස් ගඟ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Prayer for Progeny"
msgstr "ප්‍රජාවට අයැදුම"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fish"
msgstr "මාලුවා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Forcast"
msgstr "අනාවැකිය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Yard for Empresses"
msgstr "අධිරාජිණියන් සඳහා වන ප්‍රදේශය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Holy Palace"
msgstr "ශුද්ධ වූ මාලිගය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Winnow"
msgstr "කුල්ල"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Outer Pestle"
msgstr "පිටත මෝල්ගස"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Chaff"
msgstr "දහයියා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Head of Town"
msgstr "නගර ප්‍රධානී"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Build"
msgstr "සැදුම"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Fowl of Sky"
msgstr "අහසේ කුකුළා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Schrine of Sky"
msgstr "අහසේ පූජ්‍යස්ථානය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Northeastern Nations"
msgstr "උතුරුනැගෙනහිර රාජ්‍ය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Old Farmer"
msgstr "නාකි ගොවියා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Snapping Turtle"
msgstr "ශබ්ද කරන ඉබ්බා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Road for Emperor"
msgstr "අධිරාජ්‍යයා සදහා මාර්ගය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52
msgid "The Weaver"
msgstr "වියන්නා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53
msgid "River adjoining Tower"
msgstr "ගඟ සහ කුළුන"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Drum of River"
msgstr "භේරී ගඟුල"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Drumstick of Sky"
msgstr "ගගන කඩිප්පුව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Cow leading Man"
msgstr "මිනිසා කැඳවාගෙන යන ගවයා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Bank Spread"
msgstr "ගං ධරය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Basket for Silkworm"
msgstr "සේද පණුවන් මල්ල"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Officer for Cart"
msgstr "කරත්තවේ කිලධාරියා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Ferry of Sky"
msgstr "අහස් තොටුපල"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Fruit"
msgstr "පළතුර"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Seed"
msgstr "බීජය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Storage for Lady"
msgstr "කාත්තාව සදහා ගබඩාව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Court Lady"
msgstr "නීති කත"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Judge Fault"
msgstr "වැරදි විනිශ්ච්‍ය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Amend Fault"
msgstr "වැරදි සංශෝදනය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Grant Life"
msgstr "අභය දානය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Punish"
msgstr "දඬුවම"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Empty House"
msgstr "හිස් නිවස"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Weep"
msgstr "වැලපුම"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Sob"
msgstr "ඉකිබිඳුම"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Castle with Rampart"
msgstr "ප්‍රාකාරයක් ඇති බලකොටුව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Hook for Dress"
msgstr "ඇදුම් එල්ලනය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Groom"
msgstr "මනාලයා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Office for Chariot"
msgstr "රථ කාර්යයාලය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Human"
msgstr "මනුෂ්‍යයා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Inner Pestle"
msgstr "මෝල්ගස"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Warehouse of Sky"
msgstr "අහස් ගබඩාව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Tomb"
msgstr "සොහොන"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Cover of House"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Broken Mortar"
msgstr "කැඩුනු කාලතුවක්කුව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Climbing Serpent"
msgstr "බඩගාන සර්පයා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Palace of Emperor"
msgstr "අධිරාජ්‍යයාගේ මාලිගය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Detached Palace"
msgstr "වෙන්වුනු මාලිගාව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Ofice for Construction"
msgstr "ගොඩනැගීම පිලිබද කාර්යයාලය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Lightening"
msgstr "අකුණ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Rampart"
msgstr "පවුර"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Troops of Sky"
msgstr "ගුවන් සොල්දාදුවෝ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:92
msgid "Village for Patrol"
msgstr "මුරසංචාර සදහා ගම"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:93
msgid "Net of Sky"
msgstr "අහසේ දැල"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:94
msgid "Stable of Sky"
msgstr "ගුවන් අශ්ව ගාල"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95
msgid "Eastern Wall"
