# Slovenian translation for stellarium
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the stellarium package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stellarium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-04 05:39+0000\n"
"Last-Translator: borut jurcic zlobec <Unknown>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 09:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Mamalhuaztli (The New fire)"
msgstr ""

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Tianquiztli  (The Market)"
msgstr ""

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Citlaltlachtli (The ball game of the stars)"
msgstr ""

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Xonecuilli (Twisted foot)"
msgstr ""

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Colotl Ixayac (Scorpion face)"
msgstr ""

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219
msgid "Northern Dipper"
msgstr "Severna zajemalka"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Curved Array"
msgstr "Kriva vrsta"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Coiled Thong"
msgstr "Zviti bič"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Wings"
msgstr "Krila"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Chariot"
msgstr "Voz"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Tail"
msgstr "Rep"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Winnowing Basket"
msgstr "Sito"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Dipper"
msgstr "Zajemalka"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Drum"
msgstr "Boben"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197
msgid "Three Steps"
msgstr "Trije postanki"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Imperial Guards"
msgstr "Cesarska straža"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Horn"
msgstr "Rog"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Willow"
msgstr "Vrba"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Imperial Passageway"
msgstr "Cesarski prehod"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Kitchen"
msgstr "Kuhinja"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:16
msgid "River Turtle"
msgstr "Rečna želva"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Stomach"
msgstr "Želodec"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Great General"
msgstr "Veliki general"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Wall"
msgstr "Zid"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Legs"
msgstr "Noge"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Root"
msgstr "Temelj"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Ramparts"
msgstr "Obzidje"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Flying Corridor"
msgstr "Most"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Outer Fence"
msgstr "Zunanja ograja"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Ford"
msgstr "Plitvina"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Seven Excellencies"
msgstr "Sedem imenitnikov"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Market"
msgstr "Trg"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Five Chariots"
msgstr "Pet vozov"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:122
msgid "Rolled Tongue"
msgstr "Zavihani jezik"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Net"
msgstr "Mreža"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154
msgid "Toilet"
msgstr "Kopališče"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Screen"
msgstr "Zaslon"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Soldiers Market"
msgstr "Vojaški trg"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Square Granary"
msgstr "Kašča"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Three Stars"
msgstr "Tri zvezde"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Four Channels"
msgstr "Štirje prekopi"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Well"
msgstr "Vodnjak"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38
msgid "South River"
msgstr "Južna reka"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39
msgid "North River"
msgstr "Severna reka"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Five Feudal Kings "
msgstr "Pet fevdalnih kraljev "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Orchard"
msgstr "Sadovnjak"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Meadows"
msgstr "Travniki"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Circular Granary"
msgstr "Okrogla kašča"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Purple Palace"
msgstr "Vijolična palača"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Extended Net"
msgstr "Razpeta mreža"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Arsenal"
msgstr "Orožarna"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Hook"
msgstr "Kavelj"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Supreme Palace"
msgstr "Vrhovna palača"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Jade Well"
msgstr "Vodnjak iz žada"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Lance"
msgstr "Kopje"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Boat"
msgstr "Čoln"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116
msgid "Mausoleum"
msgstr "Mavzolej"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:53
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Dog"
msgstr "Pes"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Earth God's Temple "
msgstr "Svetišče boga zemlje "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Bow and Arrow "
msgstr "Lok in puščica "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Pestle"
msgstr "Tolkač"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Mortar"
msgstr "Možnar"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Rooftop"
msgstr "Sleme"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Thunderbolt"
msgstr "Strela"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Chariot Yard"
msgstr "Dvorišče za vozove"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Good Gourd"
msgstr "Dobra melona"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Rotten gourd"
msgstr "Gnila melona"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Encampment"
msgstr "Taborišče"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Thunder and Lightning "
msgstr "Blisk in strela "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Palace Gate"
msgstr "Vrata palače"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Emptiness"
msgstr "Praznina"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Weaving Girl"
msgstr "Tkalka"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Girl"
msgstr "Dekle"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ox"
msgstr "Vol"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Heart"
msgstr "Srce"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Room"
