# translation of tuxtype.po to Tamil
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Felix I <ifelix25@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxtype\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tux4kids-tuxtype-dev@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-04 12:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-22 12:41+0530\n"
"Last-Translator: Felix I <ifelix25@gmail.com>, 2008\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: src/loaders.c:88 src/main.c:150 src/playgame.c:643
msgid "Fish"
msgstr "ஃபிஷ்"

#: src/pause.c:277
msgid "Sound Effects Volume"
msgstr "ஒலி விளைவுகளின் ஒலிஅளவு"

#: src/pause.c:286
msgid "Music Volume"
msgstr "இசை ஒலிஅளவு"

#: src/pause.c:297
msgid "Sound & Music Disabled"
msgstr "ஒலி & இசை செயல்நீக்கப்பட்டது"

#: src/pause.c:307
msgid "Paused!"
msgstr "இடைநிறுத்தப்பட்டது!"

#: src/pause.c:316
msgid "Press escape again to return to menu"
msgstr "மெனுவுக்கு செல்ல மீண்டும் escape ஐ அழுத்தவும்"

#: src/pause.c:325
msgid "Press space bar to return to game"
msgstr "விளையாட்டுக்கு செல்ல space barஐ அழுத்தவும்"

#: src/playgame.c:641
msgid "Level"
msgstr "நிலை"

#: src/playgame.c:642
msgid "Lives"
msgstr "லைவ்ஸ்"

#: src/playgame.c:645 src/titlescreen.c:89
msgid "Easy"
msgstr "எளியது"

#: src/playgame.c:646 src/titlescreen.c:90
msgid "Medium"
msgstr "நடுத்தரம்"

#: src/playgame.c:647 src/titlescreen.c:91
msgid "Hard"
msgstr "கடினம்"

#: src/playgame.c:648
msgid "Practice"
msgstr "பயிற்சி"

#: src/playgame.c:659
msgid "Congratulations"
msgstr "வாழ்த்துக்கள்"

#: src/playgame.c:663
msgid "Oh No!"
msgstr "இல்லை!"

#: src/practice.c:622
msgid "sec"
msgstr ""

#: src/practice.c:1433
msgid "Time"
msgstr ""

#: src/practice.c:1437
msgid "Chars"
msgstr ""

#: src/practice.c:1441
msgid "CPM"
msgstr ""

#: src/practice.c:1445
msgid "WPM"
msgstr ""

#: src/practice.c:1449
msgid "Errors"
msgstr ""

#: src/practice.c:1453
msgid "Accuracy"
msgstr ""

#: src/titlescreen.c:89
msgid "Fish Cascade"
msgstr "ஃபிஷ் கேஸ்கேட்"

#: src/titlescreen.c:89
msgid "Space Cadet"
msgstr "ஸ்பேஸ் கேடெட்"

#: src/titlescreen.c:89
msgid "Edit Word Lists"
msgstr "சொல் பட்டியல்களை திருத்து"

#: src/titlescreen.c:90
msgid "Comet Zap"
msgstr "கமெட் ஸெப்"

#: src/titlescreen.c:90
msgid "Pilot"
msgstr "பைலட்"

#: src/titlescreen.c:90
msgid "Phrase Typing"
msgstr ""

#: src/titlescreen.c:91
msgid "Lessons"
msgstr "பாடங்கள்"

#: src/titlescreen.c:91
msgid "Ace"
msgstr "ஏஸ்"

#: src/titlescreen.c:91
msgid "Project Info"
msgstr "திட்ட விவரம்"

#: src/titlescreen.c:92
msgid "Options"
msgstr "விருப்பங்கள்"

#: src/titlescreen.c:92
msgid "Instructions"
msgstr "தகவல்கள்"

#: src/titlescreen.c:92
msgid "Commander"
msgstr "கமெண்டர்"

#: src/titlescreen.c:92
msgid "Setup Language"
msgstr "அமைவு மொழி"

#: src/titlescreen.c:93
msgid "Quit"
msgstr "வெளியேறு"

#: src/titlescreen.c:93
msgid "Main Menu"
msgstr "முதன்மை மெனு"

#: src/titlescreen.c:1119
msgid "Work In Progress!"
msgstr "பணி நடைபெறுகிறது!"

#: src/titlescreen.c:1120
msgid "This feature is not ready yet"
msgstr "இந்த வசதி இதுவரை இல்லை"

#: src/titlescreen.c:1121
msgid "Discuss the future of TuxTyping at"
msgstr "TuxTyping எதிர்கால திட்டத்தை இங்கு விவாதிக்கவும்"

#, fuzzy
#~ msgid "Phrase Practice"
#~ msgstr "பயிற்சி"

#~ msgid "Great!"
#~ msgstr "சபாஷ்!"

#~ msgid "Next letter "
#~ msgstr "அடுத்த எழுத்து"

#~ msgid "Short Words"
#~ msgstr "குறைந்த சொற்கள்"

#~ msgid "Medium Words"
#~ msgstr "நடுத்தர சொற்கள்"

#~ msgid "Long Words"
#~ msgstr "நீண்ட சொற்கள்"

#~ msgid "Alphabet"
#~ msgstr "எழுத்து"