msgstr "නැගෙනහිර බිත්තිය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195
msgid "Civil Engineer"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97
msgid "Thunderbolts"
msgstr "අකුණු පහර"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98
msgid "Clouds and Rain"
msgstr "වලාකුළු සහ වැස්ස"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99
msgid "Highway"
msgstr "අධිවේගි මාර්ගය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100
msgid "Whip"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101
msgid "Officer for Chariot of"
msgstr "රථ භාර නිලධාරියා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:102
msgid "Side Road"
msgstr "පැති මාවත"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:103
msgid "Armory"
msgstr "අවි ගබඩාව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:104
msgid "Southern Gate of Emperator"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:105
msgid "Outer Folding Screen"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:106
msgid "Toilet of Sky"
msgstr "අහසේ වැසිකිලිය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107
msgid "Architect"
msgstr "නිර්මාණ ශිල්පය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108
msgid "Emperator"
msgstr "අග රජ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109
msgid "Watchtower"
msgstr "නැරඹුම් කුළුන"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110
msgid "Left Elm"
msgstr "වම් එල්ම්"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111
msgid "Right Elm"
msgstr "දකුණු එල්ම්"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112
msgid "Storehouse of Sky"
msgstr "අහසේ ගබඩාව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:113
msgid "Stack of Cereals"
msgstr "ධාන්‍ය ගොඩ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114
msgid "Ship of Sky"
msgstr "ගුවන් නැව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157
msgid "Store of Water"
msgstr "ජල ගබඩාව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117
msgid "Heap of Corpse"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:118
msgid "Stomach of Tiger"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:119
msgid "Store of Millet for"
msgstr "මිල්ට් ගබඩාව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:120
msgid "Storehouse for Cereals"
msgstr "ධාන්‍ය ගබඩාව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121
msgid "Whetstone"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123
msgid "Shaman of Sky"
msgstr "අහසේ යකදුරා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124
msgid "Ear and Eye of"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125
msgid "Moon"
msgstr "චන්ද්‍රයා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129
msgid "Hill of Sky"
msgstr "ගුවන් කදු මුදුන"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127
msgid "Conspiracy of Sky"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128
msgid "Fodder"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:130
msgid "Garage for Chariot"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131
msgid "Pond for Fish"
msgstr "මාළුන් සදහා පොකුණ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134
msgid "Pillar"
msgstr "කුළුන"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135
msgid "Puddle of Sky"
msgstr "ගුවන් මඩ කඩිත්ත"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136
msgid "Kings"
msgstr "රජවරු"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:137
msgid "Gateway of Sky"
msgstr "ගගන ද්වාරය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138
msgid "Flage of Saam"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139
msgid "Village of Sky"
msgstr "ගුවන් ගම"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140
msgid "Belvedere of Sky"
msgstr "අහස් සදළුතලය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:141
msgid "General of Border"
msgstr "සීමාවේ ජනරාල්වරයා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:142
msgid "Cerficate of Sky"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:143
msgid "Flag of Emperor"
msgstr "අධිරාජ්‍යාගේ කොඩිය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:144
msgid "Nine Territory"
msgstr "භූමි නමය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145
msgid "Garden of Sky"
msgstr "ගුවනේ උද්‍යානය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146
msgid "Settled Flag"
msgstr "සිටවූ කොඩිය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:147
msgid "Forcast Calamity"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148
msgid "Scout of Three Troups"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149
msgid "Saam"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150
msgid "Expeditionary Force"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:151
msgid "Well for Millitary"
msgstr "හමුදාව සදහා ලිද"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:152
msgid "Well of Jade"
msgstr "ජේඩ් ලිඳ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:153
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:208
msgid "Folding Screen"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