msgstr "Soba"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Spring"
msgstr "Pomlad"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Establishment"
msgstr "Vzpostava"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Flail"
msgstr "Bojni mlat"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Spear"
msgstr "Sulica"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Right Flag"
msgstr "Desna zastava"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Left Flag"
msgstr "Leva zastava"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Drumstick"
msgstr "Palica za boben"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Bond"
msgstr "Povezava"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Woman's Bed"
msgstr "Ženska postelja"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Western Door"
msgstr "Zahodna vrata"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Eastern Door"
msgstr "Vzhodna vrata"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Farmland"
msgstr "Kmetija"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Star"
msgstr "Zvezda"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Ghosts"
msgstr "Duhovi"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Xuanyuan"
msgstr "Xuanyuan"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Tripod"
msgstr "Trinožnik"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Neck"
msgstr "Vrat"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Zaofu"
msgstr "Zaofu"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Market Officer"
msgstr "Tržni uradnik"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Banner of Three Stars"
msgstr "Prapor treh zvezd"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bull's Foreleg"
msgstr "Bikova prednja noga"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Poles"
msgstr "Dvojica nasprotij"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Lion"
msgstr "Lev"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Two Jaws"
msgstr "Dve čeljusti"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Sah"
msgstr "Sah"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Bird"
msgstr "Ptica"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Sek"
msgstr "Sek"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Triangle"
msgstr "Trikotnik"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Ferry Boat"
msgstr "Brod"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Crocodile"
msgstr "Krokodil"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Selkis"
msgstr "Selkis"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Prow"
msgstr "Premec"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Horus"
msgstr "Hor"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Sheepfold"
msgstr "Ovčji obor"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Giant"
msgstr "Velikan"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Hippopotamus"
msgstr "Povodni konj"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Flock"
msgstr "Trop"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Pair of Stars"
msgstr "Zvezdni par"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Khanuwy Fish"
msgstr "Riba Khanuwy"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Jaw"
msgstr "Čeljust"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Mooring Post"
msgstr "Privez"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Kenemet"
msgstr "Kenemet"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Chematy"
msgstr "Chematy"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Waty Bekety"
msgstr "Waty Bekety"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Sheep"
msgstr "Ovca"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Stars of Water"
msgstr "Zvezde vode"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Two Sunbeams"
msgstr "Sončna žarka"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Placed Far Apart"
msgstr "Razmaknjena dvojica"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dogs"
msgstr "Psi"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Collarbones"
msgstr "Ključnici"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Lamp Stand"
msgstr "Svečnik"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Caribou"
msgstr "Severni jelen"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Two in Front"
msgstr "Prednja dva"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Breastbone"
msgstr "Prsnica"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Runners"
msgstr "Tekači"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Blubber Container"
msgstr "Posoda loja"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11
msgid "The One Behind"
msgstr "Tisti zadaj"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Holy Kettle"
msgstr "Sveti kotlič"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Farm of Capital City"
msgstr "Gojišče glavnega mesta"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dignity of King"
msgstr "Dostojanstvo kralja"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Nomination"
msgstr "Imenovanje"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Gate of Sky"
msgstr "Nebesna vrata"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Equality"
msgstr "Enakost"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220
msgid "Helper"
msgstr "Pomočnik"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Position of Holy King"
msgstr "Položaj svetega kralja"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Neck of Dragon"
msgstr "Zmajev vrat"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Beheading"
msgstr "Obglavljenje"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Judge"
msgstr "Sodnik"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Flutting Flag"
msgstr "Plapolajoča zastava"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Javelin of Sky"
msgstr "Nebesno kopje"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Seat for Longevity"
msgstr "Sedež za dolgo življenje"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Oar for visitor"
msgstr "Veslo za obiskovalca"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Milk of Sky"
msgstr "Nebesno mleko"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18
msgid "House of Queen"
msgstr "Kraljičin dom"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Ancient Chariot"
msgstr "Starodavni voz"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Carriage for King"
msgstr "Kraljeva nosilnica"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:21
msgid "General of Cavalry"
msgstr "General konjenice"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Cavalry of Emperor"
msgstr "Cesarska konjenica"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:23
msgid "General of Mobile Troops"
msgstr "General premičnih čet"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24
msgid "East Road"
msgstr "Vzhodna cesta"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Gate Bolt"
msgstr "Zapah"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Door Lock and Key"
msgstr "Ključavnica in ključ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Penalty"
msgstr "Kazen"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Royal Hall"
msgstr "Kraljeva dvorana"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:206
msgid "Chamberlain"
msgstr "Komornik"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Sun"
msgstr "Sonce"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31
msgid "West Road"
msgstr "Zahodna cesta"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Seat of Emperor"
msgstr "Prestol"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Five Troops"
msgstr "Pet čet"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34
msgid "River of Sky"
msgstr "Nebesna reka"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Prayer for Progeny"
msgstr "Molitev za prednike"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fish"
msgstr "Riba"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Forcast"
msgstr "Napoved"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Yard for Empresses"
msgstr "Cesaričino dvorišče"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Holy Palace"
msgstr "Sveta palača"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Winnow"
msgstr "Velnica"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Outer Pestle"
msgstr "Zunanji tolkać"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Chaff"
msgstr "Pleve"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Head of Town"
msgstr "Glava mesta"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Build"
msgstr "Stas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Fowl of Sky"
msgstr "Nebesna perutnina"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Schrine of Sky"
msgstr "Nebesno svetišče"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Northeastern Nations"
msgstr "Severovzhodni narodi"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Old Farmer"
msgstr "Stari kmet"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Snapping Turtle"
msgstr "Hlastajoča želva"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Road for Emperor"
msgstr "Cesarjava cesta"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52
msgid "The Weaver"
msgstr "Tkalec"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53
msgid "River adjoining Tower"
msgstr "Reka ob stolpu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Drum of River"
msgstr "Bobneneča reka"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Drumstick of Sky"
msgstr "Nebesna palica za boben"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Cow leading Man"
msgstr "Vodnik krave"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Bank Spread"
msgstr "Široki breg"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Basket for Silkworm"
msgstr "Košara za sviloprejke"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Officer for Cart"
msgstr "Uradnik za cizo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Ferry of Sky"
msgstr "Nebesni brod"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Fruit"
msgstr "Sadež"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Seed"
msgstr "Seme"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Storage for Lady"
msgstr "Harem"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Court Lady"
msgstr "Dvorna dama"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Judge Fault"
msgstr "Soditi krivdo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Amend Fault"
msgstr "Popraviti napako"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Grant Life"
msgstr "Pokloniti življenje"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Punish"
msgstr "Kaznovati"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Empty House"
msgstr "Prazna hiša"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Weep"
msgstr "Jok"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Sob"
msgstr "Vzdih"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Castle with Rampart"
msgstr "Obzidan grad"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Hook for Dress"
msgstr "Obešalnik"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Groom"
msgstr "Konjar"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Office for Chariot"
msgstr "Urad za vozove"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Human"
msgstr "Človek"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Inner Pestle"
msgstr "Notranji tolkać"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Warehouse of Sky"
msgstr "Nebesno skladišče"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Tomb"
msgstr "Grobnica"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Cover of House"
msgstr "Pokrov hiše"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Broken Mortar"
msgstr "Razbiti možnar"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Climbing Serpent"
msgstr "Kača, ki pleza"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Palace of Emperor"
msgstr "Cesarjeva palača"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Detached Palace"
msgstr "Neodvisna palača"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Ofice for Construction"
msgstr "Urad za gradnjo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Lightening"
msgstr "Blisk"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Rampart"
msgstr "Obrambni zid"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Troops of Sky"
msgstr "Nebesne čete"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:92
msgid "Village for Patrol"
msgstr "Vas za patruljo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:93
msgid "Net of Sky"
msgstr "Nebesna mreža"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:94
msgid "Stable of Sky"
msgstr "Nebesni hlev"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95
msgid "Eastern Wall"
msgstr "Vzhodni zid"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195
msgid "Civil Engineer"
msgstr "Gradbenik"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97
msgid "Thunderbolts"
msgstr "Strele"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98
msgid "Clouds and Rain"
msgstr "Oblaki in dež"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99
msgid "Highway"
msgstr "Cesta"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100
msgid "Whip"
msgstr "Bič"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101
msgid "Officer for Chariot of"
msgstr "Uradnik za voz"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:102
msgid "Side Road"
msgstr "Stranska cesta"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:103
msgid "Armory"
msgstr "Orožarna"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:104