msgid "Arrow"
msgstr "ඊ තලය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156
msgid "Piled Brushwood"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158
msgid "Northern River"
msgstr "උතුරු ගඟ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159
msgid "Five Lords"
msgstr "උතුමන් පස්දෙනා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:160
msgid "Wine Glass of Sky"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161
msgid "Eastern Well"
msgstr "නැගෙනහිර ලිඳ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162
msgid "Flood control"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:163
msgid "Balance of Water"
msgstr "ජල තරාදිය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:164
msgid "Four Spirit of River"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165
msgid "Southern River"
msgstr "දකුණු ගඟ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166
msgid "Twin Gate"
msgstr "ද්විත්ව ගේට්ටුව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
msgid "Bow"
msgstr "දුන්න"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168
msgid "Star of Wolf"
msgstr "වෘකයාගේ තරකාව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169
msgid "Wild Fowls"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170
msgid "Market for Army"
msgstr "හමුදා වෙලඳපොළ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:171
msgid "Grandchildren"
msgstr "මුනුඹුරෝ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
msgid "Son"
msgstr "පුතා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173
msgid "Grown-up"
msgstr "වැඩෙනවා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174
msgid "Oldman"
msgstr "වයසක මිනිහා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175
msgid "Beacon"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176
msgid "Eye of Sky"
msgstr "ගුවනෙ ඇස"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177
msgid "Pile of Dead"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:178
msgid "Green Ridge"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179
msgid "Outer Kitchen"
msgstr "පිටත මුළුතැන්ගෙය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180
msgid "Dog of Sky"
msgstr "ගුවනේ බල්ලා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181
msgid "Spirit of GuRyoung"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182
msgid "Flag of Wine Officer"
msgstr "ව‍යින් නිලධාරියාගේ කොඩිය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:183
msgid "Officer of Kitchen"
msgstr "මුලුතැන්ගෙයි නිලධාරියා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:184
msgid "Equality and Fair"
msgstr "දුන්න"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185
msgid "Emperor HeonWon"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186
msgid "Capital of Sky"
msgstr "ගුවනේ අගනගරය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187
msgid "Chief of Farming"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188
msgid "Officer of Tomb"
msgstr "සොහොනේ නිලධාරියා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189
msgid "Tomb of Sky"
msgstr "ගුවනේ සොහොන"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190
msgid "Wing of Red Bird"
msgstr "රතු කුරුල්ලාගෙ පිහාටුව"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191
msgid "Eastern Pottery"
msgstr "නැගෙනහිර වළං සාදන්නා (කුඹලා)"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192
msgid "Chariot of Emperor"
msgstr "අධිරාජ්‍යාගේ රථය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193
msgid "Sand for Life"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194
msgid "Gateway for Troops"
msgstr "සෙබලුන් සදහා ද්වාරය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:196
msgid "Guardian Knight"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:198
msgid "Five Feudal Lords"
msgstr "වැඩවසම් රජවරු පස්දෙනා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199
msgid "SangJiin"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200
msgid "Low Fence"
msgstr "කොට වැට"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:201
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:202
msgid "Tall Fence"
msgstr "උස වැට"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:203
msgid "Nine Lords"
msgstr "අධිරාජ්‍යයින් නමදෙනා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:204
msgid "Dung of Tiger"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205
msgid "Crown Prince"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207
msgid "Five Emperor"
msgstr "පස්වන අධිරාජ්‍යයා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209
msgid "Three Minister"
msgstr "තුන්වන ඇමති"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210
msgid "Officer for Audience"
msgstr "සභාවෙ නිලධාරියා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:211
msgid "Grave Front"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212
msgid "Observatory"
msgstr "නිරීක්ෂණාගාරය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213
msgid "Female Officer"
msgstr "නිලධාරිනිය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214