msgid "Southern Gate of Emperator"
msgstr "Cesarjeva južna vrata"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:105
msgid "Outer Folding Screen"
msgstr "Zunanji pregibni zaslon"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:106
msgid "Toilet of Sky"
msgstr "Nebesno kopališče"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107
msgid "Architect"
msgstr "Arhitekt"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108
msgid "Emperator"
msgstr "Cesar"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109
msgid "Watchtower"
msgstr "Stražni stolp"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110
msgid "Left Elm"
msgstr "Levi brest"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111
msgid "Right Elm"
msgstr "Desni brest"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112
msgid "Storehouse of Sky"
msgstr "Nebesno skladišče"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:113
msgid "Stack of Cereals"
msgstr "Kopica žit"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114
msgid "Ship of Sky"
msgstr "Nebesna ladja"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157
msgid "Store of Water"
msgstr "Vodni zbiralnik"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117
msgid "Heap of Corpse"
msgstr "Kup trupel"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:118
msgid "Stomach of Tiger"
msgstr "Tigrov želodec"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:119
msgid "Store of Millet for"
msgstr "Shramba prosa za"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:120
msgid "Storehouse for Cereals"
msgstr "Žitnica"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121
msgid "Whetstone"
msgstr "Brus"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123
msgid "Shaman of Sky"
msgstr "Nebesni šaman"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124
msgid "Ear and Eye of"
msgstr "Uho in oko"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125
msgid "Moon"
msgstr "Luna"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129
msgid "Hill of Sky"
msgstr "Nebesni hrib"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127
msgid "Conspiracy of Sky"
msgstr "Nebesna zarota"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128
msgid "Fodder"
msgstr "Krma"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:130
msgid "Garage for Chariot"
msgstr "Garaža za kočijo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131
msgid "Pond for Fish"
msgstr "Ribnik"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134
msgid "Pillar"
msgstr "Steber"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135
msgid "Puddle of Sky"
msgstr "Nebesna luža"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136
msgid "Kings"
msgstr "Kralji"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:137
msgid "Gateway of Sky"
msgstr "Nebesna vrata"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138
msgid "Flage of Saam"
msgstr "Saamov prapor"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139
msgid "Village of Sky"
msgstr "Nebesna vas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140
msgid "Belvedere of Sky"
msgstr "Nebesni belveder"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:141
msgid "General of Border"
msgstr "Mejni general"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:142
msgid "Cerficate of Sky"
msgstr "Nebesno potrdilo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:143
msgid "Flag of Emperor"
msgstr "Cesarjeva zastava"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:144
msgid "Nine Territory"
msgstr "Ozemlje Devet"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145
msgid "Garden of Sky"
msgstr "Nebesni vrt"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146
msgid "Settled Flag"
msgstr "Zapičena zastava"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:147
msgid "Forcast Calamity"
msgstr "Napovedana nesreča"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148
msgid "Scout of Three Troups"
msgstr "Izvidnik treh čet"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149
msgid "Saam"
msgstr "Saam"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150
msgid "Expeditionary Force"
msgstr "Vojaška odprava"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:151
msgid "Well for Millitary"
msgstr "Vojaški vodnjak"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:152
msgid "Well of Jade"
msgstr "Vodnjak iz žada"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:153
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:208
msgid "Folding Screen"
msgstr "Pregibni zaslon"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
msgid "Arrow"
msgstr "Puščica"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156
msgid "Piled Brushwood"
msgstr "Skladovnica sirkovine"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158
msgid "Northern River"
msgstr "Severna reka"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159
msgid "Five Lords"
msgstr "Pet gospodov"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:160
msgid "Wine Glass of Sky"
msgstr "Nebesna kupica"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161
msgid "Eastern Well"
msgstr "Vzhodni vodnjak"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162
msgid "Flood control"
msgstr "Zapornica na vodi"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:163
msgid "Balance of Water"
msgstr "Vodni obračun"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:164
msgid "Four Spirit of River"
msgstr "Štirje duhovi reke"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165
msgid "Southern River"
msgstr "Južna reka"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166
msgid "Twin Gate"
msgstr "Dvojna vrata"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
msgid "Bow"
msgstr "Lok"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168
msgid "Star of Wolf"
msgstr "Volčja zvezda"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169
msgid "Wild Fowls"
msgstr "Divje kokoši"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170
msgid "Market for Army"
msgstr "Vojaška tržnica"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:171
msgid "Grandchildren"
msgstr "Vnuki"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
msgid "Son"
msgstr "Sin"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173
msgid "Grown-up"
msgstr "Odrasli"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174
msgid "Oldman"
msgstr "Starec"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175
msgid "Beacon"
msgstr "Svetilnik"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176
msgid "Eye of Sky"
msgstr "Nebesno oko"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177
msgid "Pile of Dead"
msgstr "Kup mrtvih"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:178
msgid "Green Ridge"
msgstr "Zeleni greben"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179
msgid "Outer Kitchen"
msgstr "Zunanja kuhinja"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180
msgid "Dog of Sky"
msgstr "Nebesni pes"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181
msgid "Spirit of GuRyoung"
msgstr "Duh GuRyounga"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182
msgid "Flag of Wine Officer"
msgstr "Zastava uradnika za vino"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:183
msgid "Officer of Kitchen"
msgstr "Uradnik za kuhinjo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:184
msgid "Equality and Fair"
msgstr "Enakost in poštenost"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185
msgid "Emperor HeonWon"
msgstr "Cesar HeonWon"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186
msgid "Capital of Sky"
msgstr "Nebesna prestolnica"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187
msgid "Chief of Farming"
msgstr "Načelnik prireje"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188
msgid "Officer of Tomb"
msgstr "Uradnik grobnice"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189
msgid "Tomb of Sky"
msgstr "Nebesna grobnica"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190
msgid "Wing of Red Bird"
msgstr "Krilo rdeče ptice"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191
msgid "Eastern Pottery"
msgstr "Vzhodna lončevina"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192
msgid "Chariot of Emperor"
msgstr "Cesarjeva kočija"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193
msgid "Sand for Life"
msgstr "Pesek življenja"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194
msgid "Gateway for Troops"
msgstr "Vrata za čete"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:196
msgid "Guardian Knight"
msgstr "Stražni vitez"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:198
msgid "Five Feudal Lords"
msgstr "Pet fevdalnih gospodov"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199
msgid "SangJiin"
msgstr "SangJiin"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200
msgid "Low Fence"
msgstr "Nizka ograja"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:201
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:202
msgid "Tall Fence"
msgstr "Visoka ograja"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:203
msgid "Nine Lords"
msgstr "Devet gospodov"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:204
msgid "Dung of Tiger"
msgstr "Tigrovo govno"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205
msgid "Crown Prince"
msgstr "Kronski princ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207
msgid "Five Emperor"
msgstr "Cesar Pet"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209
msgid "Three Minister"
msgstr "Minister Tri"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210
msgid "Officer for Audience"
msgstr "Uradnik za avdijence"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:211
msgid "Grave Front"
msgstr "Nagrobnik"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212
msgid "Observatory"
msgstr "Opazovalnica"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213
msgid "Female Officer"
msgstr "Uradnica"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214
msgid "Wide Lodging Area"
msgstr "Široko prenočišče"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215
msgid "Eight Cereals"
msgstr "Osem žitaric"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216
msgid "Advance Guard"
msgstr "Mrtva straža"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218
msgid "Three Ministers"
msgstr "Trije ministri"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221
msgid "Virtue"
msgstr "Vrlina"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:222
msgid "Emperor's God of War"
msgstr "Cesarski bog vojne"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:223
msgid "Emperor's God of Weather"
msgstr "Cesarski bog vremena"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224
msgid "Inner Kitchen"
msgstr "Notranja kuhinja"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225
msgid "Flap of Flag"
msgstr "Plapolanje zastave"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226
msgid "Minister"
msgstr "Minister"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227
msgid "General and Minister"
msgstr "General in minister"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228
msgid "Jail of Sky"
msgstr "Nebesna ječa"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229
msgid "Six Department"
msgstr "Oddelek Šest"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230
msgid "Inner Stairway"
msgstr "Notranje stopnišče"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231
msgid "Spear of Sky"
msgstr "Nebesno kopje"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232
msgid "Cover for Emperor"
msgstr "Cesarsko pokrivalo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233
msgid "Place for Five Emperor"
msgstr "Prostor za pet cesarjev"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234
msgid "60 Years"
msgstr "60 let"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235
msgid "Kitchen of Sky"
msgstr "Nebesna kuhinja"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236
msgid "North Pole"
msgstr "Severni tečaj"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237
msgid "Wound Lodge"
msgstr "Prostor za ranjence"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:238
msgid "Single-log Bridge"
msgstr "Brv"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:239
msgid "Great Emperor"
msgstr "Veliki cesar"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240
msgid "Officer for Opinion"
msgstr "Uradnik za mnenje"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:241
msgid "Pillar of Sky"
msgstr "Nebesni steber"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242
msgid "Secretary"
msgstr "Tajnik"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243
msgid "Maid"
msgstr "Dekla"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244
msgid "Desk of Woman"
msgstr "Pult žene"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245
msgid "Judge Prison"
msgstr "Ječa za sodnike"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:246
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:247
msgid "Purple Fence"
msgstr "Vijolična ograja"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:248
msgid "Order of Sky"
msgstr "Nebesni red"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249
msgid "Seven Minister"
msgstr "Minister Sedem"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250
msgid "Thread Straw"
msgstr "Navita bilka"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:251
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:252
msgid "Market Fence"
msgstr "Ograja trga"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:253
msgid "Feudal Lord"