msgid "Wide Lodging Area"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215
msgid "Eight Cereals"
msgstr "ධාන්‍ය අට"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216
msgid "Advance Guard"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218
msgid "Three Ministers"
msgstr "ඇමතිවරු තිදෙනා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221
msgid "Virtue"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:222
msgid "Emperor's God of War"
msgstr "‍යුධ දෙවිගේ පන්සල"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:223
msgid "Emperor's God of Weather"
msgstr "කාලගුණ දෙවිගේ පන්සල"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224
msgid "Inner Kitchen"
msgstr "ඇතුළු මුළුතැන්ගෙය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225
msgid "Flap of Flag"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226
msgid "Minister"
msgstr "ඇමති"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227
msgid "General and Minister"
msgstr "ජෙනරාල් සහ ඇමති"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228
msgid "Jail of Sky"
msgstr "ගුවන් සිරගෙය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229
msgid "Six Department"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230
msgid "Inner Stairway"
msgstr "ඇතුළු පඩිපෙළ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231
msgid "Spear of Sky"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232
msgid "Cover for Emperor"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233
msgid "Place for Five Emperor"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234
msgid "60 Years"
msgstr "අවුරුදු 60"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235
msgid "Kitchen of Sky"
msgstr "ගගනේ මුළුතැන්ගෙය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236
msgid "North Pole"
msgstr "උතුරු ධ්‍රැවය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237
msgid "Wound Lodge"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:238
msgid "Single-log Bridge"
msgstr "ඒදන්ඩ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:239
msgid "Great Emperor"
msgstr "උතුම් අධිරාජ්‍යා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240
msgid "Officer for Opinion"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:241
msgid "Pillar of Sky"
msgstr "ගගනේ ස්ථම්භය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242
msgid "Secretary"
msgstr "ලේකම්"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243
msgid "Maid"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244
msgid "Desk of Woman"
msgstr "කාන්තාවගේ මේසය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245
msgid "Judge Prison"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:246
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:247
msgid "Purple Fence"
msgstr "දඹ වැට"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:248
msgid "Order of Sky"
msgstr "අහසේ අණ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249
msgid "Seven Minister"
msgstr "ඇමතිවරු හත්දෙනා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250
msgid "Thread Straw"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:251
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:252
msgid "Market Fence"
msgstr "වෙළඳ පොලේ වැට"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:253
msgid "Feudal Lord"
msgstr "වැඩවසම් රජු"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254
msgid "Seat for Emperor"
msgstr "සිංහාසනය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255
msgid "Royal Family"
msgstr "පවුල"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:256
msgid "Head of Family"
msgstr "ගෘහ මූලිකයා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:257
msgid "Record of Family"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:258
msgid "Officer for Family"
msgstr "පවුලේ කිලධාරියා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:259
msgid "Tower in Market"
msgstr "වෙළඳපොලේ ඇති කුළුන"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:260
msgid "Measure Cereal"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:261
msgid "Cereal Measure Regulation"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262
msgid "Eunuch"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263
msgid "Officer for Chariots"
msgstr "රථ නිලධාරියා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264
msgid "Measure Amount"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:265
msgid "Butchery"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:266
msgid "Officer for Jewel"
msgstr "ආභරණ නිලධාරියා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267
msgid "Royal"
msgstr "රාජකීයයා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268
msgid "Lord"
msgstr "උතුමා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:269
msgid "Left Executor"
msgstr "වම් බලකාරයා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:270
msgid "Right Executor"
msgstr "දකුණු බලකාරයා"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:271
msgid "Crossbeam for Heo"
msgstr "හිඔගේ හරස් බාල්කය"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:272
msgid "Threading Coins"
msgstr ""