msgstr "Fevdalni gospod"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254
msgid "Seat for Emperor"
msgstr "Cesarjev sedež"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255
msgid "Royal Family"
msgstr "Kraljeva družina"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:256
msgid "Head of Family"
msgstr "Glava družine"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:257
msgid "Record of Family"
msgstr "Zapis družine"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:258
msgid "Officer for Family"
msgstr "Uradnik za družine"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:259
msgid "Tower in Market"
msgstr "Stolp na trgu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:260
msgid "Measure Cereal"
msgstr "Merjenje žitaric"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:261
msgid "Cereal Measure Regulation"
msgstr "Uredba za merjenje žitaric"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262
msgid "Eunuch"
msgstr "Skopljenec"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263
msgid "Officer for Chariots"
msgstr "Uradnik za kočije"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264
msgid "Measure Amount"
msgstr "Obseg merjenja"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:265
msgid "Butchery"
msgstr "Mesnica"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:266
msgid "Officer for Jewel"
msgstr "Uradnik za dragulj"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267
msgid "Royal"
msgstr "Kraljevi"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268
msgid "Lord"
msgstr "Gospod"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:269
msgid "Left Executor"
msgstr "Levi krvnik"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:270
msgid "Right Executor"
msgstr "Desni krvnik"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:271
msgid "Crossbeam for Heo"
msgstr "Tram za Heo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:272
msgid "Threading Coins"
msgstr "Nanizani novci"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Hand"
msgstr "Roka"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Snake"
msgstr "Kača"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Fireplace"
msgstr "Ognjišče"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Race Track"
msgstr "Tekmovalna steza"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Animal"
msgstr "Žival"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Elk"
msgstr "Los"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Seven Little Girls"
msgstr "Sedem deklic"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Dried Willow"
msgstr "Posušena vrba"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Salamander"
msgstr "Močerad"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Turtle"
msgstr "Želva"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Thunderbird"
msgstr "Viharnik"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Bear's Lodge"
msgstr "Medvedji brlog"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Taki-o-Autahi"
msgstr "Taki-o-Autahi"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"
msgstr "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Tau-toro"
msgstr "Tau-toro"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Great Boat of Tama Rereti"
msgstr "Velika ladja Tama Rereti"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Matakarehu"
msgstr "Matakarehu"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Sail of Tainui"
msgstr "Jadro Tainui"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Revolving Male"
msgstr "Krožeči moški"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Revolving Female"
msgstr "Krožeča ženska"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Man with Feet Apart"
msgstr "Mož z razkečenimi nogami"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Lizard"
msgstr "Kuščar"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Dilyehe"
msgstr "Dilyehe"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6
msgid "First Big One"
msgstr "Prvi veliki"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Rabbit Tracks"
msgstr "Zajčje sledi"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8
msgid "First Slim One"
msgstr "Prvi suhec"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aurvandil's Toe"
msgstr "Palec Aurvandila"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Wolf's Mouth"
msgstr "Volčji gobec"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3
msgid "The Fishermen"
msgstr "Ribiči"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Woman's Cart"
msgstr "Ženski voziček"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Man's Cart"
msgstr "Moški voziček"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Asar Battlefield"
msgstr "Bojišče Asar"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bailer"
msgstr "Zajemalka"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Cat's Cradle"
msgstr "Mačja zibka"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Voice of Joy"
msgstr "Glas radosti"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Seven"
msgstr "Sedmerica"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Maui's Fishhook"
msgstr "Trnek Mauija"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Navigator's Triangle"
msgstr "Trikotnik morjeplovca"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Kite of Kawelo"
msgstr "Kawelov papirni zmaj"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Frigate Bird"
msgstr "Fregata pelikan"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Cared for by Moon"
msgstr "Oskrbovanka Lune"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Dolphin"
msgstr "Delfin"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Sarva the Elk"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Favdna's Bow and Arrow"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Galla's Sons"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Sky Support"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Favdna"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Runner"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Morning Star"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Pack of Dogs"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Galla"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:10
msgid "The Ski Runners"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:1
msgid "White Ostrich"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Old Man"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Anta do Norte (Tapi'i)"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Veado"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Joykexo"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Vespeiro (Eixu)"
msgstr ""

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aquila"
msgstr "Orel"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Andromeda"