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Hand"
msgstr "අත"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Snake"
msgstr "නයා"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Fireplace"
msgstr ""

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Race Track"
msgstr ""

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Animal"
msgstr "සත්වයා"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Elk"
msgstr ""

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Seven Little Girls"
msgstr ""

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Dried Willow"
msgstr "වේලුනු විලෝ ගස"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Salamander"
msgstr ""

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Turtle"
msgstr "කැස්බෑවා"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Thunderbird"
msgstr ""

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Bear's Lodge"
msgstr ""

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Taki-o-Autahi"
msgstr ""

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"
msgstr ""

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Tau-toro"
msgstr ""

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Great Boat of Tama Rereti"
msgstr ""

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Matakarehu"
msgstr ""

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Sail of Tainui"
msgstr ""

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Revolving Male"
msgstr ""

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Revolving Female"
msgstr ""

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Man with Feet Apart"
msgstr ""

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Lizard"
msgstr "උරගයා"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Dilyehe"
msgstr ""

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6
msgid "First Big One"
msgstr ""

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Rabbit Tracks"
msgstr ""

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8
msgid "First Slim One"
msgstr ""

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aurvandil's Toe"
msgstr ""

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Wolf's Mouth"
msgstr "වෘර්කයාගේ කට"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3
msgid "The Fishermen"
msgstr "මාළුබාන්නා"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Woman's Cart"
msgstr "ගැහැනියගේ කරත්තය"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Man's Cart"
msgstr "මිනිසාගේ කරත්තය"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Asar Battlefield"
msgstr ""

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bailer"
msgstr ""

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Cat's Cradle"
msgstr ""

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Voice of Joy"
msgstr ""

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Seven"
msgstr "හත් දෙනා"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Maui's Fishhook"
msgstr ""

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Navigator's Triangle"
msgstr "යාත්‍රිකයාගේ ත්‍රිකෝනය"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Kite of Kawelo"
msgstr ""

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Frigate Bird"
msgstr "යුධ නැව් කුරුල්ලා"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Cared for by Moon"
msgstr ""

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Dolphin"
msgstr "ඩොල්ෆින්"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Sarva the Elk"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Favdna's Bow and Arrow"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Galla's Sons"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Sky Support"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Favdna"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Runner"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Morning Star"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Pack of Dogs"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Galla"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:10
msgid "The Ski Runners"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:1
msgid "White Ostrich"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Old Man"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Anta do Norte (Tapi'i)"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Veado"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Joykexo"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Vespeiro (Eixu)"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aquila"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Andromeda"
msgstr "ඇන්ඩ්‍රොමීඩා"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Sculptor"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Ara"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Libra"
msgstr "තුලා"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Cetus"
msgstr "සීටස්"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Aries"
msgstr "මේෂ"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Scutum"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Pyxis"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Bootes"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Caelum"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Chamaeleon"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Cancer"
msgstr "කටක"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Capricornus"
msgstr "මකර"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Carina"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Cassiopeia"
msgstr "කැසියෝපියා"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Centaurus"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Cepheus"
msgstr "සෙපියස්"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Coma Berenices"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Canes Venatici"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Auriga"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Columba"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Circinus"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Crater"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Corona Australis"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Corona Borealis"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Corvus"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Crux"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:29
msgid "Cygnus"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Delphinus"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:31
msgid "Dorado"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Draco"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Norma"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Eridanus"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Sagitta"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fornax"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Gemini"
msgstr "මිථුන"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Camelopardalis"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Canis Major"
msgstr "මහ බල්ලා"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Ursa Major"
msgstr "මහ වලහා"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Grus"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Hercules"
msgstr "හර්කියුලීස්"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Horologium"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Hydra"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Hydrus"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Indus"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Lacerta"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Monoceros"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Lepus"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Leo"
msgstr "සිංහ"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Lupus"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:52
msgid "Lynx"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:53
msgid "Lyra"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Antlia"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Microscopium"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Musca"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Octans"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Apus"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Ophiuchus"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Orion"
msgstr "ඔරායන් හෙවත් දඩයක්කාරයා"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Pavo"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Pegasus"
msgstr "පෙගාස්"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Pictor"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Perseus"
msgstr "පර්සියස්"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Equuleus"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Canis Minor"
msgstr "කුඩා බල්ලා"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Leo Minor"
msgstr "කුඩා බල්ලා"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Vulpecula"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ursa Minor"
msgstr "කුඩා වලහා"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Phoenix"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Pisces"
msgstr "මීන"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Piscis Austrinus"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Volans"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Puppis"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Reticulum"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Sagittarius"
msgstr "ධනු"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Scorpius"
msgstr "වෘශ්චික"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Serpens"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Sextans"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Mensa"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Taurus"
msgstr "වෘෂභ"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Telescopium"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Tucana"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Triangulum"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Triangulum Australe"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Aquarius"
msgstr "කුම්භ"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Virgo"
msgstr "කන්‍යා"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Vela"
msgstr ""