msgstr "Andromeda"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Sculptor"
msgstr "Kipar"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Ara"
msgstr "Oltar"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Libra"
msgstr "Tehtnica"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Cetus"
msgstr "Kit"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Aries"
msgstr "Oven"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Scutum"
msgstr "Ščit"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Pyxis"
msgstr "Kompas"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Bootes"
msgstr "Volar"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Caelum"
msgstr "Dleto"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Chamaeleon"
msgstr "Kameleon"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Cancer"
msgstr "Rak"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Capricornus"
msgstr "Kozorog"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Carina"
msgstr "Gredelj"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Cassiopeia"
msgstr "Kasiopeja"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Centaurus"
msgstr "Kentaver"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Cepheus"
msgstr "Kefej"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Coma Berenices"
msgstr "Berenikini kodri"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Canes Venatici"
msgstr "Lovska psa"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Auriga"
msgstr "Voznik"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Columba"
msgstr "Golob"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Circinus"
msgstr "Šestilo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Crater"
msgstr "Čaša"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Corona Australis"
msgstr "Južna krona"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Corona Borealis"
msgstr "Severna krona"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Corvus"
msgstr "Krokar"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Crux"
msgstr "Južni križ"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:29
msgid "Cygnus"
msgstr "Labod"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Delphinus"
msgstr "Delfin"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:31
msgid "Dorado"
msgstr "Zlata ribica"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Draco"
msgstr "Zmaj"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Norma"
msgstr "Kotomer"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Eridanus"
msgstr "Eridan"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Sagitta"
msgstr "Puščica"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fornax"
msgstr "Peč"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Gemini"
msgstr "Dvojčka"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Camelopardalis"
msgstr "Žirafa"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Canis Major"
msgstr "Veliki pes"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Ursa Major"
msgstr "Veliki medved"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Grus"
msgstr "Žerjav"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Hercules"
msgstr "Herkul"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Horologium"
msgstr "Ura"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Hydra"
msgstr "Povodna kača"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Hydrus"
msgstr "Povodni kačur"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Indus"
msgstr "Indijanec"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Lacerta"
msgstr "Kuščar"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Monoceros"
msgstr "Enorog"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Lepus"
msgstr "Zajec"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Leo"
msgstr "Lev"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Lupus"
msgstr "Volk"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:52
msgid "Lynx"
msgstr "Ris"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:53
msgid "Lyra"
msgstr "Lira"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Antlia"
msgstr "Zračna črpalka"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Microscopium"
msgstr "Mikroskop"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Musca"
msgstr "Muha"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Octans"
msgstr "Oktant"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Apus"
msgstr "Rajska ptica"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Ophiuchus"
msgstr "Kačenosec"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Orion"
msgstr "Orion"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Pavo"
msgstr "Pav"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Pegasus"
msgstr "Pegaz"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Pictor"
msgstr "Slikar"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Perseus"
msgstr "Perzej"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Equuleus"
msgstr "Žrebe"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Canis Minor"
msgstr "Mali pes"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Leo Minor"
msgstr "Mali lev"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Vulpecula"
msgstr "Lisička"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ursa Minor"
msgstr "Mali medved"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Phoenix"
msgstr "Feniks"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Pisces"
msgstr "Ribi"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Piscis Austrinus"
msgstr "Južna riba"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Volans"
msgstr "Leteča riba"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Puppis"
msgstr "Krma"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Reticulum"
msgstr "Mrežica"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Sagittarius"
msgstr "Strelec"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Scorpius"
msgstr "Škorpion"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Serpens"
msgstr "Kača"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Sextans"
msgstr "Sekstant"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Mensa"
msgstr "Miza"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Taurus"
msgstr "Bik"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Telescopium"
msgstr "Teleskop"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Tucana"
msgstr "Tukan"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Triangulum"
msgstr "Trikotnik"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Triangulum Australe"
msgstr "Južni trikotnik"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Aquarius"
msgstr "Vodnar"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Virgo"
msgstr "Devica"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Vela"
msgstr "Jadra"